哈哈

哈哈，我会介绍你到我们的QQ群的。

Ha-ha . I will introduce you to our QQ group .

我很感谢卢卡，因为他终于让我和我的朋友布莱恩打成了平手。布莱恩从小有幸跟一个名叫丹尼斯•哈哈（DennisHa-Ha）的美国原住民小孩做邻居，因此老是夸口说他有个名字最酷的朋友。

I 'm grateful for Luca because he has finally allowed me to get even with my friend Brian , who was lucky enough to have grown up next door to a Native American kid named Dennis Ha-Ha , and therefore could always boast that he had the friend with the coolest name .

吉尔滑稽极了，逗得我哈哈大笑。

Gill 's so funny , she just cracks me up .

他猛地仰起头哈哈大笑起来。

He threw back his head and roared with laughter .

她同孩子们一起嘻嘻哈哈地说笑话。

She was laughing and joking with the children .

“你疯啦！”她哈哈大笑起来。

' You 're crazy ! ' she laughed .

他看上去那么滑稽，我们都哈哈大笑。

He looked so funny , we all roared .

她忽然哈哈大笑起来。

She burst into peals of laughter .

他哈哈大笑以掩饰紧张的心情。

He laughed to cover his nervousness .

哈哈，我们赢了！

Whoopee , we 've won !

埃德哈哈大笑起来。

Ed creased up laughing .

吉尔高兴得哈哈大笑。

Gill chortled with delight .

“哈哈，呵呵，”他哈哈大笑。

' Ha ha , ho ho , ' he chortled .

雷是一个表面上嘻嘻哈哈，但内心复杂且情绪多变的人。

Ray is a complicated , moody man behind the joking front .

我明天能睡懒觉了，哈哈！

I can have a lie in tomorrow . Whoopee !

伦纳德正在学习德语，他出的洋相让她哈哈大笑。

Leonard was working at his German . His mistakes made her laugh

我在胳肢他，他哈哈哈、咯咯咯地笑个不停。

I was tickling him , and he was laughing and giggling .

那句台词他拿捏得恰到好处，引得众人哈哈大笑。

He delivered the line perfectly , and everybody roared with laughter .

他们正哈哈大笑的时候，检票员到了。

As they guffawed loudly , the ticket collector arrived

他哈哈大笑以宣泄情绪，声音如野兽般尖厉，眼泪都笑出来了。

His laughter was cathartic , an animal yelp that brought tears to his eyes .

我们都不禁哈哈大笑起来。

We all just cracked up laughing .

“哈哈，”所有人都大笑起来，“这是维夫的一招出奇制胜的战术。”

' Ha , ha , ' everyone guffawed . ' It 's one of Viv 's shock tactics . '

我的包掉在了警官的脚下。钞票撒了一地。“哈哈哈！”他大笑道。“还说没有钱，嗯？”

I dropped my bag at the officer 's feet . The bank notes fell out . ' Ha ha ha ! ' he laughed . ' Got no money , uh ? '

哈哈，我猜着了。

Aha , I 've got [ guessed ] it .

哈哈，这回你溜不掉了。

Aha , you can 't slip away this time .

哈哈，这回可输给我了。

Aha , you 've lost to me for once .

他的话惹得大家哈哈大笑。

His words set everybody roaring with laughter .

对待这件事要严肃，不能嘻嘻哈哈的。

You must not be so casual about this matter .

他们一明白那个笑话就哈哈大笑起来。

Once they understood the joke , they broke out into laughter .

他们又哈哈大笑，接着突然不作声了。

They laughed again , then fell silent abruptly .