全球在线

全球在线的IBM开放分析、大数据“训练营”

IBM opens analytics , big data " bootcamps " worldwide and online

帕特里克•克里森从小在爱尔兰长大，如今，25岁的他已是全球在线支付公司Stripe的联合创始人。

Patrick collison , 25-year-old co-founder of global online payment company stripe , grew up in Ireland .

如今，潘与荷兰的电视节目制作巨头恩德摩尔公司推出了一个名为ICON的全球在线视频站。

Today , Phan launched a global online video network called ICON in collaboration with Dutch production giant Endemol .

此次合作利用CloudFlare网络通信技术和百度数据中心网络的结合，使得中国和国际企业能够实现全球在线业务的增长。

The partnership uses a mixture of CloudFlare 's web traffic technology and Baidu 's network of data centers in the country , enabling Chinese and international businesses to grow their global online presence .

去年，全球在线电影分销收入达到100亿美元。

Last year global online film distribution generated $ 10bn in sales .

广告没被看到的问题，一直以来都在困扰着总值达1170亿美元的全球在线广告业。

The problem of adverts that do not get seen has plagued the $ 117bn global online advertising industry .

商业、政府及社会领导者们意识到完全有必要开发一个全球在线社区，并且不分国籍和地区，为个人提供机会。

Business , governmental and social leaders recognize the absolute need to develop a global online community , and to provide increased opportunities for individuals regardless of nationality or location .

网络平台拥有多家网络连锁，拥有全国最先进的全球在线服务管理系统，以及具有庞大、丰富的会员资料数据库供您选择。

We occupy the network that connect a chain with many companies , with the most advanced global management system of on-line services , and have large database of members to choose from for you .

上周，中国的阿里巴巴（Alibaba）推出了它首个全球企业在线交易平台。

Last week , China 's Alibaba launched its first platform for international on-site transactions between companies .

国际反假联盟（IACC）部分成员与电商巨头阿里巴巴（Alibaba）上月的冲突，是一个传奇人物之间慷慨激昂的故事，展现了品牌所有人与全球最大在线平台之间不断深化的敌意。

A collision last month between members of the International Anti-Counterfeiting Coalition ( IACC ) and ecommerce giant , Alibaba , is a tale of high emotions , larger-than-life characters and festering animosity between brand owners and the world 's largest online platform .

扎克蒙是“全球声音在线”的创办者之一，通过他的网站可以链接到世界各地的媒体。

He 's co-founder of Global Voices Online , a site that provides links to citizen media being produced by people all around the world .

他补充称，谷歌的观点不同，谷歌主宰着全球的在线搜索业务，其多数业务来自在线搜索。

Google 's proposition is different , he adds , with most of its business coming from online search , which it dominates around the world .

全球最大的在线零售商亚马逊（amazon）的业绩，突显了国际销售的吸引力。

The lure of international sales has been underlined by Amazon , the largest online retailer .

我们的目标是成为企业在物流管理方面不可或缺的伙伴，进而成长为中国乃至全球领先的在线物流b2b服务公司。

Our target is to be the indispensable logistic partner to different companies and finally become the leading domestic or even worldwide online B2B service company in logistic area .

全球最大的在线支付平台贝宝（PayPal）拥有清晰的愿景，对于那些希望投身于革新性支付公司工作的工程师来说，贝宝是第一选择。

PayPal had a clear vision , and for engineers that wanted to work on a revolutionary payments company , PayPal was number one .

这些广告被通过谷歌的AdSense等媒介投放到这个含有斩首和绞刑图片的网站上。AdSense是全球最大的在线广告网络，从广告收入中抽取分成。

The ads were delivered to the website , which includes images of beheadings and hanged men , by intermediaries including Google 's AdSense , the world 's biggest online ad network , which take a cut of the revenues .

这家中国公司已成为全球最大的在线零售平台。

The Chinese company has become the world 's biggest retail online platform .

