黑寡妇

BlackWidow《黑寡妇》在《钢铁侠2》中首次亮相后，斯嘉丽·约翰逊饰演的俄罗斯特工娜塔莎·罗曼诺夫终于有了自己的单人电影。

Scarlett Johansson 's Natasha Romanoff finally gets her own solo film , a decade after the Russian spy was introduced in Iron Man 2 .

斯嘉丽听说《黑寡妇》将在流媒体和影院同天上映时，她试图与漫威公司进行谈判。

Once Johansson heard that " Black Widow " would be released on streaming and in theaters on the same day , she attempted to negotiate with Marvel .

专家推断，WO病毒在裂解一个沃尔巴克氏菌后，将遗传物质带入了黑寡妇的细胞。

Experts hypothesize that the virus picked up the genetic material after breaking out of a Wolbachia bacterium into a black widow cell .

就连《复仇者联盟》的成功也可以追溯到女人，伊丽莎白·奥森（ElizabethOlsen）饰演的绯红女巫（ScarletWitch）非常抢戏，斯嘉丽·约翰松（ScarlettJohansson）饰演的黑寡妇（BlackWidow）也是重要角色。

Even the success of " The Avengers " could be traced to women , with Elizabeth Olsen stealing scenes as the Scarlet Witch , and Scarlett Johansson 's Black Widow in a much more prominent role .

不过日前Mic在全美50州发起的一项调查得出的结果，则多少有些出人意料：钢铁侠和美国队长毫无悬念地夺得了前两名，紧随其后的却是黑寡妇，她在7个州的评选中胜出。

But a survey of people in all 50 states reveals something surprising : While Iron Man and Captain America do reign supreme , Black Widow is actually the third-most popular of the original Marvel superheroes , winning support in seven different states .

寡姐起诉迪士尼：《黑寡妇》网播违反合约

Scarlett Johansson sues Disney over ' Black Widow " streaming release

‘黑寡妇’马下一场比赛赢定了。

Black widow is a cert for the next race .

好了那是美国队长钢铁侠黑寡妇

Okay , there 's Captain America . Iron Man . Black Widow

这在所谓的黑寡妇中造成了强烈的反应。

This has caused a reaction among so-called Black Widows .

我无法把黑寡妇和其它种类的蜘蛛区分开来。

I can 't tell the widow spider and other spiders apart .

我跟黑寡妇的约会就要到了

I got a hot date with Black Widow coming up

市场上也还是找不到任何关于黑寡妇的产品。

there is not a single piece of Black Widow merchandise available .

同时，有关人员怀疑周一莫斯科发生的爆炸也是黑寡妇所为。

Black widows are also suspected in Monday 's bombings in Moscow .

《黑寡妇》：2020年5月1日上�

May 1 , 2020 : " Black Widow "

黑寡妇毒蛛毒素致命的原理是戳破细胞膜。

Latrotoxin kills by poking holes in cell membranes .

科学家新近发现了一种带有黑寡妇毒蛛毒素的病毒。

Scientists have recently discovered a virus containing the gene for black widow poison .

对不起先生，你只能携带一只腐尸和一只黑寡妇。

We 're sorry sir , you are only allowed one carrion and one black widow .

因为其中有不是一个，而是两位女超级英雄，腥红女巫和黑寡妇。

because there was not one but two female superheroes , Scarlet Witch and Black Widow .

如果你前往迪斯尼商店寻找黑寡妇的服饰，

And if you go to the Disney store and look for a Black Widow costume ,

和经常被误解的天蝎座一样，黑寡妇娜塔莎·罗曼诺夫非常善于隐藏自己的情绪。

Just like this misunderstood zodiac sign , Natasha Romanoff is incredibly adept at hiding her feelings .

在某些蜘蛛群里例如“黑寡妇”蜘蛛雄蜘蛛的个头要比雌蜘蛛小得多。

With some spiders , including the black widow , the male is much smaller than the female .

而黑寡妇似乎一直以来只是这些男性超级英雄的陪衬。

Black Widow , on the other hand has only played second fiddle to other , male heroes .

她要不就会像加美拉那样被忽视，要不就会像黑寡妇那样被其他男孩儿取代。

She will either be ignored like Gamora or erased and replaced with a boy like Black Widow .

即使黑寡妇形象存在于不是一部两部，而是五部不同的漫威电影，

and Black Widow is the star of not one , not two , but five different Marvel movies ,

不过，红色并非只是雄性的特性，一种叫做“黑寡妇”的雌性美洲蜘蛛的腹部就有一个红色的点，这种蜘蛛的毒性非常大。

It 's the female black widow spider that is venomous and displays a menacing red dot on her abdomen .

即使是由斯嘉丽·约翰逊，美国当红女星扮演的黑寡妇；

Even though Scarlett Johansson , who is one of the most popular actresses in America , plays Black Widow ,

在美国国内，《黑寡妇》上映前三周的票房收入超过1.5亿美元（约合人民币9.1亿元）。

Domestically , the film has garnered a little over $ 150 million during its first three weeks in theaters .

黑寡妇约翰逊和美国队长埃文斯也早就在纽约做了纹身。

Johansson , who 's the Black Widow , and Captain America Evans already got theirs in the Big Apple .

黑寡妇都是在冲突中失去丈夫，父亲，儿子或兄弟的女性，随后成为自杀式爆炸者。

These are women who lost husbands , fathers , sons or brothers to violence and who have become suicide bombers .

有一只黑寡妇蜘蛛，一条巨蟒，一条响尾蛇标本，一只猎鹰，一只侏儒兔。

He brought * a black widow spider , a python , a stuffed rattler , a falcon , a dwarf rabbit .