亲眷

为什么要捧我的妻，捧我的儿女和亲眷呢？

Why would they flatter my wife , my children and my relatives ?

我若为王，我的女儿就是公主；我的亲眷都是皇亲国戚。

If I were King , my daughter would be the princess and my relatives imperial kinsfolk .

长达三个月的空中管制包括圣诞假期，那时女王及其他王室亲眷在此处过节。

The three-month restriction covers the Christmas period , when the Queen and other members of the Royal Family are in residence .

又快到每年这个时候了，我该怎么和家人亲眷解释我还是单身呢？

It 's almost that time of the year , how should I explain to my family and relatives that I am single ?

后来这女人被亲眷拐子卖到他乡外县去作妻，又几次三番地被转卖，经过无数的惊险的风波，

Later , the girl was abducted by a swindler in the family and sold as concubine in some far-off town , then sold several times more , passing through any number of trials and ordeals .