伦敦商学院

在伦敦商学院，金融行业吸引的MBA学员最多。

At LBS it is the financial sector that is wooing the greatest proportion of students .

由于伦敦商学院就在家门口，它的EMBA课程提供了明显的解决方案。

With LBS on his doorstep , its EMBA programme was the obvious solution .

伦敦商学院（londonbusinessschool）近日已经开始接受申请比往年提前了两个月。

London business school opens applications this week two months earlier than in previous years .

伦敦商学院（LondonBusinessSchool）的一位MBA毕业生最近加入了我的团队。

An MBA graduate from London Business School recently joined my team .

伦敦商学院（LondonBusinessSchool）近日已经开始接受申请——比往年提前了两个月。

London Business School opens applications this week - two months earlier than in previous years .

伦敦商学院（LondonBusinessSchool）管理研究员（executivefellow）

Executive fellow at London Business School

在伦敦商学院（LondonBusinessSchool）这个顶尖的两年制MBA，这一比例更是高达73%。

At London Business School , the top two-year programme , the figure is a whopping 73 per cent .

两所英国商学院——伦敦商学院和剑桥大学（UniversityofCambridge）贾奇商学院（JudgeBusinessSchool）——在“有工作经验要求”项目排行榜上领跑。

Two UK institutions , LBS and Judge Business School at the University of Cambridge , top the post-experience ranking .

9月，伦敦商学院（londonbusinessschool）开始提供学位和非学位课程这是该学院首次开设自己的海外课程。

London Business School in September began offering degree and non-degree programmes the first time it has set up its own branded programme overseas .

本文作者是英国央行临时金融政策委员会委员、伦敦商学院（londonbusinessschool）兼职教授。

The writer is a member of the Interim Financial Policy Committee of the Bank of England and adjunct professor at London Business School .

伦敦商学院（londonbusinessschool）称社交媒体已经成为其管理硕士（mim）课程的重要沟通工具。

London Business School says social media has become a key communications tool for its masters in management programme .

不仅有伦敦商学院（londonbusinessschool）等院校开始在中东地区授课，还有越来越多的学生从中东前往欧洲求学。

Not only have schools such as London Business School begun offering programmes there , but more students are travelling from the region to study in Europe .

教育：伦敦商学院（MBA）

Education : London Business School ( MBA )

法国巴黎高等商学院排名第二，尽管该学院在除MBA以外的所有排名中都胜过伦敦商学院。

HEC Paris is second despite outperforming LBS in all rankings but the MBA .

伦敦商学院（londonbusinessschool）的丽贝卡哈丁（rebeccaharding）表示，税收根本不在多数创业者的考虑范围之内。

Tax simply does not come into the thinking of most entrepreneurs , according to Rebecca Harding of London Business School .

位于加州帕罗奥多的斯坦福商学院，击败了2011年的并列冠军——伦敦商学院（LondonBusinessSchool）和宾夕法尼亚大学沃顿商学院（Whartonbusinessschool），夺得了今年的冠军头衔。

The California school knocked London Business School and the Wharton School at the University of Pennsylvania , the 2011 joint winners , from the number one slot .

这是伦敦商学院（LondonBusinessSchool）和哥伦比亚商学院（ColumbiaBusinessSchool）合办的EMBA-Global项目首次跌出前5名。

It is the first time that EMBA-Global , the joint programme delivered by London Business School and Columbia Business School , has dropped out of the top five .

meiwantan在进入伦敦商学院以前拥有机械工程学学位，专业是食品工程。

Mei Wan Tan joined lbs with a mechanical engineering degree , specialising in food engineering .

“校友圈子就像一本绝妙的小黑册子，在你离校多年后都可以使用，”伦敦商学院（LondonBusinessSchool）校友交流管理人詹妮•索德林德表示。

" The alumni network is like a giant little black book you can access years after you leave ," says Jenny Soderlind , alumni communications manager at London Business School .

例如，在伦敦商学院（LondonBusinessSchool），2001年，产业界的招聘企业只占15%，但到2003年，这个数字上升了2倍，达到45%。

At London Business School , for example , only 15 per cent of recruiters were in industry in 2001 , but by 2003 that figure had tripled to 45 per cent .

这位伦敦商学院（londonbusinessschool）管理创新实验室（managementinnovationlab）的访问研究员表示，此次合并将使他更容易把自己的研究成果介绍给相关人士。

A visiting researcher at the management innovation lab at London Business School , he says the merger will enable him to get his work out to the relevant people more easily .

决心增强公司内部领导力的企业或许会对麻省理工学院斯隆商学院（SloanSchoolofManagement）讲师兼伦敦商学院（LondonBusinessSchool）教授唐纳o萨尔青睐有加。

Firms determined to ramp up their internal leadership may look to Donald Sull , lecturer at the MIT Sloan School of Management and a professor at London Business School .

伦敦商学院（londonbusinessschool）的学者追溯至1900年的研究发现，如果说股市回报和经济增长之间存在关联，也只是“轻微的负相关”。

Research stretching back to 1900 by academics at the London Business School found , if anything , there was a " slightly negative correlation " between stock market returns and economic growth .

例如，在伦敦商学院，mba学生和校友都会为mim学生提供辅导。

At lbs , for example , both MBA students and alumni coach the MIM students .

与此同时，据伦敦商学院（londonbusinessschool）负责全日制mba课程的副校长朱莉娅泰勒（juliatyler）介绍，来自印度的申请出现增长。

Meanwhile , at London Business School , Julia Tyler , associate dean of the MBA programme , reports an increase in applications from India .

在MBA榜单上，伦敦商学院、INSEAD和西班牙企业商学院（IEBusinessSchool）毕业生的薪酬相差无几，只有几美元的差距。

In the MBA ranking , LBS , Insead and Spain 's IE Business School are bunched together with only a few dollars between them .

去年，伦敦商学院（LondonBusinessSchool）MBA五分之一的毕业生进入了科技公司，远高于2010年的6%。

A fifth of MBA students graduating from London Business School ( LBS ) last year took jobs in technology companies , up from 6 per cent as recently as 2010 .

看一下被认为是最好商学院之一的伦敦商学院（LBS）。

Consider what is supposed to be one of the best : London Business School .

今年伦敦商学院（LBS）将要求MBA申请人提交的短文篇数从6篇减到了3篇。

London Business School has reduced its required essay count for MBA applicants from six to three this year .

伦敦商学院（LondonBusinessSchool）的亚历克斯•埃德蒙斯（AlexEdmans）表示，董事们应当更少地思考CEO薪酬水平，而要更多思考CEO薪酬对公司实际表现的敏感程度。

Alex Edmans of London Business School says directors should think less about levels of pay and more about how sensitive it is to what actually happens to the company .