先锋艺术

中国当代先锋艺术的必要性及危机

The Necessity and Crisis of Contemporary Chinese Avant-garde Art

先锋艺术：跨世纪的反抗游戏

Avant-garde Art : A Cross-century Game of Resistance

卡地亚基金会（TheCartierFondation）和亨利·卡地亚-布雷松基金会（HenriCartier-Bresson）位于著名的蒙帕纳斯公墓（MontparnasseCemetery）两侧，两者在步行距离之内。它们的规模正好可以满足你对常规和先锋艺术的胃口。

The Cartier Fondation and Fondation Henri Cartier-Bresson , which are within walking distance of each other on opposite sides of the famed Montparnasse Cemetery , are sized to offer just the right dose of the familiar and the cutting edge .

杜尚，20世纪西方先锋艺术的鼻祖，他的出现改变了西方现代艺术的进程。

Du-champ , the originator of the20th pioneering art of west , changed the development of western modern art .

这些新的形象、形式，与性别政治或先锋艺术给我们带来的美学革命是不一样的，其最大的特征并非是超越性，而是商业性。

These new images , forms , are different from the esthetic revolution which is triggered by gender politics and avant-garde art .

荒诞派戏剧吸收了当时先锋艺术的成果，对西方戏剧的发展产生了积极的影响。

Absorbing the artistic merits from the " avant-garde ", the Theatre of Absurd has an important impact on the development of western drama .

它的设计风格经典、绅士、风度，是独特的美感、极强的先锋艺术的表征。

Its Style of the design Classical 、 nobleness 、 Style are the Beauty of the Unique 、 the token of the Art in strong Pioneer .

而在各类先锋艺术蓬勃发展的时代，非主流动画将一直以来对艺术形式的探索鲜明的表现出来。

Revealed And in all kinds of vanguard art vigorous development of era , the mainstream animation will have been on the exploration of the distinctive artistic form .

先锋艺术的反抗实质上只是一种游戏，一方面恢复了人的自由，另一方面因游戏态度而消解了反抗功能。

In essence , resistance of avantgarde art is a game , restoring human freedom on the one hand and neutralizing its resistance because of its attitude of game .

纽约的格林尼治村是波希米亚生活艺术在新世纪的活动中心，是新的西方先锋艺术空间代表。

Greenwich Village in New York is the activity center of Bohemia life art in the new century , which is the representative of new western pioneer art space .

他曾在访谈中多次提到，纽约现代艺术博物馆的画作、爵士乐、欧洲电影和格林尼治村的先锋艺术给他以巨大的影响。

He mentions more than once that the paintings in the Museum of Modern Art , Jazz , European films and avant-garde art in Greenwich Village all enormously influence him .

他从精英文化的先锋艺术中汲取创作灵感，借鉴创作手法，以此用来提升大众文化的品质和大众审美趣味，并在这个汲取和提升的过程中构筑起自己的个性文化和表达方式。

He draws aspiration and uses creative trick for a reference from the elite culture and then use it to promote the quality of mass culture and interest of people .

在筹备了一年、投入了2000万左右的资金之后，佩斯在北京798艺术区购得一处空间。这个过去的先锋艺术区如今挤满了画廊和成车成车的游客。

A year and roughly $ 20m later , Pace acquired a space in Beijing 's 798 District , a once avant-garde art neighbourhood now teeming with galleries and busloads of tourists .

面对二十世纪的美学思想，不仅受到现代艺术和先锋艺术的影响，同时也受东西方意识形态冲突的影响，在这样复杂的学术背景下，他提出了自己的观点。

Not only affected by modern literature and pioneer arts , the aesthetical thought in twentieth century was also influenced by the ideological conflict between Eastern and Western . Under such complicated academic background , he proposed his own perspective .

作为当代重要的艺术哲学家，阿瑟·丹托批判性挪用德国古曲美学和分析哲学的理论资源，对艺术活动尤其是先锋艺术实践进行了系统而深入的分析和阐释。

Arthur Danto , as one of the most important contemporary art philosophers , has conducted a systematic and thorough investigation of art activity , particularly modern avant-garde art practice with the ideas he critically appropriated from German classical aesthetic thought and analytic philosophy .

山东新生代同样有着先锋的艺术精神，在写作技法上探索有意味的形式。

As pioneers of artistic spirit , they prefer to probe " meaningful form " .

端上来的牛里脊泡在红葡萄酒汁中，并用一些时蔬点缀，与其说是一道菜，倒不如说更像先锋派艺术展示。

The beef comes in a red-wine sauce and is served with little vegetables arranged more like an avant-garde art exhibition than a plate of food .

非人化是现代主义艺术，尤其是各种先锋派艺术的一个根本特征，它根源于审美现代性之自反性悖论。

" Dehumanization " is a basic feature of modern art , especially various avant-guard style arts . It originates in " reflexive " of aesthetic modernity .

在文学和艺术领域，主要分析了跨掉派，黑色幽默和欧洲先锋派艺术对反文化运动的影响。

Then in literature and art , the influence of Beat Generation , Black Humor , and European Avant-garde on the occurrence of counterculture movement is analyzed .

先锋派艺术的一些抽象艺术语言被应用于海报设计中，使十月革命后的海报设计实现了真正意义上与绘画的分离，并结合了俄罗斯主要先锋艺术流派的特征。

The avant-garde art , abstract art language is used in the poster design , poster design to achieve a real sense of separation and painting after the October Revolution , and a combination of the characteristics of the Russian avant-garde art schools .

美术学院外的先锋派行为艺术。

Pioneer action art in a gumtree ousidet of art school .

原创与实验&朦胧诗后先锋诗歌的艺术趋向

Original Creation and Experiment & The Art Tendency of Post-Misty Avant-garde Poetry

中国先锋文学形式艺术的探讨

An Approach to Formal Art of Chinese Vanguard Literature

先锋派的艺术风格、边缘化的题材逐渐变成了后来者走向成功的捷径。

Avant-garde artistic style and edging subject have gradually become the successors ' shortcut to success .

本文主要从西方先锋派合唱艺术的发展状况、主要表现特征及其出现的原因等方面进行论述。

From three main perspectives , namely the developmental status of Avant-garde chorus , the major expressive characteristics as well as the reasons concerned .

实验性写作：女性作者以先锋性的艺术形式表达性别与人类生存意识，展现女性散文新的内涵与叙事话语。

Experimental writing : female writers express the lives of genders and human in avant-garde article forms , presenting new meanings and new narrating discourse of prose .

其作品视觉独到，思想浓厚，并打破了传统的艺术表现手法，自创了一系列先锋派的艺术精品。

Original vision of his work , deep thinking , and break the traditional means of artistic expression , and invented a series of avantgarde works of art .

但这条路对于艺术家们来说并不容易：除了零下的温度和长达数月的黑暗，这个仅有60万人的小首都直到最近，享誉世界的都是出口的木材和泡在液中的鱼干，而不是先锋派当代艺术。

But the route isn 't easy for those involved : Aside from subzero temperatures and months of darkness , the relatively small capital city of 600000 was , until very recently , better known for timber exports and dried fish aged in lye than cutting-edge contemporary art .

存在主义时间观念在新时期先锋小说中的艺术表现

Time in the Vanguard Novel

第二节分析苏童从先锋到传统的艺术回归之途。

The 2nd section is about that the return of Su Tong from the vanguard to the traditional art .