巴西利亚

一位巴西利亚的选民将人们的心情一言概之——“政客们已无信誉可言”，他抱怨道。

One voter in Brasilia summed up the mood — ' Politicians have lost credibility , ' he complained

1960年巴西利亚建成时，它是一个视觉奇迹。

When Brasilia was completed in1960 it was a wonder to behold .

巴西利亚很快被人们承认为国家首都。

Brasilia has quickly established itself as the capital of the country .

博索纳罗在巴西利亚向支持者致意时，应支持者的请求摘下了口罩。

Bolsonaro took his mask off when he greeted them in Brasilia .

葡萄牙大使馆住所花园，巴西利亚，巴西

Garden of Portuguese embassy residence in brasilia , Brazil

在首都巴西利亚，抗议者冲入一栋大楼。

Protesters stormed a building in the capital Brasilia .

巴西利亚是为现代生活而精心设计的。

Brasilia has been carefully planned for modern living .

你猜想巴西利亚是怎么建起来的？

How do you suppose Brasilia was built ?

巴西利亚的美国学校里，一个小男孩扮成吸血鬼去参加万圣节狂欢。

A boy wearing a Halloween costume attends'Halloween Carnival'at the American School in Brasilia .

巴西利亚是巴西的首都。

Brasilia is the capital of Brazil .

首都迁到了巴西利亚。

The capital was transferred fo brasjlia .

克林顿在巴西利亚和巴西总统卢拉举行了会谈。

Clinton held talks in Brasilia with Brazil 's President Luiz Inacio Lula de Silva .

他说，但是州政府说他必须向在巴西利亚的卫生部索取。

But the state says he must ask the Ministry of Health in Brasilia , he says .

简而言之；概括地说一位巴西利亚的选民将人们的心情一言概之——“政客们已无信誉可言”，他抱怨道。

One voter in Brasilia summed up the mood - ' Politicians have lost credibility , ' he complained .

其他人则乐观地认为，巴西利亚仍有可能成为一座伟大的城市，但需要一个世纪左右的时间。

Others optimistically argue that Bras í lia may still become a great city , in a century or so .

“开始时，政府很难说服人们离开里约热内卢去巴西利亚落户。”

" At first , the government had great difficulty in persuading people to leave Rio and to settle in brasilia . "

该公司的一名前高管作证称，他将贿赂的资金输送给了劳工党及其在巴西利亚的盟友。

A former high-ranking executive at Petrobras has testified that he channeled bribes to the party and its allies in Bras í lia .

这些计划是在9月13日于巴西的巴西利亚举行的三国集团首脑和政府峰会上通过的。

The plans were agreed on13 September at the first G3 Heads of State and Government Summit , held in Brasilia , Brazil .

巴西政府声明，在首都巴西利亚的监视是遵循巴西法律执行的，而且是为了保护国家的利益。

The Brazilian government says the surveillance in the capital Brasilia was carried out under Brazilian law , and to protect national interests .

建筑与文化产物：十字形与旗帜－在巴西利亚的设计与政治＞，1985。

Fischler , R. " Architecture and Cultural Production : The Cross and the Banner - Design and Politics in Brasilia . " 1985 .

如果希望在巴西利亚的听证会上亲自发表意见，请在递交原始材料时明确说明。

Please state clearly , at the time of the original submission , if you wish to testify in person at the hearing in Brasilia .

巴西利亚这座新城市是伟大的建筑师卢希奥•考斯塔所设计的。它于1960年取代了里约热内卢，成了巴西的首都。

Designed by the great architect Lucio Costa , the new city , Brasilia , replaced Rio de Janeiro as the capital of Brazif in1960 .

作为合众国华盛顿，澳大利亚的堪培拉和俄罗斯曾经了圣彼得堡，因此，也有巴西的巴西利亚，其。

As America had Washington DC , Australia had Canberra and Russia had once had St. Petersburg , so too would Brazil have its Brasilia .

抗议者还冲入首都巴西利亚的外交部，向外交部大楼内投掷燃烧物和爆竹，随后被警察驱散。

Protesters also stormed the foreign ministry in the capital , Brasilia , throwing burning objects and firecrackers into the building before being repelled by police .

雅各布斯还解释了，为何在世界各地，那些规划出来的城市如此乏味，比如澳大利亚的堪培拉、巴西的巴西利亚、印度的昌迪加尔和英国的莱奇沃思花园城。

Jacobs explained why the planned cities of the world such as Canberra , Bras í lia , Chandigarh and Letchworth Garden City are so boring .

2月下旬，卢拉将在首都巴西利亚以“领走”的方式展开这场健身运动，届时广播和电视会进行大量宣传。

Lula will lead a walk in Brazil 's capital , Brasilia , in late February to kick-start the campaign , which will feature radio and television ads.

巴西的首都巴西利亚位于巴西中央高原上。巴西利亚的现代城市建筑被联合国教科文组织列入人文遗产名单。

The modern urban architecture of brasilia , capital of Brazil and situated on the Brazilian Central plateau , is included in UNESCO list of cultural heritage sites .

在巴西，公务员的待遇可是相当不错，从首都巴西利亚的居民区来看，很多人的家都非常奢侈，有游泳池、佣人和闪闪发亮的轿车。

In Brazil , civil servants do very well , as the many luxurious homes with pools , servants and shiny cars in the capital Brasilia 's residential areas show .

在巴西首都巴西利亚，示威的土著人穿着部落裙与警察对峙，其中一名警察腿部被箭射中了。

Protestors wearing traditional tribal dress squared up to police in Brazil 's capital , Brasilia - and one officer ended up being shot in the leg with an arrow .

世界银行行长沃尔福威茨将在这次访问中考察圣保罗的贫民区、巴西利亚的教育和家庭项目、以及位于亚马逊河流域中心地带的地方社区。

A visit which takes the World Bank president from the slums of Sao Paolo to education and family projects in Brasilia , and to local communities in the heart of the Amazon .