奋斗

在未来，较富裕家庭的孩子更有可能到大学深造，进而进入中产阶级，但工薪阶层的孩子却要付出更多的奋斗。

Yet later on , the more affluent children end up in college and on the way to the middle class , while working-class children tend to struggle .

观察成功人士，我们会发现他们中最成功的人往往不得不奋斗。

When we look at successful people , we see that the most successful of them are people who have had to struggle .

在政治上，他总是为弱势群体奋斗。

In politics , he was a champion of the underdog .

她全心全意为这一事业而奋斗。

She committed herself body and soul to fighting for the cause .

她努力奋斗，逐渐登上公司的高位。

She gradually fought her way to the top of the company .

他们为使理想主义和希望的火炬不熄灭而奋斗。

They struggled to keep the torch of idealism and hope alive .

现在是对立各派联合起来、为共同目标而奋斗的时候了。

It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal .

他已经实现了他3年前的奋斗目标。

He has achieved what he set out to do three years ago

他引用《我的奋斗》中的语录来论证自己的观点。

He sought to buttress some of his arguments with quotations from Mein Kampf

吉诺从底层社会的无名小卒一步步奋斗成为拥有百万家财的酒店大亨。

Gino clawed his way out of underworld obscurity to become a millionaire hotelier .

假如出现一个没有多数党的议会，他也仍将继续为实现宣言里提出的所有目标而奋斗。

In the event of a hung Parliament he would still fight for everything in the manifesto

安南先生说该地区现在必须为经济发展与和平而奋斗。

Mr Annan said the region must now strive for economic development as well as peace .

我们从最底层开始，是一步一步奋斗到最高层的。

We started from the bottom and we had to work our way up to the top .

我们奋斗了多年，看到一支新的乐队反而超越了我们，真让人大失所望。

We 've been struggling for years and it 's a real kick in the teeth to see a new band make it ahead of us .

他认为每个人都应该为了自由和平等而奋斗。

He believes that everyone should fight for liberty and equality .

这是一项值得为之奋斗的事业。

This is a worthwhile career .

那些年，他只是为成名而奋斗。

In those years he just fought for fame .

对许多美国人来说，向西部迁移是表现一种个人奋斗的遗风。

To many Americans the westward March illustrates a legacy of individualism .

他们在为争取妇女同男人平等而奋斗。

They are fighting for the equality of women .

人类必须为自己的生存奋斗。

Man must fight for his own existence .

使大家都富起来，是我们长期奋斗的目标。

Prosperity for everyone is our long-term goal .

只要百折不挠地奋斗下去，最后的胜利必定属于我们。

As long as we fight on undaunted , the final victory will be ours .

我不在乎捐钱给红十字会，因为我知道它有高尚的奋斗目标。

I don 't mind giving money to the Red Cross because I know it 's for a good cause .

为什么有些学生在遇到困难时放弃，而另一些没有更多技能的学生却继续奋斗和学习

Why do some students give up when they encounter difficulty , whereas others who are no more skilled continue to strive and learn ?

把你的孙子孙女带到很远的地方是很难的,特别是知道你的成年孩子正在奋斗,但是放弃你所熟知的生活可能更难。

Having your grandchildren far away is hard , especially knowing your adult child is struggling , but giving up the life you know may be harder ．

相反,她追随自己的梦想并为之奋斗。

Instead , she followed her dream and fought for it .

自由、公平和真爱——她能得到这些她为之奋斗的一切吗？

Will she get everything she fights for — freedom , fairness and true love ?

在一次电视采访中，严鼓励年轻人们为自己的梦想而努力奋斗。

In a TV interview , Yan encouraged young people to work hard for their dreams .

中国商飞承载着民族的梦想和人民的信任，为实现“翱翔天际”的世纪梦想和国家战略而奋斗。

In order to realize the century dream of flying in the sky and the strategy of the nation , COMAC bears the nation 's dream and people 's trust .

ONWOMEN关于女性我的许多电影中都有坚强的女主人公，她们都是勇敢自立的女性，为了自己全心全意相信的梦想义无反顾地奋斗。

Many of my movies have strong female leads — brave , self-sufficient girls that don 't think twice about fighting for what they believe with all their heart .