丑女

世上没有丑女人，只有懒女人。

There are no ugly woman , only lazy ones .

做丑女的第一次强过做美女的第一百次。

It is better to be first with an ugly woman then the hundredth with beauty .

《丑女贝蒂》是美国ABC电视台出品的一档热播剧集，极具美利坚特点，甚至连担任主角的女演员都叫艾美莉卡。

Ugly Betty was a popular show on ABC that was so American , it actually starred someone named America .

去年电影《自杀小队》（SuicideSquad）上映时，小丑女由罗比饰演，电影集齐了DC漫画中的所有反派，也试图让这些角色一炮而红。

Robbie brought Harley to the big screen last year in Suicide Squad , which brought together the villains from DC Comics and tried to make them heroes .

39岁的丹尼尔·埃里克·戈尔德（DanielEricGold），他是一名演员，曾在《丑女贝蒂》（UglyBetty）中短暂出演贝蒂曾经的追求者，也许有些人能认出他。

and Daniel Eric Gold , 39 , an actor whose face is recognizable from his stint as Betty 's sometime suitor on " Ugly Betty . "

据报道，华纳兄弟将开拍有关DC漫画角色小丑女（HarleyQuinn）的系列剧集，预计26集。

An animated series centered on DC Comics character Harley Quinn in the works at Warner Bros , according to reports .

在见识了自己的文字所带来的巨大影响后，我开始对新闻写作产生浓厚兴趣，而这也和我从《丑女贝蒂》的DVD里看到的美国杂志从业者的生活有关系。

I had become interested in journalism after seeing how my own words could make a difference and also from watching the Ugly Betty DVDs about life at an American magazine .

我不停地想起家里书包里的《雾都孤儿》和《罗密欧与朱丽叶》，以及书架上的《丑女贝蒂》DVD。

I kept thinking of my school bag at home with copies of Oliver Twist and Romeo and Juliet waiting to be read and the Ugly Betty DVDs on the shelf .

《卫报》网友TanyaGold：当我们看到丑女不再坐在家里哭泣，希望自己变成别人时，我们为何如此震惊？

Tanya Gold , the Guardian : Why are we so shocked when " ugly " women can do things , other than sitting at home weeping and wishing they were somebody else ?

我们去购物。我买了学校的课本，亚当则买了一些美国电视剧集的DVD送给我，其中包括《丑女贝蒂》。片中的女主角贝蒂虽然戴着超大牙套，却有着美丽心灵和宽大胸怀。

We went to shops where I bought school books and Adam bought me DVDs of American TV programmes like Ugly Betty , which was about a girl with big braces and a big heart .

这部剧将讲述小丑女和小丑（TheJoker）结束分分合合恋情后的故事，小丑女将在高谭市各式罪案中努力拔得头筹。

The series will follow Harley after she breaks free from her on-off squeeze The Joker and tries to become top dog among Gotham 's criminals .

《高谭魅影》属于漫画系列之一，主要讲述蝙蝠侠的女性敌人——小丑女、毒藤女、猫女（Catwoman）的故事。

Sirens was a comic book series based around some of Batman 's lady enemies such as Harley , Poison Ivy and Catwoman .

是哪个丑女毁了你的人生？

Which one of these ugly losers is ruining your life ?

加香料的米饭，有番茄、洋葱和青椒。美女口中葱蒜臭，胜过丑女手中玫瑰香。

Spicy rice with tomatoes and onions and green peppers .

斯宾塞社团解散时她还没丑女大翻身呢

Spencer , that club ended while she was still Loser Mona .

可笑的是过去人们叫我大丑女。

The funny thing is , people used to call me butt-ugly .

我认识一大堆苗条的丑女人呢。

I know tons of skinny , ugly women .

皇后：什麽！还不快去把那个丑女给我抓回来！

Queen : What ?! Go get the ugly girl , right now !

哪个？那个丑女？那张脸真是惨不忍睹，跟你有一拼了。

That skank ? Her face is almost as ugly as your mug .

你在看什么呢，丑女贝蒂？

What are you bogging at ... Ugly Betty ?

丑女？她就像一个超模呢。

Ugly ? She 's like a supermodel .

这个丑女人是谁？

Who 's the ugly old bird ?

哪知这丑女的矫揉造作使她样子更难看了。

Who would have thought this clown female caused her appearance to be uglier affectedly .

厌食的丑女使它来了！

The anorexic skanks got it coming !

gossip:绯闻，流言蜚语publish:发布，发行skank:丑女，邋遢鬼，着乞丐服者你是说“绯闻女友”网站，把他和某个骚货鬼混的照片登出来之后？

Blair : You mean since gossip girl published pictures of him and some skank ? -

凭着乃父的钱财，那丑女也有了主。

The plain girl is in the marriage marked by virtue of her father 's wealth .

是一个丑女的第一次，好过是一个美女的第一百次。

It is better to be first with an ugly woman than the hundredth with a beauty .

带着大黑边眼镜，穿着很不合时宜的衣服的一个丑女形象。

Wearing big black-framed glasses and dressed in ostentatiously unfashionable clothes , she is an ugly girl .

说教的男人通常是个伪善者，而说教的女人则必定是个丑女。做作的仁慈或者自以为有道德，伪善。

A man who moralize is usually a hypocrite , and a women who moralize is invariably plain .

说教的男人通常是个伪善者，而说教的女人则必定是丑女。

A man who moralizes is usually a hypocrite , and a woman who moralizes is invariably plain .