马尔代夫总统

马尔代夫总统穆罕默德纳希德（MohamedNasheed）今天辞去了总统职位。此前他下令逮捕该国一名高级法官的行为引发了争议，导致持续数周的公众抗议。

Maldives President Mohamed Nasheed has resigned following weeks of public protests over his controversial order to arrest a senior judge .

美国对前马尔代夫前总统纳希德被逮捕表示关注。纳希德被指控触犯了这个印度洋国家的反恐法律。

The United States has expressed concern over the arrest of former Maldives president Mohamed Nasheed , who faces charges under anti-terrorism laws in the Indian Ocean country .

马尔代夫的新总统已发誓要加强群岛的海洋保护，但他的政府迄今迟迟没有响应Stevens的想法。

A new Maldives president has vowed to strengthen the archipelago 's marine protections , but his government has so far been slow to respond to Stevens 's idea .

本年度的特邀发言人是马尔代夫共和国总统穆蒙•阿卜杜勒•加尧姆阁下，以及比尔和梅林达•盖茨基金会的共同创办人比尔•盖茨。

This year 's invited speakers are the President of the Republic of Maldives His Excellency Maumoon Abdul Gayoom and the Co-Founder of the Bill & Melinda Gates Foundation , Bill Gates .