鸭绒

它摸起来是犹如多刺的树篱。还是柔软若鸭绒？

Is it quickly to touch as a hedge is , Or soft as eiderdown fluff ?

鸭绒被褥，质好量轻，保暖性好。

Eiderdown Bedclothes , good in quality and light in weight , have good warmth retention property .

这好像蒙了一床鸭绒被，捂得令人窒息。

It was like being smothered by a feather bed .

论文通过对鹅、鸭绒等绒毛结构的分析，运用图像处理以及基于SVM的图像识别技术，用计算机完成了对鹅绒、鸭绒的自动识别。

After analyzing the structure of feather , such as goose feather , duck feather etc. , using a series of image processing techniques and SVM , in this paper a method to recognize the feather category automatically by computer is presented .

我们一定要知道鸭绒垫子吗？

Why guys like you and I know what a duvet is ?

鸭绒羽生长发育的研究

Study on the growth of down in ducks

全棉印花布男女睡衣印花防绒棉布鸭绒被

Printed down-proof cotton cloth duck down quilt

它闻起来是骆驼的气味，还是芬芳而温馨？它摸起来是犹如多刺的树篱，还是柔软若鸭绒？

Does its odor remind one of llamas , Or has it a comforting smell ?

鸭绒被褥和床垫填充机

Filling machine for eiderdowns and mattresses

北半球鸭子，雌性有柔软的高价值的鸭绒。

Duck of the northern hemisphere much valued for the fine soft down of the females .

床上用品，羊毛毯，鸭绒被，枕头均需要到布草房领取。

Bedding , spare blankets , duvets , pillows , bed throws must be restocked as required .

站在床头板的对侧，把鸭绒被套抛开，开口面向床头板的对面。

Go to the bottom of the bed , flick out the duvet cover with the opening at the feet end .

于是她取出二十床垫子，把它们压在豌豆上。随后，她又在这些垫子上放了二十床鸭绒被。

She then laid twenty mattresses one upon another over the three peas , and put twenty feather beds over the mattresses .

鸭绒被、床头饰和枕头等放在窗台上，不要放在地板上。

Duvets , beds throw and pillows must not be placed on the floor ; use the window to place the items .

这只床给我睡已经够软的了，我也不知道世界上有什么刨子会把硬松板刨成鸭绒垫子。

the bed was soft enough to suit me , and I did not know how all the planing in the world could make eider down of a pine plank .

但是今天她径直从面包店门前走过，爬上楼梯走进那个昏暗的小屋她的像小柜橱一般的小屋坐在红鸭绒垫上。

But today she passed the baker 's by , climbed the stairs , went into the little dark room her room like a cupboard and sat down on the red eiderdown .

哺乳衣系一种哺乳妇女专用服装，用棉花、鸭绒、布类等衣料或针织品制成。

The utility model relates to lactation clothes , which is special clothes for lactation women and is made of coating or hosiery such as cotton , duck down , cloth , etc.

绒鸭一种大海鸭，尤指北部地区的欧绒鸭属，有柔软的有商业价值的鸭绒，雄鸭毛主要为黑白色。

Any of several large sea ducks , especially of the genus Somateria of northern regions , having soft , commercially valuable down and predominantly black and white plumage in the male .

床上用品一般有床罩、鸭绒被、亚麻布床单、床垫和一或两个枕头。他把头枕在枕头上休息。

The bedding consists of a bedspread , a duvet , a linen sheet , a mattress and one or two pillows . He laid down his head upon his pillow to rest .

格尔达快乐得跳起来。她一直玩到太阳在高高的樱桃树后面落下去为止。于是她到一个美丽的床上去睡；鸭绒被是红绸子做的，里面还有蓝色的紫罗兰。

Gerda jumped for joy , and played till the sun set behind the tall cherry-tree ; she then had a pretty bed , with a red silken coverlet filled with blue violets .

？？现在大家就看出来了。她是一位真正的公主，因为压在这二十床垫子和二十床鸭绒被下面的一粒豌豆，她居然还能感觉得出来。

Now it was plain that the lady must be a real Princess , since she had been able to feel the three little peas through the twenty mattresses and twenty feather beds .

比较鹅绒与鸭绒在形态上存在的差别，并与同类的蛋白质纤维&羊毛进行对比，阐述二者结构上的差异以及由此产生的性能上的差异。

The difference between goose down and duck down and the difference between wool and down were compared . Their difference in morphological structure as well as the resultant difference in property were elucidated .

随后，我就把我心爱的瓷玩具—一只小兔或者一只小狗—放到鸭绒枕头角上，欣赏它那么美好、舒适而温暖地躺在那里。

Usually , also , there would be some favourite toy-a china dog or hare-stuck into the bed-corner behind the pillow , and it would please me to think how warm and comfortable and well cared-for it was there .