黎智英

距离现在更近的事件包括，2008年有人试图暗杀香港传媒大亨黎智英（JimmyLai）和亲民主领袖李柱铭（MartinLee），但没有成功。

More recently , Hong Kong media mogul Jimmy Lai and pro-democracy leader Martin Lee were the subject of a failed assassination attempt in 2008 .

香港过去发生过多起针对记者的袭击，但几乎都未结案，只有2008年的事件是个例外，当时有人试图暗杀亲民主传媒大亨黎智英（JimmyLai），后来行凶者被逮捕并判刑。

Previous attacks on Hong Kong journalists -- with the exception of a 2008 plot to assassinate pro-democracy media mogul Jimmy Lai -- generally have yielded few convictions .

黎智英声称亲北京对手多年来设法阻碍他的上市计划。

Mr Lai claims Beijing-backed rivals for years stymied his attempt to list on the stock market .

据报道，《苹果日报》创始人黎智英因涉嫌违反香港特区维护国家安全法而被捕。

Founder of Apple Daily Jimmy Lai Chee-ying has reportedly been arrested on suspicion of breaching the national security law for Hong Kong .