度假村

入住宾馆，稍事休息，到国家AAAA级风景区山东盈泰生态温泉度假村用晚餐，泡温泉。

Stay in the hotel and take a rest for a while , then go to the national AAAA-level scenic spot Shandong Yingtai Ecological Spa Holiday Village to have supper and bath in hot spring .

武夷山中华民俗风情旅游度假村概念规划

Conceptual Planning for " China Folk-custom Tourism Holiday Village " in Mount Wuyi

该公司凭借其新开发的“中央公园”度假村而赚了个盆满钵满。

The company has struck gold with its new holiday development , Center Parcs .

这种早餐在亚洲和太平洋地区特别受欢迎，尤其在泰国、斐济和马尔代夫等地气候温暖的私人度假村。

These breakfasts are particularly popular in Asia and the Pacific , especially at warm-weather private villa resorts in places like Thailand , Fiji and the Maldives .

如果哪天晚上你想暂离度假村，不妨去看看今春举办的周三夜旧城艺术之旅（OldTownArtWalk）。

For a nighttime resort respite , check out the Old Town Art Walk on Wednesday evenings this spring .

最近几年开张了许多新酒店，包括丽嘉集团的普雷湾（PhulayBay）度假村。

A number of hotels have opened in recent years , including Phulay Bay , a Ritz-Carlton property .

我的目的地是HumberValley度假村，这是2002年开放的。

I am headed for Humber Valley Resort , which opened in2002 .

休眠事件是欧洲唯一的事件致力于酒店度假村VI设计，开发和架构。

The Sleep Event is Europe ′ s only event devoted to hotel design , development , and architecture .

维拉滩更像一个家庭度假村，当地居民、房地产经纪人彼得梅森（PeterMason）说。

Vera Playa is very much a family resort , says local resident and estate agent Peter Mason .

夜晚，我们在莫干山选择了从老景区往山下、位于半山腰的一处相对较新的度假村，名叫NakedRetreats。

For our one-night stay , we pick a relatively new place down the mountain from the old resort area .

例如，在clubmed，度假村经理叫作“chefdevillage”，即“村长”。

At Club Med , for instance , the resort manager is called the " Chef de village " , or in English , " village chief " .

Spa指水疗，凡是与spa相关的地方（包括温泉度假村）一般都提供各种各样的身体保健项目。

The term spa is associated with water treatment , spa towns or spa resorts ( including hot springs resorts ) typically offer various health treatments .

我在PointsHound网站搜出了200多家酒店，包括奥兰多华尔道夫-阿斯多利亚饭店（WaldorfAstoriaOrlando）、奥兰多沃特迪士尼世界度假村（WaltDisneyWorldResort）和迪士尼当代度假村（Disney’sContemporaryResort）的四季酒店（FourSeasonsOrlando）。

PointsHound turned up more than 200 hotels , including the Waldorf Astoria Orlando , Four Seasons Orlando at Walt Disney World Resort and Disney 's Contemporary Resort .

波拉波拉岛四季度假村（TheFourSeasonsResortBoraBora）计划于今年8月推出浪漫客房服务菜单，包括为情侣提供拍照服务。

The Four Seasons Resort Bora Bora is planning to unveil a ' Romance ' room-service menu in August that will feature a couples ' photo session .

度假村由新西兰LuxuryLodges酒店协会主席穆雷•麦考（MurrayMcCaw）及其妻子伊莱恩（Elaine）重新翻建。

The lodge has been transformed by Murray McCaw , chair of Luxury Lodges of New Zealand , and his wife Elaine .

东方乐园株式会社（OrientalLandCo）负责管理东京迪士尼度假村（TokyoDisneyResort）。该公司已经关闭了旗下的公园和酒店，以对损失进行评估。

Oriental Land Co. , which runs the Tokyo Disney Resort , has closed its parks and hotels to assess damages , but it 's planning to announce a reopening later this month .

在周六的节目之前，Sasha和Malia就被发现在度假村泳池旁边戏水。

Before Saturday 's show , Sasha and Malia were spotted splashing around the resort 's pool .

墨西哥网球公开赛即将于周一在太平洋阿卡普尔科度假村开始。比赛开始之前，职业网球联合会ATP提醒参赛选手注意安全。

The professional tennis association , the ATP , has warned players about security ahead of the start of the Mexican Open in the Pacific resort of Acapulco on Monday .

