反核

反核示威者认为，切尔诺贝利核电站核泄漏事故清楚地表明他们的反核运动是正确的。

Anti-nuclear protesters regarded the Chernobyl accident as a clear vindication of their campaign .

他们加入了一系列当地的反核和反种族隔离团体。

They linked up with a series of local anti-nuclear and anti-apartheid groups

反核信条的核心留下了认为对和平构成威胁的是技术的而非政治的因素的观念（b乔治F.威尔）

The core of the catechism of the antinuclear left , the notion that the threat to peace is technological , not political ( bGeorge F.Will )

Merkel的政党60年来一直获得这个南部州的支持，但是由于反核电热潮的兴起，他们可能会输给绿党。如果这样，默克尔的政治势力会被削弱。

Her party 's held the southern state for six decades , but could lose it to the Green Party amid a surge of anti-nuclear sentiment , a result that would leave her politically weakened .

过去曾持反核立场的英国能源大臣克里斯胡纳（chrishuhne）周二表示，现在谈论核电投资形势是否会受到影响还为时过早。

Chris Huhne , the energy secretary , who has an anti-nuclear past , said on Tuesday it was too early to tell whether there would be any impact on the investment climate .

这国家长久以来是反核运动的不毛之地。

The country has long been stony ground for anti-nuclear movements .

英国反核和平运动研究（1979-1984年）

The Research on the Anti-nuclear Peace Movement of Britain ( 1979-1984 )

大批反核抗议人士出现在那次会议上。

The anti-nuclear protesters had turned up at the meeting in force .

德、俄将加强反核走私行动。

Germany , Russia will strengthen anti-nuclear smuggling activities .

20世纪80年代初期英国妇女的反核和平运动

The British Women 's Peace Movement Against Nuclear Weapons in the Early 1980s

第三章分析了英国反核和平运动的影响。

Chapter Three analyses the influence of the Anti-nuclear Peace Movement of Britain .

奥克兰成为太平洋地区反核试验中心。

Auckland has been a center for protest against nuclear testing in Asia pacific .

反核运动的整个方向已有所改变。

There has been a shift in the whole tenor of the anti-nuclear campaign .

反核武器组织要求禁止使用核武器。

Anti-nuclear organizations want to ban the bomb .

然而，环保组织和反核人士警告称，应提防潜在风险。

Environmental groups and anti-nuclear campaigners , however , warned against the potential dangers .

对政府来说不幸的是，生态学家们就反核问题进行了有力的游说。

Unfortunately for the government , the ecologists lobbied powerfully on the anti-nuclear issue .

他们开展了反核试验运动。

They waged a campaign against nuclear tests .

她献身于反核运动。

She dedicated herself to the anti-nuclear movement .

但反核游说者宣告胜利可能还为时尚早。

But it may still be too early for anti-nuclear lobbyists to claim victory .

本文对英国反核和平运动（1979&1984年）进行了初步的整理和研究。

This paper systematizes and studies the Anti-nuclear Peace Movement of Britain ( 1979-1984 ) .

大多数环保主义者都是激烈反核的。

Most environmentalists are vehemently anti-nuclear .

国家掌握的财力日渐强大。向议员游说的反核群众声势渐强。

The country 's financial strength has increased . The anti-nuclear lobby is / are becoming stronger .

1979年北约双重决议是这次欧洲反核和平运动的导火线。

In 1979 , the Twin Track Decision of NATO caused this European anti - nuclear peace movement .

核事故发生几天之后，反核的环保主义者就开始夸大其辞地描述核能对公众的威胁。

Within days of the accident anti-nuclear greens began making outsized claims about the danger to the public .

年反核武器扩散条约参考大会预备委员会第一次全体大会将会在周一与日内瓦召开。

The two-week First Session of the Preparatory Committee for the2010 NPT Review Conference opened in Geneva on Monday .

这样也就冻结了新武器的研制，终结了核行为与反核行为这种恶性循环。

So development of new weapons would be frozen , ending the vicious spiral of nuclear move and countermove .

这既不利于妇女自身的解放，也不利于整个反核和平运动的发展。

Their standpoint did not benefit women 's liberation and the development of total peace movement against nuclear weapons .

在反核情绪和对全球变暖日益加剧的末世恐惧之间进退两难的环保主义者，大多作出了错误的选择。

Caught between their anti-nuclear sentiments and their increasingly apocalyptic fears of global warming , environmentalists have mostly made the wrong choice .

再次，以罗素和爱因斯坦倡导的反核反战运动在一定程度上推动了美国军事战略的转变；

Third , the anti-nuclear and anti-war movement advocated by Russell and Einstein promoted the changes of A - merican military strategy .

就在全世界加紧执行反核规则的时候，这些规则可能会改变，这对伊朗非常有利。

It helps Iran that , just as the world gears up to enforce the anti-nuclear rules , the rules may be changing .