吴哥窟

JacqueG.教授最近起草了一份吴哥窟新的旅游模式计划书，

Professor G. recently drew up plans for new type of tourism at Angkor Wat ,

我非常想去那，也想尽早去参观吴哥窟（AngkorWat）。

I would love to go , as well as visit Angkor Wat as soon as possible .

但是最常与他的名字联系在一起的，则是吴哥窟，他在1860年首次发现了这座高棉帝国（Khmerempire）的遗迹后，令其在欧洲名声大噪。

But his name is most associated with the Angkor ruins , which he made famous in Europe after first encountering those remnants of the Khmer empire in 1860 .

全世界已有878个地方被联合国教科文组织收入了世界遗产名录，其中包括美国大峡谷（GrandCanyon）、伦敦塔（TowerofLondon）以及吴哥窟（AngkorWat）。

From the Grand Canyon to the Tower of London to Angkor Wat , 878 places around the world have been named World Heritage sites by the United Nations , through its Unesco agency .

受害者的列表包括在美国的Anasazi，西南、玛雅、维京、迈锡尼希腊人和新月、印度河流域、大津巴布韦和吴哥窟的居民。

S.Southwest , the Maya , the Greenland Norse , Mycenaean Greeks and inhabitants of the Fertile Crescent , the Indus Valley , Great Zimbabwe and Angkor Wat .

在日出或日落之时访问吴哥窟，可以避开拥挤的人群。

Go to Angkor Wat during sunrise or sunset to avoid crowds .

世纪的遗址包括小吴哥窟与大吴哥城。

The12th century ruins include Angkor Wat and Angkor thom .

随着吴哥窟的游客数量逐年增加，

With tourist numbers at Angkor Wat growing every year ,

吴哥窟区是东南亚最重要的考古学遗址之一。

Angkor is one of the most important archaeological sites in South-East Asia .

大家都来到吴哥窟的同一个地方。”

everybody enters the city of Angkor Thom at the same spot . "

你什么时候去吴哥窟的？我都没听说啊。

When did you visit Angkor Wat ? I haven 't heard of that .

我们要徒步去吴哥窟。

We 're going backpacking in Angkor wat .

陵庙的层级石雕建筑，与柬埔寨吴哥窟相似。

Mausoleum of the level of stone temple architecture , similar to Angkor and Cambodia .

吴哥窟：微笑故城

Angkor Wat , smiling ancient city

吴哥窟在12世纪早期初建时就令参观者们敬畏不已。

Angkor Wat has awed visitors since it was first built in the early twelfth century .

我鹄立在主进口处，赞扬古代吴哥窟构筑师的成绩。

At the main entrance , I admire the achievement of Angkor Wat 's ancient architects .

如果真如歌德所说：“建筑是凝固的音乐”，那么吴哥窟就是天籁之音。

If as Goethe said , architecture is frozen music , then Angkor Wat is a celestial symphony .

电影《花样年华》的部分镜头是在外景地吴哥窟拍摄的。

Some scenes in the film In the Mood for Love was shot on location in Angkor Wat ;

然而吴哥窟仍是只有受到少数损害，现在许多的庙宇仍积极的修护中。

Today , archeologists from all over the world are actively involved in the restoration process of the temples .

作为联合国教科文组织的世界遗产之一，吴哥窟可以追溯到12世纪的前半期。

A Unesco World heritage site , Angkor Wat dates back to the first half of the 12 century .

我现在站在了吴哥窟的土地上。在千百年前，当地的僧侣们曾在这里祈祷。

I am on the grounds of Angkor Wat where local monks from hundreds of years ago once prayed .

在柬埔寨，吴哥窟是最易识别的神殿，也是最美神殿之一。

Angkor Wat is easily the most recognizable temple in Cambodia as well as one of the most beautiful .

吴哥窟：柬埔寨西北部吴哥城的寺庙建筑群，是高棉建筑中最伟大的作品。

Angkor Wat : Temple complex in Angkor ( now in northwestern Cambodia ), the crowning work of Khmer architecture .

吴哥窟古庙被认为是世界上目前保存最好的宗教类建筑。

The temples at Angkor Wat are considered among the best surviving examples of ancient religious architecture in the world .

在明媚的阳光下，一只猴子在柬埔寨吴哥窟的一块大石头边休息。

Under a beautiful light , a monkey rests on the milennary stones of the Angkor temples , in Cambodia .

激光扫描了吴哥窟附近的735平方英里的区域，结果显示了整个古城市群。

In all the lasers scanned 735 square miles of the Angkor region and the results revealed an entire cityscape .

阳光将东南亚最美的一处杰作——吴哥窟——带到我们面前。

The sun 's rays introduce us to one of the most beautiful masterpieces in Southeast Asia - Angkor Wat .

作为许多代高棉王朝的骄傲之作，吴哥窟是唯一出现在国旗上的建筑。

Angkor Wat , the pride of many Khmers , is the only building to be displayed on any national flag .

深藏在丛林中的吴哥窟是柬埔寨百佘座的古代庙宇中的一部分。

Ankor Wat is part of a vast network of around a hundred ancient temples hidden deep in the Cambodian jungle .

柬埔寨的各种景点长期以来吸引着游客到来，从红色高棉杀人场、到壮观的吴哥窟。

Cambodia has long drawn tourists to sights ranging from the Khmer Rouge killing fields to the magnificent temples of Angkor .