全球城市化

是与日俱增的全球城市化进程所产生的效应

of the exponential increase in urbanization across the planet .

随着全球城市化、工业化进程的加快，可持续发展面临重大挑战。

Sustainable development has to face urgent challenges with the global urbanization and industrialization .

当下，全球城市化进度迅猛。

Today , the world is rapidly urbanizing .

全球城市化时代的展望

Perspectives in the Era of Global Urbanization

而随着全球城市化进程的加快，都市旅游已经成为了旅游业的新的增长点。

As the acceleration of global urbanization , urban tour has become the new increasing point of tourist industry .

经济全球化成为21世纪最具有广泛影响的事件，将促进全球城市化的高速发展。

Globalization is the most influencing event in the 21st century and it will promote global urbanization to develop rapidly .

在全球城市化进程不断加快的同时，城乡建设用地的需求也随之增加。

As the global process of urbanization speeding up , the demand for urban and rural construction land has been also increasing .

全球城市化发展趋势要求济宁市和鲁西南地区尽快提高城市化水平。

The trend of global urbanization development demands that Jining and the southwestern part of Shandong province promote the level of urbanization soon .

21世纪是全球城市化的世纪，而新增的城市人口，90%以上将来自发展中国家。

21st century is the global urbanization century . The increasing population of the cities will come from the ninety percent of the developing countries .

随着经济的发展和全球城市化进程的加快，生活在城市中的人口数量已经超过了农村人口数量。

With economic development and the accelerated process of global urbanization , the population living in urban area has exceeded the number of rural population .

伴随全球城市化的迅速发展，与人类生存息息相关的城市地区的野生动物，特别是城市鸟类群落已成为生态学新的研究热点。

With expansion of urbanization in the world , the research on wildlife , especially on birds in the urban area has become a hot field of ecology .

全球城市化进程跟随全球经济的快速发展而日益扩大，城市的交通问题也日益凸显：交通拥挤；事故频发；交通瘫痪。

With rapid global economic growth , global urbanization development unprecedented speeds up . However , traffic problems become more and more serious : traffic congestion ; frequent accidents ; traffic gridlock .

在全球城市化和城市全球化、城市的区域化和区域的城市化两大新趋势下，随着我国社会经济的快速发展和城市化水平的迅速提高，交通运输事业也得到了空前的发展。

At the new trend of urbanization , globalization and regionalization , transportation and utilities have also been an unprecedented development with the rapid economic development of our country and the rapid increase of urbanization .

全球城市化进程的加快带来了一系列的生态环境问题。城市生态规划作为实现城市可持续发展的途径之一，越来越受到人们的关注，为生态城市建设服务是城市生态规划的发展方向。

The acceleration of global-scale urbanization had resulted in great problems of our ecological environment and the urban ecological planning had become more and more important to sustainable development in urban areas . The urban eco-planning must advance towards eco-city .

城市湿地是城市区域重要的生态系统和景观类型，是维持城市多功能景观的基础。但是，随着全球城市化进程的加快，城市湿地水环境正遭受现实或潜在的威胁。

Urban wetland is one of the very important urban ecosystem and landscape , which can sustain the urban multi-functional landscape . However , the urbanization developed quickly , and the wetland ecosystem environment was suffered the practical or potential threats .

如果前工业社会和工业化社会还能维持这样的城市发展的话，面对全球城市化超过50%之后.站在自然对立面的城市不得不被终结。

If pre-industrial society and industrialized society can continue to develop in such way , since globalizing urbanization level now goes beyond 50 % , such anti-nature cities have to come to an end , or this planet can not accommodate more population in these cities .

随着全球城市化进程的加快，城市规模的急剧膨胀和城市建设的不断发展，城市环境噪声问题也日益突出，给人们的生产和生活带来了日趋严重的影响。

With the acceleration of worldwide urbanization course , the rapid expansion of city scales and the continuous development of city construction , problems of urban environmental noise are becoming more and more serious . They have brought increasingly severe influence on people 's working and living .

目前，全球城市化日趋加剧，水问题更加突出，它制约着城市的建设和发展，世界许多城市以地下水作为唯一的供水源，地下水在城市的发展中起着举足轻重的作用。

At present , with the growing of global urbanization , water problems become more prominent . Water problems constrain the urban construction and development . Groundwater , the only water source in many cities of the world , plays an important role in the development of urbanization .

随着全球的城市化运动，城市社区自治在全世界发展起来。

With the global movement of urbanization , urban communities develop self-government in the world .

人类历史已进入全球的城市化时代和城市的全球化时代。

The human history has entered into a new era of global urbanization and urban globalization .

在全球高速城市化的背景下，城市热岛被认为是主导整个城市环境的要素之一，在城市公共健康、空气质量、能源消耗等方面已产生深远影响。

Urban heat island was regarded as the most aspect in the urban environment and had profound effect on public health , air quality and energy consumption and so on in global warming and high speed urbanization context .

随着全球工业化、城市化的迅猛发展，水资源不足问题日渐凸显。

With the global industrialization and the rapid development of the urbanization , Water deficiency is emerging .

农村劳动力向城市迁移，农业劳动力向非农产业转移，是全球城市化工业化进程中的必然现象。

The migration from the rural to the cities and the change from the agriculture to non-agricultural industries are natural phenomenon in the global process of industrialization and urbanization .

专家警告：到2025年，如果全球人口的城市化比例从现有的45%升至59%，哮喘病患者将有可能达到4亿人，每250例死亡病例中就有1例由哮喘病导致。

Experts warn : by 2025 , if the urbanization of global population increased from 45 % to 59 % , asthma patients will reach 400 million people . One of 250 cases of deaths caused by asthma .

随着全球工业化和城市化的迅速发展，城市成为人类技术进步、经济发展和社会文明的结晶，也是环境污染、生态破坏和社会问题的汇合处。

Along with the quick development of global industrialization and urbanism , cities have become the position of human technology progress , economic development and social civilization , which are also the focus place of environment pollutions , ecological destruction and social problems .

近年来，随着人口增加、全球变化、城市化和工业化进程加快等原因，而引起的土地利用、耕地减少和人地矛盾等问题更加突出。

In recent years , with population growth , global change , urbanization and industrialization process to speed up and other reasons , caused by land use , arable land , the contradictions between people and land and other issues become more prominent .

随着全球经济一体化和城市化进程的加速发展，城市已经成为现代物流的聚集地。

With the global economic integration and the rapid urbanization , cities have become aggregated areas of modern logistics .

随着全球范围内的城市化进展，处于发展中的城市也受到了社会各界的关注。

In the worldwide urbanization progress , the development of the " City " has caught spotlight of the community .

随着全球气候变暖和城市化进程的加快，城市暴雨内涝已引起各国政府和学者的高度关注。

With global warming and the acceleration of urbanization , urban storm waterlogging has aroused great concerns of governments and experts .

随着全球气候变化和城市化进程的加速发展，洪涝灾害呈频次增多、强度增大、损失加重的趋势。

With the change of the global climate and the accelerated development of urbanization , the frequency , strength and loss of the flooding exhibit a trend of increasing .