新格律诗

食指还特别注重诗歌的形式之美，他一直坚守着新格律诗的阵地，食指的诗歌特别具有建筑美韵律美音乐美。

Shi Zhi is also special emphasis on poetry in the form of beauty , He has remained true to the positions of the " New Metrical Poetry ", Shi Zhi of poetry in particular has " Architectural beauty "、" Rhythm "、" Music beauty " .

中国新格律诗的探索已有近百年的历史。

The exploration of new Chinese metrical poems has a history about one hundred years .

由它们所代表的新格律诗创作呈现出四种基本形态：（一）整齐体；

They represent four basic types of the New Form Verse : ( 1 ) even type ;

闻一多是中国现代文学史上新格律诗的倡导者，也是白话诗体翻译的先锋。

Wen Yiduo was the advocate of Chinese New Metrical Poems and translating poetry with vernacular Chinese in the early 20th century .

本文试图独辟蹊径，从闻一多格律诗的后续影响谈起，从而追溯新格律诗独特的理论美学建构，并对其优缺点进行探讨。

The present paper tries to break a new path , starting with the follow-up influence of the metrical poems by Wen Yiduo , for tracing the particular theoretical aesthetic structures of the new metrical verse and for exploring its merits and demerits .

本文对当代著名文艺理论家何其芳先生创立的中国新格律诗的理论，从探索过程、立论基础、基本观点、影响和缺陷等几个主要方面，进行了比较系统深入的论析和评价。

This paper conducts a systematic and thorough analysis and evaluation of the new Chinese metrical poem theory created by He Qi-fang , a famous contemporary literary theorist , in terms of the its exploration , theoretical foundation , basic ideas , influences and flaws .