这家全球最大的在线拍卖商在亚洲进行了一系列收购，此次收购韩国子公司将是它的最新一次行动。

It would mark the latest in a string of acquisitions in Asia by the world 's biggest online auctioneer .

昨日是中国的“光棍节”，各大电商企业拿出各种促销和折扣，使其成为全球最大的在线购物节日。

Yesterday in China was Singles " day , a day that ecommerce companies have turned into the world 's biggest for online shopping by offering a stream of promotions and discounts .

谷歌作为全球相当大部分在线信息看门人的角色，让其处在了这场辩论的中心。该公司显然已得出结论，是时候划出一条更清晰的界限了。

Google , whose role as gatekeeper for much of the world 's online information puts it at the centre of the debate , has apparently decided it is time to stake out a clearer line .

尽管阿里巴巴宣称自己是全球最大的在线和移动商务公司，它在招股说明书中也承认自己可能会成为中国反垄断监管的目标。另外，它还承认可能会受到新税法的影响。

While Alibaba touts itself as largest online and mobile commerce company in the world , the prospectus concedes that the company might become a target for anti-trust regulation in China , and it could be subject to new taxes .

根据JuniperResearch的说法，这一数额是其美国同行Paypal的三倍，也等于去年全球2.5万亿美元在线支付总额的三分之一。

That is three times the amount handled by US peer Paypal , and equivalent to one-third of the $ 2.5tn in total global online payments last year , according Juniper Research .

WGSN称，它的数据库每天都从全球10000多个在线品牌和零售商那里搜集100多万个产品和1100多万个SKU数据。

WGSN claims its dataset has more than a million products and 11 million SKUs each day from more than 10000 global online brands and retailers .

韩国网络游戏制造商长期在全球大型多人在线角色扮演游戏（MMORPG）市场占据主导地位，但随着玩家日益接受在智能手机上玩游戏，这些制造商失去了领先地位。

The country 's online game makershave long dominated the global market for massively multiplayer onlinerole-playing games ( MMORPG ) but have lost their edge as gamers haveincreasingly embraced playing on their smartphones .

今年9月，马尔凯蒂将成为新成立的YooxNet-a-Porter集团的首席执行官（马斯内将担任执行董事长），负责这家全球最大的奢侈品在线零售商的运营。

In September , Marchetti will become chief executive of the newly created Yoox Net-a-Porter Group ( Massenet will be executive chairman ) and will oversee the operations of the world 's largest online luxury retailer .

全球学院也将在线对任何人开放。

This global academy would be also be open to anyone online .

2013年，由于全球140亿台在线电子设备能效低下，导致800多亿美元的电能白白浪费。这些设备包括打印机、游戏机和电视机。

Over $ 80 billion in power was spent unnecessarily in 2013 because of inefficiencies with the world 's 14 billion online electronic devices , including printers , gaming consoles and televisions .

全球最大的两家在线书店亚马逊和巴诺称，该书的纸质版和电子书预订均在最畅销书籍之列，是自第七部《哈利·波特与死亡圣器》发行后首次出现这种情况。

The preorder has made the book a best-seller both in print and on e-book , according to the world 's two largest online bookshops Amazon and Barnes And Noble , the first time since the launch of the seventh book Harry Potter and the Deathly Hallows .

在精明的《全球主义者》（一份支持全球主义者的在线日报）创始及发行人斯蒂芬•里克特看来，这种想法可能有些有失偏颇。

This thought comes , a little bit sideways , by way of Stephan Richter , the astute founder and publisher of the Globalist , an online daily concerned with just the kind of matters its title suggests .

媒体传播机构实力媒体（zenithoptimedia）对整个市场的评估显示，需求预测方面全球当之无愧的领导者谷歌（google）去年吸走了48.5%的全球在线广告业务。

Google , the unchallenged leader in this kind of divination , sucked up about 48.5 per cent of all global online advertising last year , based on an estimate of the total market by media buying agency ZenithOptimedia .