名将

晋国名将赵简子准备出兵进攻齐国。

Zhao Jianzi , the famous general of the State of Jin , prepared to attack the State of Qi .

这是名将军贺龙诞生的地方。

This is the place where the famous general He Long was born .

格雷斯将被列为流芳百世的板球名将之一。

Grace will be numbered among the immortals of cricket .

几乎不可战胜的撑杆跳高名将伊辛巴耶娃又给俄罗斯军团增添一金。

And the almost unbeatable pole-vaulter Yelena Isinbayeva added one more gold to Russia 's tally .

中国名将周霞以27秒17卫冕女子200米T35级，创造了新的世界纪录，本届残奥会，周霞在女子100米、200米T35级比赛中实现双卫冕。

In the women 's 200m T35 final , Chinese sprinter Zhou Xia backed up her 100m victory by winning gold in a world record time of 27.17 seconds .

中国女足在半场落后两球的情况下反击，名将王霜贡献了一记进球和一次助攻，最终以4:3的总比分拿下东京奥运会女足亚洲区的入场券。双方首回合较量，中国女足客场2:1获胜，掌握出线主动权。

Chinese star player Wang Shuang contributed one goal and one assist as the Steel Roses came from 2-0 behind to beat South Korea 4-3 on aggregate in the Olympic Qualification playoffs .

而B组的第二名将与A组的第三名展开角逐。

And second place in Group B would play third place in Group A.

服务器假名将通过IP地址与多分支地址比较。

Server aliases will be compared with multidrop addresses by IP address .

可以使用IP别名将多个地址指定给一个网络接口。

Multiple addresses can be assigned to a single network interface using IP aliasing .

用于数字显示名将和加油代理，润滑剂，润滑油，和Jet（喷射机）引擎润滑剂，典型的用法包括原料。

Typical usages include raw material for spin finishers and oiling agents , lubricants , lubricating oil , and as jet engine lubricants .

直到某一天，加拿大壁球名将乔纳森•鲍尔（JonathonPower）回应了她。

One day , Jonathon Power , a Canadian squash luminary , answered her call .

在主客场双循环比赛过后，该小组的前两名将会直接进军2018年俄罗斯世界杯，而第三名则会与B小组的第三名进行附加赛。

The top two of the group will advance to Russia 2018 directly after a home-and-away round-robin , and the third finisher will have a playoff against its counterpart in Group B.

超越身心的极限——CNN专访超级马拉松名将斯科特·尤雷克

Going the Distance . Ultra-marathoner Scott Jurek Pushes Mind and Body to the Edge of Endurance

在到期以后，域名将从DNS被去掉，并且因此网站将不能运作。

After expired , domain name will be taken out from DNS and therefore website will not work properly .

别名将远程数据库对象呈现给本地DB2服务器，并允许程序员把这些远程对象当作本地DB2表一样看待。

Nicknames represent remote database objects to the local DB2 server and allow programmers to treat these remote objects as though they were local DB2 tables .

例如，下面的代码片段显示SaveAs对话框，让用户决定用什么文件名将文档保存在什么地方。

For example , the code snippet here displays the Save As dialog box , which allows users to indicate where and under what file name they want to save the document .

在将其添加到IBMLotusQuickr库时，文件名将成为属性表的名称。

The file name will be the name given to the property sheet when it was added to the IBM Lotus Quickr library .

对于上载的每个文件，都应该使用唯一文件名将这些文件发送到IBMTestcase服务器。

The files should be sent to the IBM testcase server using a unique filename for each file uploaded .

创办这家公司的33岁的戴维·拜陶（DavidByttow）和31岁的克里斯·巴德-维切斯勒（ChrysBader-Wechseler）表示，匿名将是“社交”领域的下一个引爆点。

Anonymity was going to be the next big thing in " social , " according to its founders , David Byttow , 33 , and Chrys Bader-Wechseler , 31 .

GoogleDrive扩展了drive.google.com（不管子域名将会是什么）这一网站的范围.因为现在，无论何时你向Google上传东西比如点击Gmail里的“添加附件”你都会有两个选择

Because now , whenever Google offers to you upload something – say , you hit " add attachment " in Gmail – you will now get two choices from where to take the file

如果是个女孩的话，那么她的中间名将用威廉祖母或是他的母亲的名字命名，为Elizabeth或是Diana，。英国出版社称。

If it 's a girl her middle names will be Elizabeth after Wills ' grandmother and Diana after his mother , said a source to UK publication Now .

近些年来，像加拿大的本•约翰逊（BenJohnson）和美国的玛丽安•琼斯（MarionJones）这些摘得奥运金牌的短跑名将都因后来被证实使用了违禁药品而被取消了荣誉。

Recent gold-medal stars like the sprinters Ben Johnson of Canada and Marion Jones of the U.S. were stripped of their Olympic glory after they were convicted of using illegal substances .

据人民日报网站报道，一名将94部iPhone（包括5S，6和6Plus机型）绑在身上的香港男子在偷运前往大陆时被捕。

A Hong Kong man was caught smuggling 94 iPhones 5S , 6 and 6 Plus models into the mainland by taping the Apple products all over his body , according to reports from People 's Daily Online .

瑞士网球名将玛蒂娜·辛吉斯名列第七位，其次是“孤独症”、NFL美式橄榄球联赛选秀和真人秀节目《名人老大哥》。

Swiss tennis star Martina Hingis was seventh on the news search list , ahead of autism , the US National Football League draft , and the television show Celebrity Big Brother .

世界长跑名将埃塞俄比亚的海尔•格布雷塞拉西（HaileGebrselassie）已退出马拉松比赛，他担心空气污染会加剧他的哮喘。

Haile Gebrselassie , the leading Ethiopian runner , has withdrawn from the marathon because he fears the grime will exacerbate his asthma .

塞弗·巴耶斯特罗斯；欧洲高尔夫名将SeverianoBallesteros，5月7日辞世，享年54岁。

Seve Ballesteros ; Severiano Ballesteros , Europe 's greatest golfer , died on May 7th , aged 54 .

中国乒乓球明星马琳、或美国游泳名将迈克尔菲尔普斯（michaelphelps）等奥运会冠军，成为万众瞩目的焦点，但他们是站在各自领域整个国家巨大实力和潜力的巅峰。

Olympic champions such as Ma Lin , the Chinese table tennis star , or Michael Phelps , the US swimmer , take the limelight , but they are the pinnacle of a tremendous strength and depth of the entire country in their disciplines .

今年八月宋文名将自己17岁的儿子送到美国宾夕法尼亚州的瓦莱弗戈男子中学（VFMA）学习。

In August , Song sent his 17-year-old son to Valley Forge Military Academy ( VFMA ) in Pennsylvania .

这个代码需要添加的就是在目标类中存在一个属性，它的显示名将准确匹配Exif标记中的属性的名称。

All that needs to happen for this code to kick in is for a property to exist in the target class whose display name exactly matches the name of the property in the Exif tags .

抗倭名将陈璘军事活动述略

A Brief Account of the Major Military Actions of Chen Lin