印度议会

印度议会已经通过了一项不具约束力的决议，支持活动家AnnaHazare关于更强反腐法律的要求。

The Indian parliament has adopted a non-binding resolution supporting demands for stronger anti-corruption laws by the campaigner Anna Hazare .

印度总理辛格未能通过印度议会的信任投票。

The Indian Prime Minister , V P Singh , lost a vote of confidence in the Indian parliament .

5月12日，持续数周的印度议会选举结束。

Am 12 . Mai enden nach mehreren Wochen die Parlamentswahlen in Indien .

印度议会体系及其在政治结构中的地位

Parliamentary System and Its Place in Indian Politics

印度议会和最有名的酒店近年来也曾遭到袭击。

The countrys parliament and most prestigious hotel have come under attack in recent years .

在印度议会中担任议员的百万富翁人数急剧增加。

There has been a sharp increase in the number of millionaires that serve as parliamentarians .

在这种严峻的背景之下，新兴国家三个大国接下来的两年内都将进行大选：今年五月印度议会选举；

Against that unpropitious background , three emerging-market giants face elections in the next two years : India , a parliamentary vote by May this year ;

这一法案的最终版本仍有待印度议会上院的批准。这个最终版本取消了一种做法，即授予登记新医疗用途的现有药物专利。

The final version of the bill , still to be approved by india 's upper house , rules out awarding patents on existing drugs registered for a new medical use .

印度议会制崩溃可能不会很快发生，但是在这么长的时间里国家的最高机构却啥事也没干。

That may not happen soon , but when nothing gets done in the nation 's highest body for so long a time , the credibility of the institution itself is hurt .

其中最关键的当属星期三他同美国总统布什的会谈，预计辛格将在会谈期间告诉布什总统，他将采取最终步骤，促成印度议会批准两国间签署的民用核协议。

The most crucial will be a meeting with President Bush , Wednesday , where he is expected to convey his intention to take the final steps to seal a civilian nuclear deal signed between the two countries .

印度第15届议会选举和第三种势力的崛起

India 's 15th Parliament Election and the Rise of " the Third Force "

在印度竞争激烈的议会选举前夕，76岁的辛格表示，印度的金融改革不会发生重大逆转。始于1991年的金融改革让印度经济改头换面，当时辛格正担任财政部长。

On the eve of hotly contested parliamentary elections , 76-year-old Mr Singh said India 's financial reforms , which transformed its economy when he was finance minister in 1991 , did not face major reversals .

印度政府昨日在议会选举前公布的预算方案令市场担忧，随着印度试图减少全球金融危机对自身的影响，该国可能会回到巨额预算赤字的时代。

An interim budget delivered by the Indian government yesterday ahead of parliamentary elections sparked fears that the country may return to an era of big budget deficits as it tries to protect itself from the global financial crisis .

印度以国大党为首的联合政府赢得印度议会信任投票，从而铺平了和美国进行民用核技术合作的道路。

India 's Congress-Party led coalition government has won a confidence vote , paving the way for it to go ahead with a civilian nuclear deal with the United States .

印度总理将前往日本，参加工业化八国集团峰会。在此之前，他在促成印度议会批准美印民用核协议方面在印度国内赢得了足够的政治支持。

The Indian prime minister is going to attend the G-8 summit in Japan , after having mustered enough political support at home to push through a stalled civilian nuclear pact with the United States .