新西兰航空

吸引中国游客的努力正在升温。从夏威夷观光局（HawaiiTourismAuthority）到新西兰航空（AirNewZealandLtd.），高管们都在争相推出各种活动来争取中国游客。

Efforts to attract China 's tourists are heating up , as everyone from the Hawaii Tourism Authority to Air New Zealand Ltd. executives are launching campaigns to win over the tourism dollars .

新西兰航空的子公司TAE，已经收购了澳大利亚MaslingIndustriesPty有限公司的全部股份。

Air New Zealand subsidiary , TAE , has bought all the shares in Australia 's Masling Industries Pty Ltd.

从机场出来后，我钻进了新西兰航空公司提供的一辆大巴车里。我们一行14个人被拉到了当地很有名的酒店Sofitel。

After we were out of the airport , we got into a coach provided by Air New Zealand and the14 of us were taken to the famous Hotel Sofitel .

旺季期间，新西兰航空公司每周也有十个航班飞往上海，该公司对竞争表示欢迎。

Air New Zealand also operates ten weekly flights to Shanghai during peak seasons and welcomes competition .

《霍比特人》的影迷们用独特的方式对新西兰航空公司的航班安全提示表达了支持。

Fans of The Hobbit have given Air New Zealand 's new safety video their seal of approval .

搭乘新西兰航空公司第249号航班的乘客，请到问讯处领取招待券。

Passengers on Air New Zealand flight two , four , nine can obtain refreshment vouchers at the information desk .

维珍航空、新西兰航空、日本航空、美国大陆航空此前就已使用生物混合燃料进行了类似的示范飞行。

Virgin , Air New Zealand , Air Japan and Continental Airlines have previously completed similar demonstration flights using biofuel mixes .

由新西兰航空公司主办的时装周已经于10月21日结束。4天的时间里人们仿佛环游了世界，同时伴以时空旅行。

The Air New Zealand-sponsored event was like going around the world in four days , with frequent time-travel thrown in .

新西兰航空公司引进了最新的高级经济舱，一种介于商务舱和经济舱之间的旅行舱级。

Air New Zealand has introduced a new premium economy cabin , an exclusive class of travel that sits between business Premier and economy .

为了庆祝《霍比特人：意外旅程》的上映，新西兰航空公司与威塔工作室合作制作了这个航班安全提示，而视频的灵感正是来源于《魔戒》三部曲托尔金。

To celebrate the launch of The Hobbit : An Unexpected Journey , Air New Zealand has collaborated with Weta Workshop to produce the Tolkien-inspired airline safety video .

今天早上中国地震应急搜救中心已经紧急派遣了一行10人的中国国际救援队，搭乘新西兰航空由北京飞往奥克兰的航班前往参与地震救援工作。

This morning the Chinese Government despatched a team of10 specialists from the Chinese Earthquake Emergency Centre on our PEK – AKL flight to assist with the recovery programme .

其余九大世界最安全航空公司为：新西兰航空、国泰航空、英国航空、阿联酋航空、阿提哈德航空、长荣航空、芬兰航空、汉莎航空和新加坡航空。

The remainder of the top 10 in terms of the world 's safest airlines was Air New Zealand , British Airways , Cathay Pacific , Emirates , Etihad Airways , EVA Air , Finnair , Lufthansa and Singapore Airlines .

从智利火山喷发跨越太平洋漂浮的火山灰颗粒对新西兰和澳大利亚东部航空带来进一步的扰乱。

Ash particles drifting across the Pacific Ocean from a volcanic eruption in Chile are causing further disruption to airlines in New Zealand and eastern Australia .

工党有过这样的经历――之前国家党政府把新西兰铁路公司和新西兰航空都卖给私人，工党政府把私有化后运营不济的两个公司再买归国有。

Labour had to do that in the past with Kiwirail and Air New Zealand after they were run into the ground by private interests after National had sold them off .