新英格兰医学杂志

GSK已经作出回应说：他们对《新英格兰医学杂志》的论文表示强烈的不同意。

GSK has responded by saying that it " strongly disagrees " with the conclusions of the NEJM paper .

对《新英格兰医学杂志》文章的观点，GSK极其不赞同，因为该观点证据不足，且作者亦承认使用的方法有明显的局限性。

GSK strongly disagrees with the conclusions reached in the NEJM article , which are based on incomplete evidence and a methodology that the author admits has significant limitations .

正如《新英格兰医学杂志》的一篇报道所总结的那样，“如今在卫生政策中发现的几乎每一项创新都包含在这些措施中。”

As a report in The New England Journal of Medicine concluded , " Pretty much every proposed innovation found in the health policy Iiterature these days is contained in these measures . "

《新英格兰医学杂志》（TheNewEnglandJournalofMedicine）的一项新研究认为，这种思路可能是错误的。

A new study in The New England Journal of Medicine argues that thinking may be wrong .

该研究发表在新英格兰医学杂志（TheNewEnglandJournalofMedicine；简称NEJM）上。

The study was published in the New England Journal of Medicine .

这两种药物都能够延缓肺功能衰竭的速度，《新英格兰医学杂志》（TheNewEnglandJournalofMedicine）5月发表的一篇论文称。

Both drugs slow the decline in lung function , according to papers in The New England Journal of Medicine in May .

他是其中一份报告的第一作者，这两份报告都在《新英格兰医学杂志》（NewEnglandJournalofMedicine）发表。

He is lead author of one of the reports , both of which are being published in the New England Journal of Medicine .

适量补充钙和维生素D是防治骨质疏松症的基础措施&评新英格兰医学杂志Jackson等补充钙和维生素D与骨折危险一文

Adequate supplementation of calcium and vitamin D is the essential strategy for prevention and treatment of osteoporosis

我和同事们在《新英格兰医学杂志》（NewEnglandJournalofMedicine）上刚刚发表的一篇研究论文中指出，流行病专家还有另外一项任务：识别和控制医疗界造成的流行病。

In a study just published in the New England Journal of Medicine , my colleagues and I highlight another important job for epidemiologists : identifying and controlling epidemics of medical care .

至于生活质量，最近新英格兰医学杂志上发表了一项RP与放疗及近距离放疗对比的队列研究。

Regarding QOL , a cohort study comparing RP to radiotherapy and brachytherapy was recently in the NEJM .

这项试验于5月13日发表在《新英格兰医学杂志》（TheNewEnglandJournalofMedicine）上，它是迄今为止规模最大的一项以测试经济奖励能否改善人们健康为目的的研究。

The trial , which was described in The New England Journal of Medicine on Wednesday , was the largest yet to test whether offering people financial incentives could lead to better health .

戴维·布鲁门萨尔（DavidBlumenthal）和萧庆伦（WilliamHsiao）近期在《新英格兰医学杂志》（TheNewEnglandJournalofMedicine）发表文章称，职业精神的缺失会扭曲一切。

A lack of professionalism skews everything , according to a recent report by David Blumenthal and William Hsiao in The New England Journal of Medicine .

该研究发表在《新英格兰医学杂志》（TheNewEnglandJournalofMedicine）上。从周一起在圣地亚哥举行的美国心脏病学会（AmericanCollegeofCardiology）年会上，也对其进行了介绍。

The studies were published in The New England Journal of Medicine and were being presented at the annual meeting of the American College of Cardiology taking place through Monday in San Diego .

补钙能预防肾结石发生的证据&读新英格兰医学杂志Jackson等人论文的体会

Effect of Calcium Supplementation on the Risk of Kidney Stones : Comments on Jackson 's Point of View in New England Journal of Medicine

在一篇发表在《新英格兰医学杂志》（TheNewEnglandJournalofMedicine）上的研究论文中，哈佛大学的医疗政策研究人员写道，患者满意度提高，与若干种疾病治疗效果的改善存在相关性，包括心肌梗死、心脏衰竭和肺炎。

In one , published in The New England Journal of Medicine , Harvard health policy researchers reported that higher patient satisfaction was associated with improved outcomes for several diseases , including heart attacks , heart failure and pneumonia .

