黄金

有人曾经认为铅可以变成黄金。

It was once thought that lead could be transmuted into gold .

桌子装饰着黄金镶嵌的图案。

The table was decorated with gold inlay .

他们在开采黄金。

They were mining for gold .

黄金保持其原有光泽的时间较其他金属要长得多。

Gold retains its lustre for far longer than other metals

第一集占据了傍晚的一个黄金收视时段。

The first episode occupies a peak evening viewing slot .

这档新闻节目每周在黄金时段播出4次。

The news programme goes out four times a week at peak time .

你成长于美国儿童文学的黄金时期。

You grew up in the golden age of American children 's books .

他在托特黄金大奖赛中获得季军。

He finished third in the Tote Gold Trophy .

这可能会促使黄金交易商谨慎地尝试重返市场。

This may encourage gold traders to dip their toes back into the markets

在法纳姆的两年是我足球生涯的黄金时期。

My two years at Farnham were the best of my footballing life .

黄金的价格在上涨。

The price of gold was going up .

他把我们所有的收益都投资在黄金股上了。

He invested all our profits in gold shares

1990年经济繁荣的国家并不多，尤其是像澳大利亚这样的黄金出口国。

Not many economies bloomed in 1990 , least of all gold exporters like Australia

强节奏摇滚乐的黄金时期或许已经终结。

Beat music may finally have had its day

购买黄金是防范通货膨胀的一种传统手段。

Gold is traditionally a hedge against inflation .

我们有些早已过了黄金期的运动员仍然想东山再起。

We 've had a series of athletes trying to come back well past their prime .

在香港昨天早些时候的交易中，黄金的牌价为每盎司368.20美元。

In early trading in Hong Kong yesterday , gold was quoted at $ 368.20 an ounce

最近20年来投资黄金的收益很差，今后仍会如此。

Gold has been a poor investment over the past 20 years , and will continue to be so

丝凯作为黄金海岸大红大紫的模特儿，自结婚以后从来就没有错失过任何机会。

Skye has scarcely missed a beat as one of the Gold Coast 's spectacular models since her marriage .

据说走私者暗地销售黄金，偷逃增值税达500万英镑。

The smugglers allegedly sold the gold under the counter , cheating the VAT man out of £ 5 million .

找到一种治愈方法的希望——就如同永远够不到的一桶黄金——往往让理智的人们做出不理智的事情。

The promise of a cure — the pot of gold at the end of the rainbow — often makes sensible people do irrational things .

目前黄金市场的形势使许多经济学家迷惑不解。

The present situation of the gold market has puzzled many economists .

开拓者在黄金欲的诱惑下，继续奋力向前。

Lured by the lust of gold , the pioneers pushed forward .

这些黄金在武装警卫的护运下安全运达银行保险库。

The gold was reached the bank 's vault under convoy of armed guards .

白金的价值高于黄金。

Platinum exceeds gold in value .

今天，黄金作为一种原材料在工业上具有多种用途。

Today gold has many uses in industry as a raw material .

采访将在黄金时段播出。

The interview will be broadcast during prime time .

时间不饶人，分秒赛黄金。

Time waits for no man ; every minute ISAS precious as gold .

人群正在向东移去，他们认为在那里可以找到黄金。

The crowd is heading eastward , believing that they can find gold there .

而结果却截然不同：科技类股一落千丈，而黄金则一飞冲天。

The results weren 't even close : tech collapsed , and gold soared .