北京庙会

从娱神到娱人&北京节令庙会与说唱艺术关系研究

From " Amusing God " to " Amusing Human Being ": the Relationship Between Seasonal Temple Fair and Arts of Talking and Singing in Beijing

作为元朝、明朝和清朝的前首都，北京的庙会拥有延续了上百年的宗教传统和公众活动。

Beijing - Temple Fairs As the former capital of the Yuan , Ming and Qing empires , Beijing 's temples have hundreds of years of religious traditions and public entertainment .

无论是在北京游览庙会，在香港观赏烟花，还是在伦敦参加庆典巡游，亲人和社区都将欢聚一堂，期待新的一年——鸡年的到来。

From the fairs in Beijing , to the fireworks in Hong Kong and the parades here in London , families and communities will come together and look to the year ahead - the Year of the Rooster .

我的家人和我将访问北京的著名庙会，品蜜饯山楂，并享受烟花。

My family and I will be visiting Beijing 's famous temple fairs , eating candy hawthorn and enjoying the fireworks .

从北京传统节日和庙会看佛教对民俗文化的影响

Buddhism : Its Influence on Beijing Folk Holidays and Temple Fairs

许多北京市民都参加庙会，以迎接马年来临。

Many in Beijing have been visiting temple fairs to celebrate the arrival of the Year of the Horse .

中国农历新年假期期间，北京通常会举办庙会、冬季运动项目和展览等活动。

Events and activities usually held in Beijing during the Chinese Lunar New Year holiday include temple fairs , winter sports and exhibitions .