该研究的结果周三发表在《新英格兰医学杂志》（TheNewEnglandJournalofMedicine）上，很可能会影响专业医学协会就如何为家长提供咨询、以及在什么情况下该对这些特别早产的婴儿提供医疗护理的问题所进行的讨论。

Results of the study , published Wednesday in The New England Journal of Medicine , are likely to influence a discussion taking place among professional medical associations about how to counsel parents and when to offer treatment to such tiny babies .

下周即将发表在著名的《新英格兰医学杂志》上的两个中期研究中，美国和欧洲的研究人员发现，PSA诊断的益处很小，甚至为零。

In two interim studies to be published next week in the prominent New England Journal of Medicine , U.S. and European researchers found little to no benefit in PSA screening .

在《新英格兰医学杂志》刊出文迪雅研究后，FDA发布了一个安全警报，但在要求加强标签警告后不久就停止了，声称需要更多的研究。

Following the release of the NEJM study on Avandia , the FDA issued a safety alert , but stopped short of asking for a stronger warning label , saying more analysis was needed .

本文概述了人体补充钙后对于肾结石发生影响的临床医学证据，同时表达对新英格兰医学杂志Jackson等对补充钙后发生肾结石的观点的看法。

This commentary argues against Jackson 's recent point of view in New England Journal of Medicine that calcium supplementation may incur kidney stones , and restates the importance of proper supplementation of calcium and vitamin D.

其中2013年发表在《新英格兰医学杂志》（TheNewEnglandJournalofMedicine）上的一项涉及12000人的临床试验发现，在存在动脉粥样硬化证据的人群中，每日服用一克鱼油并未降低因心肌梗死和中风死亡率。

Among them was a clinical trial of 12000 people , published in The New England Journal of Medicine in 2013 , that found that a gram of fish oil daily did not reduce the rate of death from heart attacks and strokes in people with evidence of atherosclerosis .

Dosa第一次公开发表这只猫的天赋是在2007年的《新英格兰医学杂志》上。

Dr Dosa first publicised Oscar 's gift in an article in the New England Journal of Medicine in 2007 .

上月，新英格兰医学杂志发表文章认为文迪雅增加了心肌梗死的风险，GSK公司股票旋即大跌。

The company 's stock fell sharply last month , after the New England Journal of Medicine published an analysis suggesting that Avandia increases the risk of heart attack .

Blumenthal表示：发表在新英格兰医学杂志的这项研究清楚地表明美国卫生系统还有改进空间。

Blumenthal said the study , published in the New England Journal of Medicine , clearly shows the United States has room to improve .

来自两个东非临床试验的结果上周（12月8日）发表在了《新英格兰医学杂志》上，这两个试验使用的疫苗目前被称为RTS，S。

Results from the two East African clinical trials using the vaccine , currently known as RTS , S , were published last week ( 8 December ) in The New England Journal of Medicine .

根据周四发表于《新英格兰医学杂志》（NEJM）上的一项大型临床研究的结果，

According to the results of a large clinical study , to be published in the New England Journal of Medicine ( NEJM ) on Thursday ,

对2006年2月16日新英格兰医学杂志（NEJM）发表的补充钙和维生素D与骨折危险一文进行评述。

Comments were made on the paper titled " Calcium Plus Vitamin D Supplementation and the Risk of Fracture " published recently in the New England Journal of Medicine .

这个突然忧虑的缘由是一个克立夫兰诊所的Nissen和Wolski发表在《新英格兰医学杂志》上42次试验系统性回顾（文章）。

The occasion for this sudden anxiety was a systematic review of42 trials published in the New England Journal of Medicine by Steven Nissen and Kathy Wolski from the Cleveland Clinic .

本研究发表于《新英格兰医学杂志》（NEJM），研究中医生移除了角膜上的瘢痕组织，然后将实验室繁殖出来的干细胞胶合在伤眼上。

In the study , published by the New England Journal of Medicine , the doctors removed scar tissue over the cornea and glued the laboratory-grown stem cells over the injured eye .

DeniseDeRoeck和他的同事在这期《新英格兰医学杂志》上说，如果要控制伤寒，国际卫生界就必须把伤寒放在更高的优先级上。

Typhoid fever must be given a higher priority in the international health community if it is to be controlled , say Denise DeRoeck and colleagues in this New England Journal of Medicine article .

《新英格兰医学杂志》的语气是紧急的一种。

The tone of the NEJM paper was one of urgency .