彩霞

彩霞映红了天空。

Rosy clouds crimsoned the sky .

天空映出了彩霞。

Rosy clouds stand out against the sky .

三公主的衣服，变成彩霞和云雾，萦绕在山峰上；

Her dresses have turned into rosy clouds hanging over the peaks .

那宁静的彩霞，缭绕的烟霭和水雾，

The tranquil sunny haze , the clinging smoke , the vapor ,

很久以前有一个叫彩霞的美丽女孩。

Many years ago , there was such a beautiful girl called caixia .

焊接时间均彩霞周波调式计数控制。

Welding time adopts circle Style counting control .

夏日夕阳里的彩霞就是紫色。

Clouds are violet in the summer twilight .

彩霞老人康乐中心〔佐敦谷街坊福利会〕

Choi Ha Social Centre for the Elderly [ Jordan Valley Kaifong Welfare Association ]

舞动倒映水中彩霞。

Choi Ha dance reflecting the water .

他要让我们看见他为我们描绘的落日彩霞。

He would have us see the sunset glories that he is painting for us .

她走到窗口，凝视着灰色天际的第一道彩霞。

She went to her window to gaze at the first color along the grey sky .

啊，夜色可以把彩霞与蓝天分开，却只能让我们的手和唇贴得更紧。

O night ! Divorce our sun and sky apart Never our lips , our hands .

落日余辉，映着彩霞，迎着微风，向着天际。

Setting sun rays , reflected the rosy clouds , meet the breeze , toward the horizon .

萧红和她的小说是中国文学史上一缕明丽的彩霞。

Xiao Hong and her works is a wonderful rainbow in the modern literary history of China .

我披一件彩霞，跳进了时间深处流淌蓝色溪流中。

I am wearing a dress made of rainbow , dipping myself into the blue brook of time .

又孕育了一条山花烂漫，落日溶金，彩霞满眼。

Conceived a mountain to spend lousy again , the setting sun dissolved a gold , roseate clouds eyeful .

整座山犹如铺上一望无边的粉白相间地毯，宛如彩霞一般。

The mountain is carpeted in endless white and pink , just like the rosy clouds in the sky .

春天是青青草尖上的一颗露珠，红红花朵上的一抹彩霞；

Spring is a dew on the green Cao Jian , red flowers on the touch of pink clouds ;

一波又一波的浪浸湿了我的脚踝，五彩斑斓的彩霞，徘徊着一颗孤寂的心。

Wave after wave of wave soaked my ankle , multicolored rosy clouds , teetering on a single lonely heart .

在露西、达尔顿给她的朋友克莱拉的回信应该到达的那天早晨，日出之前，天气晴朗，天空中布满耀眼的彩霞。

The morning of Lucy Darleton 's letter of reply to her friend Clara was fair before sunrise with luminous colours .

本文通过对彩霞山铅锌矿床的矿石铅、岩浆岩石铅和围岩岩石铅的同位素组成分析，来探讨成矿物质的来源。

This article mainly studies the origin of ore-forming matter , by analyzing ores , strata and granites Pb isotopic composition .

满映与东北沦陷时期的日本殖民化电影研究黄昏时天空映满彩霞。

The Study of Manchuria Studio and Japanese Colonized Films during the Occupation At twilight , the sky was suffused with color .

彩霞山铅锌矿的发现，可以说填补了东天山地质找矿的一个“空白”。

The detection of the Caixiashan lead zinc deposit , may say has filled east Tianshan geology prospecting one " the blank " .

高尚与博大、优美与典雅&托天边的彩霞把最美好的怀念送给永远的冰心

Noble and Broad , Graceful and Elegant & entrusting the rosy clouds on the horizon to send " forever Bin Xing " our best memory

他的另外一个朋友黄道周也给他取了个号：霞逸，意思是“在日落时的彩霞中无拘无束”。

His other friend , Huang Daozhou , also gave Xu an alternate sobriquef : Xiayi , meaning " untrammelled in the sunset clouds . "

它所呈现的虽是优美的五彩缤纷而又温馨和柔的漫天彩霞，但它折射出的却是壮美的昂扬激烈而又劲拔阳刚的耀眼光芒！

Although it presents us a graceful picture of colourful , gentle and rosy clouds , Jiuge refracts strong , fierce and glowing rays of sunlight .

不能因为第一次飞翔遇到了乌云风暴，从此就怀疑没有蓝天彩霞。

It is wrong to doubt of the existence of blue sky and rosy clouds by judging from the first flight in storms and black clouds .

徐霞客字振之。霞客是他的朋友陈继儒给他的取的号，意思是“日落时的彩霞中的人”。

Xiake was an alternate sobriquet given to him by his friend Chen Jiru and it means " one who is in the sunset clouds . "

织女是个美丽聪明、心灵手巧的仙女，能织出像彩霞一样绚丽的锦缎。

The Weaver Girl was a beautiful , clever and handy fairy who was capable of weaving brocade as flowery and colourful as the sunset glow .

神并非在片刻之间构成落日时的彩霞，他要经过好几天的积聚云雾，才在天的西边造成了那美丽的宫殿。

God does not make a sunset glory in a moment , but for days may be massing the mist out of which He builds His palaces beautiful in the west .