勋爵

她告诉我们她是某苏格兰勋爵的后裔。

She told us she was descended from some Scottish Lord .

其他董事都因为霍利克勋爵被挤了出去而显得很高兴。

Other directors appear happy that Lord Hollick has been squeezed out

几年前，索尔兹伯里勋爵在伦敦拍得了这幅画。

Lord Salisbury bought the picture at auction in London some years ago

斯旺勋爵于1981年受封终身贵族。

Lord Swan was made a life peer in 1981 .

弗雷泽勋爵的讲演发人深省。

Lord Fraser 's speech offers much food for thought

几天前，他收到劳埃德勋爵发来的一封电报。

A few days earlier he had received a telegram from Lord Lloyd .

她嫁给了一位勋爵，住在科茨沃尔德的这幢大房子里。

She married a lord and lives in this huge house in the Cotswolds

卡林顿勋爵对自己取得的成绩非常谦虚。

Lord Carrington is modest about his achievements .

怀特勋爵和其他千万富商一样，外表时髦，举止优雅。

Lord White is as sleek and elegant as any other multi millionaire businessman .

克拉伦登勋爵的自由主义信条是他从事政治活动的一大基础。

Lord Clarendon 's liberal credo was one of the foundations of his political conduct .

玛格丽特公主与斯诺登勋爵离婚了。

Princess Margaret is divorced from Lord Snowdon

直言不讳地说，比弗布鲁克勋爵将皇家空军的作战方针搞得一团糟。

Lord Beaverbrook , to put it bluntly , played hell with the war policy of the R.A.F

不幸的是，巴思勋爵和他的继任者之间的关系只能用“积怨已久”来概括。

Sadly , the feud sums up the relationship between Lord Bath and the man who succeeds him .

正在进行的管理层变更将最终为福特勋爵辉煌的职业生涯画上句号。

Management changes are under way that will finally bring down the curtain on Lord Forte 's extraordinary working life .

我丈夫的堂兄认识诺思克利夫勋爵。

My husband 's cousin is an acquaintance of Lord northcliffe .

我们也许只能一致认定；这位高贵的勋爵作为一位大臣不一定算得全善全美。

We may have to agree that the noble Lord is not precisely a nonpareil as a departmental minister .

“这是个有趣的问题，”亨利勋爵说，他觉得嘲弄这孩子不自觉的自负能获得极大的乐趣。

" it is an interesting question ," said Lord henry , who found an exquisite pleasure in playing on the lad 's unconscious egotism .

亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发椅上，笑着。

Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed .

准备工作对科勋爵（LordCoe）那天在新加坡取得成功至关重要。

Preparation was key to Lord Coe 's success that day in Singapore as well .

通讯大臣卡特勋爵（LordCarter）及本届政府认为问题十分严重。

Lord Carter , communications minister , and the current government agree that it is profoundly serious .

最早彻底正确掌握了这一过程的经济学家，当然是凯恩斯勋爵（LordKeynes）。

The economist who first got the process right in a big way was , of course , Lord Keynes .

作为HBOS的董事长，史蒂文森勋爵（LordStevenson）在英国人脉极广。

As chairman of HBOS , Lord Stevenson was Britain 's supreme networker .

利物浦勋爵（lordliverpool）1825年威胁说，如果投机者得到拯救，他将辞去财政大臣的职务，但最后投机者还是得救了。

Lord Liverpool threatened to resign as chancellor of the Exchequer in 1825 if the speculators were bailed out - but eventually they were .

英国前贸易部长琼斯勋爵（lordjones）表示，弗雷德爵士的行为“相当糟糕”，他应当放弃一半的养老金。

Lord Jones , former trade minister , said Sir Fred had behaved " fairly dreadfully " and should give up half his pension .

长期担任英国财政部首席经济学家的伯恩斯勋爵（LordBurns），试图用名义框架的说法来替代新型政策。

Lord Burns , long-time UK Treasury chief economist , tried to substitute the expression " nominal framework " for the new type policies .

当年布莱尔任命赫顿勋爵（LordHutton）领导调查工作。

Mr Blair appointed Lord Hutton .

曾因作伪证而入狱的畅销小说作家阿彻勋爵（LordArcher）依然留在上议院。

Lord Archer , the popular novelist who served a jail term for perjury , remains in the House of Lords .

《哈利波特》作者JK罗琳被英皇室授予“荣誉勋爵”

J.K. Rowling Receives a Rare Honor From Prince William at Buckingham Palace

日前，《哈利·波特》原作J·K·罗琳被英国皇室授予“荣誉勋爵”，这是英国的勋章和爵位的最高等级，除了罗琳以外，目前只有64人获此殊荣。

J.K. Rowling was awarded a rare distinction by the royal family - so extraordinary that there are only 64 other people currently holding the title .

世界银行（worldbank）前首席经济学家、伦敦经济学院（londonschoolofeconomics）学者斯特恩勋爵（lordstern）表示，伯南克所说的不确定性切实存在。

Lord Stern , former chief economist of the world bank and academic at the London School of economics , says the uncertainties spoken about by Mr Bernanke are all too real .