上装

一帮工人正用铁锹往卡车上装碎石。

A gang of workmen were shovelling rubble onto a truck .

希拉身着一件黑色针织上装来参加晚宴。

Sheila had come to dinner in a black jersey top .

最新款的运动内衣是一种可外穿的彩色上装。

The latest in sports bras are colorful tops designed as outerwear .

制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。

The middle button of his uniform jacket was strained over his belly .

穿着花格裙和绿色上装、打扮得漂漂亮亮的女子

a woman , smartly turned out in patterned skirt and green top .

他在鱼钩上装了点馅饼作钓饵。

He baited his hook with pie

在那个小喇叭上装一节小电池。

Attach a small battery to the little loudspeaker .

上装过于浓艳看上去不自然。

Too much make-up looks unnatural .

我店已与服装公司订立了每周购进100件上装的合同。

Our shop has made [ entered into ] a contract with a clothing firm to buy 100 coats a week .

侦察人员在嫌疑犯的电话上装窃听装置。

The detectives put a tap on the suspect 's telephone .

请在门上装把锁以保护你的财产。

Put a lock on your door to safeguard your property .

爸爸在服务台结账时，我们往车上装东西。

We loaded the car while father checked out at the desk .

这件羊皮上装他穿着很合适。

This sheepskin coat becomes him .

风向标装置在尖塔上[尖塔上装有风向标]。

A weather-vane surmounts the spire / The spire is surmounted by a weather-vane .

一只狐狸，看到一辆装满鱼的马车经过，于是躺在地上装死。

A fox , seeing a fish cart coming , lay down and pretended to be dead .

你会在安卓或者iOS上装谷歌地图这个应用软件吗？

Will you leverage the Google Maps app on Android or iOS ?

测量时在机器人上装有PSD，把三个激光装置当作界标。

The robot carries position sensitive detectors , and three lasers are used as the landmarks .

圣诞树上装了310万个微型灯泡、2150个闪光灯以及100个LED反光镜，确保这棵打破纪录的圣诞树能够不停地变换颜色，呈现不同的设计效果。

The tree itself contains 3.1 million micro bulbs , 2,150 strobe effects and 100 LED reflectors , which enable the record-beating tree to change colour and display different designs .

手机上装了WAP就可以查电子邮件和访问你最喜欢的网站。

With a WAP phone you can check your email and visit your favorite Internet sites using your mobile phone .

对于信息关于上装您的网站使用FTP客户软件或网络设计软件，这里点击对于FTP加载信息。

For information on uploading your web site using FTP client software or web design software , click here for FTP Upload Information .

这位演唱了《IKnewYouWereTrouble》的歌手为新发型配了黑色上装和黑裙子，还有黑色紧身衣和暗红色的短靴。

The I Knew You Were Trouble singer 's hair stood out against a dark outfit consisting of a black top and black skirt , with black tights , and dark red ankle boots .

用结构方程建模（SEM）估计概化理论（GT）中的评分者信度上装合体性主观评价信度与效度的元评估

USING STRUCTURAL EQUATION MODELS TO ESTIMATE RATER RELIABILITY IN GENERALIZABILITY THEORY ; Confidence level and validity of garment fit assessment based on meta-evaluation during subjective evaluation

在当天的室内婚礼上，“两位新郎”身穿运动服上装，没有打领带，脖子上挂着红丝带，表现出与其他HIV病毒感染者团结在一起的决心。

At the indoor civil ceremony , the grooms wore sport coats without ties , and had large red ribbons draped around their necks in solidarity with other people living with HIV .

她穿着一件ColdwaterCreek的仿香奈儿上装，Jones的衬衫，Gap的仔裤和一双鳄鱼皮的高跟鞋。

She arrived wearing a Chanel-inspired blazer from Coldwater Creek , a Jones blouse , Gap jeans and a pair of alligator-patterned pumps .

派克表示，虽然Gap的牛仔女装业务稍有起色，但该品牌的上装，尤其是针织衫，缺乏时尚感，而且既不合身也不好看。

While women 's denim is showing a bit of improvement , Peck said that Gap is missing the mark fashion wise on tops , particularly wovens and knits , with poor fits and an unappealing esthetic .

但在电脑出厂前，电脑公司实际上是在新的硬盘上装了xp代替vista。

But the computer company actually loads xp on the new hardware , in place of Vista , before it leaves the factory .

新的操作系统没能成功安装到toughbook笔记本上，因为之前我没有在这台机子上装过vistaservicepack1。

The new operating system refused to load on the Toughbook because I had not previously installed Vista Service Pack 1 on the machine .

我可不想在我的Maserati（意大利名牌跑车）上装上个小车座。

I 'm not putting a car seat in my Maserati .

甚至当在眼镜上装上特殊的小望远镜后，一些AMD患者能够安全地驾驶。

Some AMD patients are even able to drive safely again when fitted with special , small telescopes which are mounted on eye glasses .

这儿的问题是找到一个在Apache上装有modmono的主机，或者自己去做，如果你有访问主机的权限。

The difficulty here is finding a host that has mod_mono installed on apache , or doing it yourself if you have shell access to your host .