来自俄勒冈州班德（Bend）的摄影师格兰特・米达尔（GrantMyrdal）为胡德山草地滑雪度假村（MountHoodMeadowsSkiResort）雪坡上的滑雪者们照相。

Grant Myrdal , a photographer from Bend , Ore. , offers shoots with skiers and snowboarders on the slopes of Mount Hood Meadows Ski Resort . '

晚餐期间，我们为葡萄酒如何搭配争得不亦乐乎；我们争着解读斯蒂夫•诺里斯为推销千洞湾度假村而想出的词：“luxurywithaconscience”（用心打造奢华）。

Over dinner and an increasingly voluble debate about wine matching we wrestled with a phrase coined by my tour operator to sell the lodges : " luxury with a conscience . "

将你自己置身于新开业的安缦威尼斯度假村（AmanCanalGrande）内。该度假村坐落在里阿尔托桥（RialtoBridge）附近，由一处罕见的宫殿翻修建成。

Park yourself at the newly opened Aman Canal Grande , a restored and rare palazzo monumentale near the Rialto Bridge ( amanresorts . com ) .

经济繁荣、MTV播放的是具有异国情调的度假村，《老友记》描绘了年轻人居住在曼哈顿宽敞舒适的公寓里。

The economy boomed , MTV broadcasted from exotic spring-break locales , Friends portrayed young adults living comfortably in roomy apartments in Manhattan .

体育与好客天性将在CromlixHouseHotel酒店完美相融，这座有15间客房的度假村由邓布兰（Dunblane）一座维多利亚风格的楼房改建而成，是本地名人、网球冠军安迪·莫瑞（AndyMurray）的产业，预计在4月份开张。—

Sports and hospitality will meet at Cromlix House Hotel , a 15-room resort that the tennis champion and local hero Andy Murray plans to open in April in a Victorian mansion in Dunblane . -

这里两万平方英尺的spa浴场有一个瑜伽和普拉提练习室、一个健身中心和一个水疗室，此外度假村还提供鸡尾酒调制课程和舞蹈课程。

The 20,000-square-foot spa has a studio for yoga and Pilates , a fitness center and a hydrotherapy circuit , but the resort also offers cocktail-making tutorials and dance classes .

度假村之外的蓬塔卡纳也能找到很多活动，比如高空滑索、骑马以及殖民区（ColonialZone）一日游。该殖民区是联合国教科文组织的世界遗产地之一。

Outside the grounds , in Punta Cana , one can also find activities such as zip lines , horseback riding and day trips to see the Zona Colonial ( Colonial Zone ), a Unesco World Heritage site .

此外，定于2014年竣工的bahamar项目将对另一个热门旅游目的地亚特兰蒂斯度假村（atlantisresort）的领先地位提出挑战。

Meanwhile the BAHA Mar project , due to be completed in 2014 , will challenge the pre-eminence of the Atlantis resort as the cool tourist destination .

公司产品主要用于办公写字楼、高级会所、豪华KTV、休闲度假村、星级酒店和别墅豪宅等高档室内外场所；

Our products are mainly used at Office Building ; High Club ; KTV ; Villa Village ; Luxurious Hotel and other luxurious building .

太浩湖地区正在复苏，斯阔谷（SquawValley）与Homewood等度假村都在努力改进，试图申办2026年冬奥会。

Tahoe is resurgent , as resorts from Squaw Valley to Homewood undertake improvements with an eye toward bidding for the 2026 Winter Olympics .

游戏的剧情由电影制片人拉里o法森顿和格拉哈姆o雷兹尼克与游戏开发商SupermassiveGames精心打造。故事中，八位好友被困在遥远的山区度假村，还有一名不受限制的精神病人。

The story , which was crafted by filmmakers Larry Fessenden and Graham Reznick alongside game developers Supermassive Games , traps eight friends in a remote mountain getaway with a psycho on the loose .

这里是佛吉尼亚Fairfax镇的老镇宠物度假村，或许这是世界上最奢华的宠物度假村。

This is the Old Town Pet Resort in Fairfax County , Virginia , the most luxurious largest pet resort in the , probably in the world .