动人

对玛丽安娜来说，那是动人的一刻。

It was a moving moment for Marianne .

去年，柯林斯写了一首动人的抒情歌曲，突出描绘了无家可归者的苦境。

Last year Collins wrote a moving ballad which highlighted the plight of the homeless

那是一个让我们许多人落泪的动人故事。

It was a touching story that moved many of us to tears .

她十分动人地描述了她在非洲的经历。

She described her experiences in Africa very movingly .

姑娘们既聪明伶俐，又妩媚动人，跟她们的兄弟形成鲜明的对照。

In striking contrast to their brothers , the girls were both intelligent and charming .

音乐沉闷枯燥毫不动人，表演也是。

The music is dull and uninspiring , and the same is true of the acting .

他拍的照片时机掌握完美，记录下了动人的快乐瞬间。

His photo is a wonderful happy moment caught with perfect timing

他似乎并未注意到妩媚动人的坎贝尔小姐。

He didn 't seem to notice the delectable Miss Campbell .

我把自己收拾得十分整洁，美丽动人。

I made sure I was very clean and looking my best .

她已经55岁了，但依然美艳动人。

She was 55 and still a stunning woman

她的微笑妩媚动人。

She had an appealing flirty smile .

她是个妩媚动人的女子。

She 's a very attractive woman

她以一首优美动人的《我仍在寻找》开场。

She opened with an impressive version of ' I Still Haven 't Found What I 'm Looking For '

他的发言鼓舞人心，动人肺腑。

His speech was inspiring and touched my heart .

深切动人。

( The novel ) is intensely moving .

这些描绘草原人民生活的画面都很素朴动人。

The pictures depicting the life of the prairie people are simple but touching .

本杂志五月号将刊载该故事的动人续篇。

The May number of the magazine will contain an exciting continuation of the story .

这出戏的确感动人，是不是？

The play really gets over , doesn 't it ?

动人情景犹在心目。

The moving scene remains fresh in my memory .

这是剧中动人的一幕。

This is an emotional scene in the play .

这动人的号召是总统发出的。

The inspiring call was issued by the president .

那首歌有种哀婉动人的美。

The song is achingly beautiful .

故事非常动人。

The story is very touching .

你看上去非常动人。

You look simply divine .

“这是寓言家伊索——这些动人小故事的作者——经常在动物和动物间关系故事中表达的内容，”他说。

" This is Aesop , the fabulist , the man of these charming little tales , often told in terms of animals and animal relationships , " he says .

当野草，长着轮子，绽放，修长、动人、盈盈；

When weeds , in wheels , shoot long and lovely and lush ;

对所有在场的人而言，他的演讲都是动人的号召。

To all the people present , his speech is a clarion call .

本来很简单的事情，由她说出来，竟象新奇事情一般动人。

The simple things she said seemed like novelties .

一位在非洲旅行的旅客送给了他母亲一只奇特动人的鸟作为生日礼物。

A tourist in Africa sent his mother an exotic bird for her birthday .

她的话里富有动人哀怜的力量。

There is abundant pathos in her words .