子家

早上我在朋友莺子家吃了早餐，她还特意准备了三明治给我带着在路上吃。

I had had breakfast at Ying 's place and she prepared sandwich for me to take along .

对于毛利家来说，和尼子家的战争并非没有机会，作为尼子家领地的石见国拥有贵重金属。

The war with the Amako is not without opportunity , though : the Amako 's home province of Iwami has deposits of precious metals .

每年复活节都有刚刚烘好的块状新鲜乳酪，还有精粉馅饼，按时送到考利昂老头子家里。

Every Easter freshly baked clotted-cheese and wheat-germ pies , their crusts yolk-gold , big around as truck wheels , arrived at Don Corleone 's home .

在毛利远就作为大名时期，毛利家仍然和尼子家战火不断，而且他们在安芸的领地经常受到来自于北方尼子家的入侵。

Under Mori Motonari , their daimyo , the clan is still at war with the Amako and , indeed , their home in Aki is threatened by an invasion from the north by the Amako .

一年以后，乐羊子回到家里。

One year later , Le Yangzi returned home .

从前，河南有个青年，名叫乐羊子，家里很穷。

A long time ago , in Henan there was a young man named Le whose family was very poor .

孟家二子回到家里，父子三人又赶到施家，拍着胸膛责骂。

When the two sons of the Meng family returned home , they and their father , all three of them , rushed to the Shi family to rebuke14 them .

第二年，乐羊子离开家到了一个很远的地方，去拜师求学。

The next year , Lok Yang Zilin leave the house to a very far to apprentice school .

从参试的63个杉木自由授粉子代家系中选出生长、材性、形质性状兼优的优良家系7个、优良个体12株。

According to the synthetical analysis , 7 superior families and 12 superior individuals with good ( performance ) in growth , wood property , form and qulity traits were selected from 63 open-pollinated families tested .

结果表明：子代家系间生长轮宽度差异不明显，基本密度在子代家系间存在显著差异，不同生长轮之间差异性亦很显著。

The result illustrates that the differences of growth ring width among progeny families are not very obvious , but the differences of the basic density among them are very obvious and the difference of different growth rings also the same .

曾子就把家里的肥猪捆住，拿出雪亮的尖刀，准备杀猪。

Zeng Zi tied up their fat pig , took out a shining sharp knife and prepared to kill it .

在外刀剑使人丧子、在家犹如死亡。

Outside , the sword bereaves ; inside , there is only death .

集团拥有全资子公司17家，控股子公司9家，参股公司3家。

It manages 17 wholly owned subsidiaries , 9 shareholding companies , 3 joint stock companies .

他拿中国举例子&这家位于德国南部的工程公司有15%的销售来自中国。

He pointed to China , where the southern German engineering company generates 15 per cent of its sales .

“奶奶的那利钱银子，迟不送来，早不送来，这会子二爷在家，他且送这个来了。”

" She wouldn 't come earlier or later but had to choose this very moment , when the master 's just got home , to bring you the interest on that money . "

夏天她光着脚丫子，因为家里穷；冬天她穿着大木鞋，把她的小脚背磨得通通红。

But in summer time she was obliged to go barefooted because she was poor , and in winter she had to wear large wooden shoes , so that her little instep grew quite red .

如今，他是Koidu的控股公司Octea的董事长。Octea是贝尼斯坦梅茨集团（BenySteinmetzGroup）的钻石开采子公司，这家集团是由以色列商人贝尼•斯坦梅茨（BenySteinmetz）创办的自然资源公司。

today he is chairman of Octea , which is the holding company for Koidu , and a diamond mining subsidiary owned by Beny Steinmetz Group the natural resources company founded by the eponymous Israeli businessman .

法国当局正在调查与国际田联（IAAF）前主席拉明•迪亚克（LamineDiack）之子有关的一家公司收到的价值约200万美元的款项，这件事据称牵涉到日本成功申办2020年奥运会。

French authorities are investigating payments worth about $ 2m to a company linked to the son of former world athletics chief Lamine Diack over alleged connections to Japan 's successful bid to host the 2020 Olympic Games .

四川广元地区上三叠统小塘子组、须家河组层序地层研究

Sequence stratigraphy of the Late Triassic strata in the Guangyuan region , Sichuan

不肖之子败坏了这家的门风。

The unworthy son corrupted the ethics and moral standards of the family .

现代派雕塑家明大多·罗索的肖像艺术不肖之子败坏了这家的门风。

The Portraits of Rosso , the Modernist Sculptor The unworthy son corrupted the ethics and moral standards of the family .

约西亚的长子是约哈难，次子是约雅敬，三子是西底家，四子是沙龙。

The sons of josiah : johanan the firstborn , Jehoiakim the second son , Zedekiah the third , Shallum the fourth .

最后，在前述理论分析和模型构建的基础上，文章对某省39个工业二级子行业和26家投资企业进行了实证研究，得出了一些很有意义的结论。

At the end of the paper , an empirical study of the 39 sub-industries and the 26 investment enterprises in one province is made .

中国电子拥有26家全资子公司、0家控参股公司、家境外公司和4家控股上市公司。国企改制过程中及国有控股参股公司中职务犯罪的法律适用问题

It is under the direct administration of china 's central government . Legal application of job-related crimes in restructuring process of state-owned enterprises and state-controlled shareholding companies

这个小组由莱文领导，在周一的一份报告说苹果公司的子公司包括三家分公司不属于任何国家，也没有纳税。

The panel , led by Levin , in a report on Monday said Apple 's subsidiaries include three entities that have no home country for tax purposes .

你可以设计一张海报，介绍一项适合一大家子在音乐之家外面举行的活动，或在音乐之家下面举行的狂野派对，或每周定期举行的活动，又或是教育服务。

You can have a poster for a family event in front of the house , or a rave underneath the house or a weekly program , as well as educational services .

本文根据实际应用将智能楼宇网络系统划分为四个功能体系，包括：环境维护子系统，安全维护子系统，信息家电子系统以及自动抄表子系统，并具体研究了各子系统功能结构。

According to the actual demand for the application , the intelligent network system is divided into four different functional parts , which are the environment maintenance subsystem , the security management subsystem , the information appliance subsystem and the automatic reading meter subsystem .