狄安娜

狄安娜神殿和巴比伦空中花园名列古代世界七大奇观之中。

The temple of Diana and the hanging gardens of Babylon were two of the seven wonders of the world in ancient times .

罗丹斯实在招架不住了，不得不到朋友狄安娜的神庙里躲避她的求婚者。

Exhausted by their pursuit , Rhodanthe was forced to take refuge from her suitors in the temple of her friend Diana .

狄安娜是森林的象征，她的神庙祭司是森林守护神。

Her flamen is the patron saint of the forest .

据信，在埃弗塞斯的狄安娜木制雕像也有着非凡的来历。

The statue of Dianna at Ephesus was made of wood and was believed to have been of miraculous origin .

另外，狄安娜神话中体现出的再生主题同样也是解释劳伦斯人生信仰与作品思想的一把重要钥匙，其中借助不朽的潘神形象主要表现了劳伦斯对于生命与死亡的看法。

In addition , the theme of rebirth in Diana worship mythology is also an important key to reach the thoughts of Laurence .

萨利蒙把她安顿到狄安娜的神宙里，她照当时的规矩成天十分虔诚地修行。

Cerimon placed her in the temple of Diana , where she passed her days in the most devout exercises of those times .

罗密欧：你这一箭就射岔了。丘比特的金箭不能射中她的心，她有狄安娜女神的圣洁。

Romeo : Well , in that hit you miss ; she 's not be hit with Cupid 's arrow & she has Diana 's wit .

我在狄安娜的身姿中触摸到了优雅和权威&这位主宰森林生灵的女神有本领驯化凶猛的山狮，也能慑服最狂暴的激情。

I feel in Diana 's posture the grace and freedom of the forest and the spirit that tames the mountain lion and subdues the fiercest passions .

自此以后，他就做了狄安娜的一名猎手，颇得狄安娜的宠爱，据说狄安娜甚至要嫁给他。

After this he dwelt as a hunter with Diana , with whom he was a favorite , and it is even said she was about to marry him .

当求婚者冲进了神庙的大门，要接近他们所爱恋着的罗丹斯时，狄安娜一怒之下将罗丹斯变成了一枝玫瑰花，将她的求婚者变成了花刺。

And when the suitors broke down her temple gates to get near their beloved Rhodanthe , she became angry turning Rhodanthe into a rose and her suitors into thorns .

身穿银白色服装，头上戴着银白色花朵的花环，那位身材高挑的姑娘看起来就像刚狩猎归来的狄安娜女神。

In her dress of white and silver , with a wreath of silver blossoms in her hair , the tall girl looked like a Diana just alight from the chase .

看林人不仅体现着潘神般的自然野性与活力，而且作为狄安娜的守护神正是与现代工业文明对立的自然与异教精神的保护者。

" the game keeper " not only embodies the Panic natural wild and vigor but also is exactly the patron saint of the paganism spirit and nature which is opposite to modern industry civilization .

马丁告诉他地对编辑们的仇恨太过激，太狂热，他的行为比烧掉了以弗所的狄安娜神庙的那个青年还要讨厌一千倍。

Martin told him that his hatred of the magazines was rabid , fanatical , and that his conduct was a thousand times more despicable than that of the youth who burned the temple of Diana at Ephesus .

其实别墅比较一般，只是一座拉毛粉饰的现代小别墅，铺有石头的花园里有些热，石盆中的鱼儿无精打采，狄安娜和猎犬的雕像倚墙而立。

It was not much of a place , a small , modernized , stucco villa , with a hot pebbly garden , and in it a stone basin with torpid gold-fish , and a statue of Diana and her hounds against the wall .