上诉请求

最高法院驳回上诉请求之际，苹果刚开始与美国司法部展开一场长期苦战，焦点是该公司是否可以被迫协助调查人员解锁去年12月圣贝纳迪诺恐怖枪击案一名凶手使用过的iPhone。

The ruling comes as the company begins a long fight with the US justice department over whether it can be forced to help investigators break open an iPhone belonging to one of the killers in the San Bernardino terrorist shootings in December .

他已上诉请求将死刑减为无期徒刑。

He appealed for commutation of the death sentence to life imprisonment .

由于程序上的错误提出上诉请求撤消原判

Appeal to vacate a judgement for procedural error

由于有基本错误提出上诉请求撤消原判

Appeal to vacate a judgement for fundamental error

法官驳回了她的上诉请求。

The judge pronounced against her appeal .

佛罗里达州总检察长要求法官推迟所有上诉请求，等待美国最高法院就同性婚姻做出判决。

Florida 's attorney general has asked the court to put all appeals on hold , pending a ruling on gay marriage by the US Supreme Court .

今天最高法院的判决挫败了大烟草公司，法官拒绝聆讯佛罗里达州案件的上诉请求，该案使生病的烟民和受害者更易向烟草公司提起诉讼。

A defeat for Big Tobacco before the Supreme Court today , justices declining to hear an appeal of a Florida lawsuit that made it easier for sick smokers and their survivors pursue lawsuits against tobacco companies .

原审人民法院名称、案件的编号和案由；上诉的请求和理由。

le number of the case and the cause of action ; and the claims of the appeal and the reasons . "

上诉的请求和理由。

And the claims of the appeal and the reasons .

上诉，请求政府部门改变其决定或请求高级法院改变判决。

To ask a government department to change its decision or a high law court to change a sentence .

上诉就是请求上级法院（上诉法院）审查及变更下级法院裁决的行为。

An appeal is a request to a higher ( appellate ) court for that court to review and change the decision of a lower court .

710.有能力的上诉人（请求人）认为永久的动力（刺激）是不重要的。

710 . The competent petitioner thinks the perpetual impetus is petty .

美国第七巡回上诉法庭宣布重新安排了口头辩论时间以审理两个州的上诉请求，时间定为8月26日。

The seventh US Circuit Court of Appeals announced it has rescheduled oral arguments for both states ' appeals for August 26 .