剧目

他被看作是英国最好的古典剧目演员之一。

He numbers among the best classical actors in Britain .

《麦克佩斯》是今年指定的必读剧目。

' Macbeth ' is a set text this year .

她为这出戏准备服装，被列入剧目制作人员名单。

She was given a programme credit for her work on the costumes for the play .

他们每年在圣十字教堂上演一出剧目。

Every year they put a play on at Saint Holy Cross Church

她的私人秘书已经在伦敦西区进行了拉网式搜索，以寻找一部合适的剧目。

Her private secretary has carefully trawled the West End for a suitable show .

他制作推出了《歌舞线上》这一百老汇经久不衰的剧目。

He produced ' A Chorus Line ' , Broadway 's longest running show .

一部戏在登陆伦敦西区舞台前会以常备剧目试演。

A play is tested in rep before ever hitting a West End stage .

他在邓迪的一个剧目轮演剧团。

He was in repertory in Dundee .

他1975年在洛杉矶重新上演的剧目《卡米洛》中扮演国王。

In 1975 he portrayed the king in a Los Angeles revival of ' Camelot ' .

福特的最新戏剧《分房产》是个合演剧目。

Foote 's most recent play , ' Dividing the Estate , ' is an ensemble piece .

在“标准剧目”中的作品有各自的名字并非偶然。

It is no coincidence that the works in the ' standard repertoire ' tend to have names .

该节目重新开播了，新系列中汇集了一大批音乐家和喜剧剧目。

The programme is back for a new series with a great line-up of musicians and comedy acts .

现在可能大部分人都不记得PBS播出的很容易被人遗忘的剧目《代笔者》。

Now most will not remember the very forgettable show Ghostwriter on PBS .

第五季首播吸引了1500万观众，成为PBS历史上首播收视最高的剧目。

Its Season 5 premiere averaged 15 million viewers , making it the most watched drama in PBS 's history .

本季剧目包括易卜生（Ibsen）的《玩偶之家》（ADoll’sHouse）和普契尼（Puccini）的《托斯卡》（Tosca）。

This season 's productions include Ibsen 's " A Doll 's House " and Puccini 's " Tosca . "

大约十年前，剧作家约翰·瓜尔（JohnGuare）接到一个电话，问他是否愿意跟大卫·鲍伊（DavidBowie）见面商谈一个剧目。

About 10 years ago , the playwright John Guare got a call asking if he wanted to meet David Bowie to discuss a theater project .

据好莱坞记者新闻报道，《女人帮》被砍，刘玉玲正在商谈作为常规配角加入《黑金家族》&另一部ABC电视台的剧目。

Conditional on Cashmere 's cancellation , Liu is in talks to join Dirty Sexy Money another new ABC show as a series regular , according to The Hollywood Reporter .

他显然是一个才华横溢的人，约翰·罗克韦尔（JohnRockwell）于1979年在《纽约时报》上写道，或许太聪明了，以至于无法满足于对标准剧目无休止地重新创作。

He is clearly a brilliant man , John Rockwell wrote in The New York Times in 1979 , perhaps too brilliant to rest content with endless re-creations of the standard repertory .

Chico也因为出演被叫做荒诞剧的剧目而出名。

Chico also was known for performing what was called the comedy of the absurd .

Netflix近日就发布了一份最受bingeracer欢迎排名前20剧目单。

Netflix has , in response , unveiled a list of the top 20 Netflix originals with seasons watched within the first 24 hours . 1 .

名为《印象马六甲》（ImpressionMelaka）的这部剧目本有望于10月在马六甲举行首演，但现在却被推迟了。

The show , Impression Melaka , was expected to debut in October in Melaka , commonly known in English as Malacca , but has now been postponed .

在1970到2000年之间，他曾把若干经典剧目重新搬上舞台，如契诃夫（Chekhov）的《万尼亚舅舅》（UncleVanya）和莉莉安·赫尔曼（LillianHellman）的《小狐狸》（TheLittleFoxes）；

Between 1970 and 2000 his work included revivals of classics like Chekhov 's " Uncle Vanya " and " The Little Foxes " by Lillian Hellman ;

本周末，福尔斯备受赞扬的排演剧目《送冰的人来了》（TheIcemanCometh）在布鲁克林音乐学院（BrooklynAcademyofMusic）闭幕。他说这是一份“非凡的”礼物。这项资助不是该剧院主动申请的。

Mr. Falls , whose acclaimed production of " The Iceman Cometh " closes this weekend at the Brooklyn Academy of Music , called the gift , which the theater had not solicited , " extraordinary . "

HOME的近期计划包括雄心勃勃的新排剧目《TheFunfair》以及“人心最大的特点是虚伪”展（Theheartisdeceitfulaboveallthings），两者都以匈牙利剧作家厄登·冯·霍尔瓦特（OdonvonHorvath）的《卡西米尔和卡罗琳》（KasimirandKaroline）为灵感。

On its calendar are ambitious new productions like the play " The Funfair " and the exhibition " The heart is deceitful above all things , " both drawing inspiration from the Hungarian playwright Odon von Horvath 's " Kasimir and Karoline . "

对于从2011年开始就在“名著”系列中播放《唐顿庄园》，并使其成为该台最受欢迎剧目之一的公共广播公司（PBS）来说，它的终结也会是一个巨大的损失。

The end of " Downton Abbey " is also a significant loss for PBS , which has shown it since 2011 on its " Masterpiece " series , where it has become one of the network 's most popular programs ever .

《卡门》（Carmen）是他的一部旷世之作，在首演100多年后，仍作为各大歌剧院的保留剧目，深受世界各地观众的喜爱。

Carmen is one of his operatic masterpiece , Now , it still be regarded as reserved plays in every opera house after 100 years of its first-performance , and is very favored of audience all over the world .

他说，KBS出品的10多部电视剧目前在罗马尼亚全国电视台播放，土耳其一些制片公司也一直在购买版权，对部分剧目进行改编。韩国电视业的出口佳绩与墨西哥肥皂剧（被称为telenovelas的浪漫电视肥皂剧）相仿。

Nearly a dozen of KBS 's dramas are currently showing on Romanian national TV , Mr Jo says , while Turkish producers have been buying the rights to remake some shows .

本周，梅金斯基任命忠于政府的弗拉基米尔·凯科曼（VladimirKekhman）担任西伯利亚剧院的新主管。凯科曼称，他将把《唐怀瑟》从演出剧目中除去（凯科曼曾在圣彼得堡修复一家剧院，担任主管，之前是往俄罗斯香蕉进口行业的巨头）。

This week , Mr. Medinsky replaced the theater 's director with a loyalist , Vladimir Kekhman , who said he would remove " Tannh ä user " from the repertory . ( Before becoming the director of a theater he renovated in St. Petersburg , Mr. Kekhman was a business magnate who imported bananas to Russia . )

单调的办公室生活被一场小小的剧目短暂打断了。

Humdrum office life was briefly interrupted with a little drama .

该剧目因不卖座而停演了。

The show was taken off because of poor audience figures .