多元文化政策

浅析加拿大多元文化政策的成因及其族裔问题

On the Causes of Canadian Multiculturalism and Its Ethnic Problems

在其一百多年的发展历程中，加拿大在民族融合和文化保留方面取得了很多宝贵的经验，她所采纳的多元文化政策更是受到了来自世界各地的专家和学者的高度评价。

During her more than one hundred years ' developing process , Canada has gained a lot of valuable experience in ethnic integration and cultural retention and her policy of multiculturalism has highly evaluated by experts and scholars in many countries .

加拿大土著改革复兴之路探析：对多元文化政策的思考

An Analysis of Canadian Aboriginal 's Road to Rejuvenation : On the Multicultural Policy

澳大利亚多元文化政策和澳大利亚传媒

Australia 's Multicultural Policy and the Australian Media

多元文化政策下的澳大利亚民族教育

Australian Ethnic Education Guided by Multicultural Policies

多元文化政策所倡导的文化保留与各民族群体间的积极交流有没有矛盾？

Do cultural maintenance and inter-group interaction advocated by the multicultural policy contradict with each other ?

论多元文化政策下的澳大利亚华人文化与经济

An Analysis of the Multicultural Policies ' Influence on the Culture and Economy of Chinese Australians

澳大利亚多元文化政策述论

Discussion of Australian Multicultural Polices

1971年，加拿大政府宣布实施多元文化政策，也是西方第一个推行多元文化的国家。

In 1971 Canadian government announced multicultural policy and Canada became the first western country to promote multiculture .

然后，阐述了多元文化政策对华人经济、文化发展的促进作用和积极影响；

Secondly , the thesis expounds the policies ' active effect towards the development of the Chinese Australian economy and culture .

从同化政策向多元文化政策的转变成为当代澳大利亚社会现代化发展的重要步骤。

The policy transition from assimilation to multiculture turns out to be an important step in the development of contemporary Australian society .

加拿大的多元文化政策在如何在多民族国家中尊重少数民族权利、解决民族冲突和保持社会稳定方面开辟了新的途径。

The Canadian multicultural policy has opened up a new route to respect ethnic rights , solve ethnic conflict and maintain social stability .

20世纪60年代以来美国政府实施多元文化政策，在教育、就业等方面改善少数族裔等弱势群体的生存状况。

The American Government has been implementing multicultural policies aimed at improving the living conditions of the minority ethnic groups in education and employment .

加拿大多元文化政策已经实施多年，但是哈特人至今还和主流社会保持着隔离的状态。

Canadian multicultural policy has been in effect for a long time , yet the Hutterite have still maintained voluntary separation from the mainstream society .

加拿大多元文化政策的推动，对其他民族文化和语言的尊重和欣赏，孕育了学习汉语的良好环境。

The promotion of multiculturalism as well as the respect and appreciation of ethnic cultures and languages in Canada provide a favorable context for second language learning .

文章认为，同化政策和多元文化政策是澳大利亚在战后现代化背景下调解种族、文化传统与经济发展、国际交往和民族认同矛盾的不同手段；

The article holds that both assimilation and multicultural policies are different means for Australia to conciliate contradictions between ethnic groups , cultural tradition and economic development , international exchanges and national identities .

特别是在二十世纪六十年代经历了土著人民民族意识的觉醒，魁北克民族独立运动的风起云涌，和加拿大第三势力力量的增长之后，特鲁多政府将多元文化政策引入加拿大。

Especially , the 1960s saw the awakening of ethnic consciousness of the Native people , the tumultuous nationalism of Quebec , and the increasing strength of a " Third Force " in Canada .

历史上，澳大利亚的民族认同经历种族认同和文化认同的发展，20世纪70年代以后随多元文化政策的推行，在共同国民意识、公民意识的基础上形成的国民认同才趋于独立和成熟。

Experiencing the racial identification and the cultural identification , the identification of Australian Nation based on a common national sense and citizen sense has become obvious and mature since the policy of multi-culture promoted in the 1970s .

本文通过概括加拿大多元文化政策的内容和特征，分析在不同经济环境、利益群体以及生产条件等影响因素的作用下政府对于政策的调节，反应出多元文化政策的政治理念。

This paper will reflect the political concept of multicultural policy by summarizing the contents and characteristics , at the same time , analyzing the effect that influence factors like different economic environment , interest groups and production condition to accommodate the policy .

本文以加拿大多元文化主义政策为例，分析多元文化主义与整合的关系。

The article analyzes the relations between multiculturalism and integration through Canada multiculturalism policy .

在这部分，作者试图证明英属殖民地时代政治原则与多元文化主义政策之间的联系。

I try to find the relations between the political principles and the proclamation .

另一方面，特鲁多创造出了世界上第一个官方的多元文化主义政策以促进融合

Then part two , Trudeau created the world 's first policy of official multiculturalism to promote integration

对双语和二元文化讨论进行深入分析，可以揭示它与多元文化主义政策之间的关系。

This paper analyzes the debate through the first-hand material and discusses the relations between the debate and multiculturalism policy .

20世纪70年代，随着学校出现越来越多的少数民族学生，英国政府开始关注移民教育并且制定多元文化主义政策。

In 1970s the British Government started to give attention to the education of immigrants and formulate the multicultural education policies .

对多元文化主义政策出台背景和原因进行研究，有利于我们加深对该政策的理解，也许还会对我们理解加拿大过去的历史有一点启发。

The study about the background and reasons is propitious to interpret the policy and may help us to re-understand the history of Canada .

在新世纪来临之际，澳大利亚政府正在进一步完善多元文化教育政策，迎接经济全球化的严峻挑战。

At the turn of the 21st century , the Australian government is perfecting the system of multicultural education and facing up to the big challenge of economic globalization .

在同化政策和二元文化政策都行不通的情况下，加拿大政府采取了明智的多元文化主义政策，取得显著效果，为其它西方国家所推崇和仿效。

Owing to the unavailability of assimilation and dual culture , Canada carried out multicultural policy that produce notable effect , and was praised highly and imitated by western countries .

加拿大联邦和政府的多元文化教育政策和措施主要包括：文化保存计划、官方语言教育计划、多元文化教育和反种族主义教育。

The policies and measures taken by the Canadian federal government towards multicultural education mainly include culture preservation program , official language education program , multicultural education and anti-racial education .

美国、加拿大、澳大利亚、英国等国家都已经制定和实施多元文化教育政策，旨在尊重差异，促进不同文化之间的理解、沟通和分享。

The United States , Canada , Australia , Britain and other countries have to develop and implement multicultural education policy in order to respect cultural differences and promote the communication , understanding and sharing between different cultures .

自从20世纪70年代澳大利亚政府废除了“白澳政策”，实行多元文化教育政策以来，各民族的团结得到了加强，全国教育事业得到了迅速发展。

Since Australian government discarded the " White Australia Policy " and began to implement the policies of multicultural education in the 1970 's , the unity of whole nation has been strengthened and the national education has developed quickly .