高村正彦

日本外相高村正彦（masahikokomura）对中国派遣专家小组前往协助调查的提议表示欢迎。

Masahiko Komura , foreign minister , welcomed a Chinese offer to send team of specialists to help investigate .

日本外相高村正彦称这项协议朝实现将东海变成和平合作和友谊之海的共识上迈出了第一步。

Japan 's Foreign Minister Masahiko Komura called the agreement a first step toward realizing a consensus to make the East China Sea a sea of peaceful cooperation and friendship .

高村正彦，日本外务大臣主持一个任命这个人物为日本第一位“动漫大使”的仪式，负责“通过环游世界交朋友“。

" Doraemon , I hope you will travel around the world as an anime ambassador to deepen people 's understanding of Japan so they will become friends with Japan ," Komura told the blue-and-white cat .

当天，一贯以严肃形象示人的日本外务大臣高村正彦主持了一场别开生面的委任仪式，正式任命机器猫为日本的首任“动漫大使”，其主要使命是“巡游世界，广交朋友”。

Masahiko Komura , Japan 's usually serious foreign minister , led an upbeat ceremony to appoint the character as Japan 's first " anime ambassador " tasked with " making friends by travelling around the world . "