助学金

Tembon说：“助学金给家庭带来了收益，补偿了女童不在家的损失。”

" A stipend brings something to the family ," Tembon says . " It compensates for the girl being away from the home . "

我国高校助学金制度的产生与变迁研究

On the Formulation and Changes of University 's Stipend System in China

读大学课程可能会有资格获得学校自行决定是否发放的助学金。

You may be eligible for a discretionary grant for your university course .

政府以助学金和学生贷款的形式提供资金。

The government provides money in the shape of grants and student loans .

很遗憾，我的助学金申请被拒绝了。

Unfortunately , my application for a grant was rejected .

学生助学金将冻结在现有水平，但可以申请补足贷款。

Student grants will be frozen at existing levels and top-up loans made available .

学生领到的钱有不到一半是助学金，差额部分由贷款补足。

Less than half of the money that students receive is in the form of grants , and loans have made up the difference

我认为你在此引发了一个极为棘手的全新问题，我们可能会就学生贷款和助学金展开一次大辩论。

You 've opened up a whole new can of worms here I think . We could have a whole debate on student loans and grants

学生们靠政府的助学金生活。

The students lived on a grant from the government .

通过奖助学金的动态管理，完善奖优罚劣的激励机制。

The rewarding excellence and punishing inferior mechanism needs to optimized through dynamic management of the fellowships and assistantships .

第一年结束时,因为GPA没过2.0,Nijay失去了5000多美元的佩尔助学金,导致他无法继续支付学费。

At the end of his first year , Nijay lost his Pell Grant of over $ 5 000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off , making it impossible for him to continue paying for school .

第三，在教育上，政府实行了九年免费义务制教育，对农村的孩子上职业学校实行免费，同时对大学和农村高中阶段的教育实行奖助学金制度，对困难地区农村寄宿制学校给予补贴。

On education , the government has provided nine-year free compulsory6 education , and offered free vocational education and subsidy7 and scholarship for high school students in rural areas .

我的一个同学在奖学金和助学金的支持下参加了MBA课程。

One of my classmates had gotten to attend the MBA program on a merit and needs-based scholarship .

许多学校都有助学金和奖学金，这些东西总是值得研究一番特别是如果你有着非典型的mba背景。

Bursaries and scholarships are available from many schools and are always worth investigating especially if you come from an atypical MBA background .

第二年暑假，这三名学生参加了由“大学之峰”（CollegeSummit）组织主办的讲座活动，学会了如何确定未来的职业目标，如何准备申请材料以及如何申请助学金。

The next summer , the three attended workshops put on by the group College Summit and learned how to pinpoint their career goals , tackle college applications and qualify for financial assistance .

在助学金的帮助下，我从一个工厂女工、到大学生、再到一个企业家和我自己公司的CEO。

With the help of financial aid , I went from factory worker to university student , then became an entrepreneur and eventually , chief executive of my own company .

房地产大亨张欣和她的丈夫潘石屹在2014年与哈佛大学（Harvard）签订1500万美元的“SOHO中国助学金”协议。

Zhang Xin , the real estate mogul , and Pan Shiyi , her husband , signed a $ 15m gift agreement with Harvard in 2014 .

HHMI助学金和特殊计划副总裁，解释说。

Bruns , HHMI vice president of grants and special programs .

在改善经费支出结构方面，建议通过BOT模式科学化解贷款债务危机；逐步减少冗余人员；增加奖助学金支出额度；增加科研经费支出额度。

To improve the expenditure structure , recommended use the " BOT " model to resolve the loan debt crisis ; gradually reduce the redundant staff ; increase the amount of scholarships expenditures and research expenditures .

排在奈特后面的是前纽约市长迈克尔•布隆伯格，他向他的母校约翰霍普金斯大学（JohnsHopkinsUniversity）捐款3.50亿美元，以促进跨学科工作和用于发放助学金。

Mr Knight was followed by Michael Bloomberg , former mayor of New York , who pledged $ 350m to his alma mater , Johns Hopkins University , to promote cross-disciplinary work and for student financial aid .

今年，当我们决定要成立SOHO中国助学金时，我想到了当年与巴菲特见面时他给我留下的深刻印象。

When I look back at our decision to create the scholarships in 2014 , I recall the time I met Warren Buffett and the deep impression he left on me .

这就是为什么我们成立了SOHO中国助学金，并捐出了1亿美元，用于资助中国优秀学生到国际顶级大学就读本科学位。

It is with this understanding that we decided to create the SOHO China Scholarships , pledging to endow $ 100 million in financial aid scholarships for Chinese undergraduate students attending leading international universities .

抱着离开中国赴美的想法，李小加申请了几所美国大学的新闻专业，最终选择阿拉巴马大学（alabama），因为这所学校同时答应为他妻子提供教研助学金。

Wanting to leave China for the US , Mr Li applied to study journalism at several US universities , ultimately choosing Alabama because it also accepted his wife for a teaching and research assistantship .

这些节约的资金超过一半将用于为贫困学生提供更多的助学金（PellGrants）。其中的几十亿还将拨付给传统的少数民族学校和两年制社区学院。

The plan is to use more than half the savings to provide more federal Pell Grants to A few billion will also go to schools that traditionally serve minorities and to help two-year community colleges .

平均来看，顶尖学府的学生中，约15%获得了佩尔助学金（Pell），根据经验，该项助学金一般由家庭收入低于中值的学生获得。

On average , about 15 percent of students at elite colleges receive Pell grants , which as a rule of thumb go to students in the bottom half of the income distribution .

在入学申请数创下纪录、助学金申请数出现上升之际，捐赠基金价值的空前缩水正令耶鲁（yale）、斯坦福（stanford）和哈佛（harvard）等美国顶级大学面临资金吃紧。

Top colleges in the US , such as Yale , Stanford and Harvard , are facing an unprecedented slump in the value of their endowment funds resulting in a cash squeeze , just as they are getting record numbers of applicants and more requests for financial aid .

我们宣布成立SOHO中国助学金后不久，我听到我的朋友、香港知名房地产开发商陈启宗和他的家族向哈佛公共卫生学院捐赠了3.5亿美元的消息。他随后又向母校南加州大学捐赠了2000万美元。

Soon after the announcement of our SOHO China Scholarships , I heard that my friend the Hong Kong property developer Ronnie Chan and his family made a $ 350 million gift to Harvard 's School of Public Health , and a $ 20 million gift to his alma mater , the University of Southern California .

国家奖助学金工作中存在的问题及解决办法

Nation prize scholarship work existence problem and solution discussion and analysis

你知道申请助学金的截止日期吗？

Do you know the deadline for applying for financial aid ?

奖学金和助学金也不需要还款。

Scholarships and fellowships do not have to be repaid either .