低价销售

倾销，根据词典解释为：将国内不需要的货物向国外大量低价销售。

Dumping according to the dictionary explanation means that massive domestic goods sale to overseas countries in a low price .

这三部法律对不当低价销售行为都做了一定的规定与限制，但这三部法律中仍有一些细微之处不够清晰与明确，有的规定仍有不妥的地方。

The three laws land certain requirements and restricts on cheap improper sale , but there are still some unclear and inappropriate places in them .

因为没有工会而使得阿肯色州的沃尔玛能保持低价销售。

Arkansas-based Wal-Mart , the world 's largest retailer , has kept costs low by refusing to recognise unions .

华为正在效法它在电信设备市场的成功做法，打算通过低价销售产品来打压竞争对手以获取市场份额。

Following the playbook that worked in telecom equipment , the Chinese company is aiming to gain market share by undercutting competitors on price .

差价销售本是一种正常的商业策略，国际反倾销规则中将所有的低价销售行为不区分性质地定义为倾销。

The price difference in marketing is a regular strategy in business , but international anti-dumping laws define all lower price selling as dumping without distinction .

此外，中国还收到了一份反倾销的调查要求，内容是美国是否以不公平低价销售出口汽车。

China has received an anti-dumping petition as well , which asks for investigation into whether US car exports are being sold at unfairly low pries .

低价销售，作为一种价格竞争策略，是市场经营者意图扩大市场份额、增加销量时的常用手段。

As a price competition strategy , selling at a low price is a common method when market operators intend to expand market share and increase sales .

倾销对进口国、出口国、第三国的影响错综复杂，判断其利弊往往需要对相关产业、社会福利进行系统分析，一遇到低价销售就发起反倾销是不明智之举。

The anti-dumping has comprehensive influence to import country , export country and the third country . It is unwise to punish the low price goods without discrimination .

美国商店善于长途运输货物、低价销售，而英国零售商则善于将商品定时、频繁地向市中心拥挤的商店送货。

Whereas American stores are good at moving goods hundreds of miles and keeping them cheap , British retailers specialise in regular , frequent deliveries to heaving city-centre stores .

当其将竞争对手排挤出相关市场后，掠夺者必定会制定一个垄断价格来弥补低价销售期间所遭受的利润损失。

When it will keep competitors out relevant market , the Predators will definitely develop a monopoly price to compensate for low sales during the loss of profits suffered .

化妆品相对容易伪造，在中国各地的小商店和网店里，总能看到奢侈品牌超低价销售，原因就在此。

Cosmetics are relatively easy to counterfeit , which explains why you see luxury brands trading at steep discounts in small shops around China and creeping into online marketplaces .

先分析了自由贸易、滥用反倾销和歧视性做法、国内政治斗争以及低价销售等是产生反倾销的根源。

The analysis shows that free trade , abusing of anti-dumping law and of discrimination , the domestic political arguments and the sale in low price are sources of anti-dumping .

发电负荷和用电负荷时点的不匹配，造成低价销售和高价外购电量并存的矛盾，影响了油田电网整体效益。

Power generation and electricity load point of the load does not match , resulting in low sales and high co-existence of contradictions purchased power , affecting the overall efficiency of the grid field .

在低价销售电池板的尚德电力和江西赛维等中国太阳能巨头走向破产后，2013年的价格暴跌趋于平稳，它突显了成本竞争的巨大重要性。

The plunge in prices through 2013 , which leveled off as Chinese giants like Suntech Power and LDK Solar began going bankrupt from underpricing their panels , put a heavy emphasis on cost competitiveness .

而企业不会说：我们就是钟意对工人剥削程度更高的咖啡、添加杀虫剂的面包和污染更重的汽油，因此我们愿意低价销售，并接受较低的利润率。

It is not acceptable for businesses to say , we are such fans of exploitative coffee , pesticide-laced loaves and dirtier petrol that we 're willing to discount them and accept a lower profit margin .

此举可能开启中美之间的又一个贸易摩擦年。美国商务部称，中国产的钢丝层板以不公平的低价销售。中国是美国进口产品的最大供应国。

The action against Chinese-made wire decking that the department said is being sold at unfairly low prices inaugurates what is likely to be another year of trade friction between the US and its top import supplier .

外商的这种规模化优势和低价销售策略大大提高其市场占有率，使国内零售企业市场份额不断缩小，直接影响国内零售企业市场地位。

Advantage of this size and low price sales strategy greatly have enhanced market share of foreign countries . Domestic retail enterprises market share is shrinking and it causes a direct impact on the domestic retail enterprises in market position .

帝亚吉欧表示，比较高价酒与低价酒的销售情况有助于更好地解读美国业绩。

Diageo says a better way to read its U.S. performance is to look at how well the higher priced beverages sold compared to more affordable options .

用收入评价绩效将鼓励收入中心以低价大量地销售标准产品以获得超过预算的收入。

Performance based on sale will encourage the center to focus on standard products sold in large volumes with low prices in order to generate revenue more than the budget .

我喜欢最简单的一种解释：简简单单的低价票，是销售更多爆玉米花的绝佳方式。

I prefer the simplest explanation : cheap tickets with minimum confusion is a great way to sell popcorn .

高通胀可能在一定程度上有利于百胜，因为肯德基和必胜客的低价菜单推动了销售。高通胀是中国社会不稳定的一个根源。

High inflation , a source of social unrest in China , could work in Yum 's favor to some extent as low-price menus at KFC and Pizza Hut boost sales .

从市场要求低价建材到生产销售劣质建材形成恶性循环，建设领域法律法规对建设方和消费者的相关规定不足，使劣质建材用到建筑上，消费者承担后果。

The need of law price construction materials and production and sale of poor quality construction materials in the market have created a vicious circle . The provision of law and regulation in construction field that related to constructor and consumer are insufficient .