黄泉

相传人死后，过了鬼门关便上了黄泉路，路上盛开着只见花，不见叶的彼岸花。

Legend has it that after death , the gates of hell will be on the netherworld Road , road is in full bloom and flowers , do not see the equinox flower leaf .

他忽视了降落伞上要求使用更结实的绳索的警告信息，因而命丧黄泉。

He was killed because he ignored a warning to put stronger cords on his parachute

你们准备为他举行一个黄泉欢送会？

You decided to throw him a dead man 's party ?

一个失足，就会使我们命丧黄泉。

One slip could send us falling to our death .

黄泉村的这些厕所很可能会因此成为‘景点’。

Those restrooms in Yellow Springs-more than likely-will become attractions in themselves .

如果我们在一起，会一起命丧黄泉。

If we stay together , we could all wind up dead .

又黑又阴沉，像地狱的黄泉和冥河一样。

Dark and dismal as of the rivers Acheron and Styx in Hades .

如果你前往札哈洞，你会命丧黄泉。

If you go to z'ha'dum you will die .

你的家人会在黄泉路上与你相会的。

Your family will meet you in the afterlife .

可我才不管有多少人命归黄泉哩。

But I didn 't really care how many people bit the dust .

这些的当中是黄泉城市的城垛和防御。

One of these is the battlements and defenses of the city of Dis .

一个梳头的动作就能让你命丧黄泉

Just combing your hair could kill you .

妻也空，子也空，黄泉路上不相逢。

Wife are empty , son of space , would not meet the Styx .

结果男人命丧黄泉，他妻子却活了下来。

So he died but the woman survived .

这么说你要把他送上黄泉？

So you send him to his death ?

你是在将他们送上黄泉路！

You 're sending them to their graves !

但是你却把他们引向黄泉。

And you led them to slaughter .

为此，罗马史的研究者们上穷碧落下黄泉，进行了多角度多层次的探讨。

Therefore , the roman historians have been working hardly on the multi-angle and multi-level studies .

如果你和我一样对这些鱼充满关爱之情就会希望它们带着尊严，庄重的赴黄泉

If you Iove fish Iike I do , you want them to die with dignity .

地震无情地将一个个鲜活的生命葬送于黄泉，毁灭了多少个家庭？

Seismic callosity ground each fresh life put an end to at Acheron , how many family to destroy ?

假如再把“黄泉大道”的直线延长，就到了塞罗戈多山上的两处遗址。

If then " Death Road " in a straight line extension to the Cerro Gordo on the hill two sites .

在我服役期间，渴望生命、渴望爱情的年轻男女却走上了黄泉之路。

Under my responsibility , young men and women who wanted to live , wanted to love , went to their deaths instead .

许多人都在寻找它，有一些人为了寻找它而命丧黄泉。那唯一知道金矿下落的人已经死了。

Many had looked for it ， and some had died looking for it.The only men who knew where it was were now dead .

那么，你是愿意放手一搏，还是要等到年华老去，心中满是遗憾，孤单的迈向黄泉路？

So do you want to take a leap of faith or become an old man , filled with regret , waiting to die alone ?

那么，你是愿意放手一搏……还是要等到年华老去，心中充满遗憾……孤单地迈向黄泉路？

So do you want to take a leap of faith ... or become an old man , filled with regret waiting to die alone ?

他们上青天，下黄泉，游走八方，不论遇见什么状况，都能气定神闲地从容应付。

He goes around to the heaven , or under the earth , no matter what conditions , he can handle everything at ease and leisure .

他静静等待着苍蝇落在他左手背上，然后缓缓抬起右手，猛地拍过去，在旁观者的赞叹声中，苍蝇已经“蝇”头落地，命丧黄泉。

He waits for the offending insect to settle on his left hand , raises his right and then swats it to gasps of admiration from onlookers .

位于俄亥俄州西南部黄泉村的一所公厕内搞起了画展，上厕所的人可以在此欣赏到挂在墙上的各种原创绘画作品。

Anyone who uses the public restrooms in Yellow Spring , a southwest Ohio village , will be treated to a display of original paintings on the walls .

关于他，故事多着呢；比如说，孩子们死了，在黄泉路上，他陪着他们走一段，免得他们害怕。

There were odd stories about him , as that when children died he went part of the way with them , so that they should not be frightened .

据法新社报道，俄罗斯远东地区布拉戈维申斯克一名男子为进行耐力测试，在朋友家的花园里将自己“活埋”，谁料弄假成真，命丧黄泉。

Russian man died after burying himself alive in a friend 's garden in the Far Eastern city of Blagoveshchensk in an endurance test that went wrong , AFP reported .