飞行甲板

飞行甲板有两个降落点用于小型通用直升飞机，例如哈尔滨Z-9型同时操作。

The flight deck has two landing spots for small-size utility helicopter such as Harbin Z-9 to operate simultaneously .

抚仙湖型有一个大单-点飞行甲板去支援一架中-型直升飞机，像是Z-8和卡-28，但是没有机库。

Fuxianhu has a large single-spot flight deck to support one medium-size helicopter such as Z-8 and Ka-28 , but has no hanger .

如果有一个大型的能够进行远距离攻击的UAS能在拥挤的航母飞行甲板上成功运转，这将减轻人们对航空母舰未来的担忧。

If a big , long-range UAS can operate safely from a congested carrier flight deck at sea , that would go some way to allaying fears for the future of aircraft-carriers .

飞行甲板流场研究及风限图计算

Investigation of air flow on flight deck and shipboard operation envelope

某舰飞行甲板区域流场特性的水洞试验

Water Tunnel Experiment of the Flowfield in the Warship Flight Deck

爆炸载荷下航母飞行甲板的弹塑性动力响应

Elastoplastic Responses of Flight Decks of Aircraft Carriers Subjected to Air Blast

所有飞行甲板的飞行人员，请各就各位。

All flight deck personnel , please report to stations .

舰船飞行甲板真实流场特性试验研究

Experimental investigation on flow field properties around aft-deck of Destroyer

配备有一个较大的直升飞机悬挂装置和飞行甲板。

The ship is fitted with a large helicopter hanger and flight deck .

舰的上部构造位于前部，同时一个长飞行甲板在船尾。

The ship 's superstructure is located forward , with a long flight deck aft.

在飞行甲板被占用的时候，你们给轰炸机装上鱼雷。

While they are landing on the deck , rearm our bomber with torpedoes .

这艘航空母舰正在大西洋上进行飞行甲板测试验证。

The aircraft carrier is underway performing flight deck certifications in the Atlantic Ocean .

美国有30艘，全部非常大而且装备有飞行甲板和直升飞机，加上登陆艇。

The U.S.has30 , all much larger and equipped with flight decks and helicopters , plus landing craft .

直升机在非航空型舰船飞行甲板起降时，甲板区域复杂的气流流动严重影响飞行安全。

The complicated flow on flight deck influences flight safety seriously when helicopters land and take-off from non-aviation ship .

船厂进行了广泛的现代化节目载体，包括转换到常规飞行甲板角桥面。

The Shipyard engaged in an extensive program of modernizing carriers , including converting conventional flight decks to angle decks .

所有改进过的飞机有更强劲的动力，更长的航程，更多的座位，还有新的数码飞行甲板。

The updated aircraft offered more power , more range , more seats and a shiny , new , digital flight deck .

在我20年服役中，这是唯一一次见到在役喷气机在低于飞行甲板的高度飞行。

It was the only time in my20 year career that I have seen any services jets purposely flying below flight deck level .

他们在机场跑道和飞行甲板上，驾着海盗战机和军刀战机腾空，深知自己也许再也不会返回大地。

On the tarmacs and flight decks , taking off in their Corsairs and Sabres , knowing that they might not return to this earth .

“世昌”号具有满载排水量9105吨和17节航速，提供一个训练平台用于大型舰船操作和飞行甲板操作。

With a full displacement of9,105t displacement and a speed of17 knots , Shichang provides a training platform for large ship handling and flight deck operations .

为了满足舰载直升机的需要，南航直升机技术研究所对某舰飞行甲板区域流场进行了水洞试验。

An experiment of the flowfield in the warship flight deck area is carried out in the water tunnel for different flow velocities and navigation direction angles .

一个全面的，其飞行甲板和上层建筑具体副本建于附近，武汉职业技术学院，湖北省在过去的一年。

A full-scale concrete replica of its flight deck and superstructure was built at a technical school near Wuhan , Hubei province , over the past year .

啊，一声巨响伴随着的是短时间的一点点火星燃烧，而后飞行甲板上的发动机几乎立即关闭。

ah , the loud bang with a little bit flare for a short time and the engine was shut up pretty much immediately from the flight deck .

这一项研究的结果，将一艘集装箱船“花园口”号改装成航空训练舰，并且它的尾甲板改装成一个直升飞机飞行甲板。

As a result of this study , a container ship Huayuankou was converted into an aviation training ship , with its aft deck becoming a helicopter flight deck .

这种发动机将使飞机能从俄罗斯风格的滑跃式飞行甲板起飞并减小飞机的着陆速度和距离，这是对舰载飞机安全性的一种重要考虑。

The TVC would enable the fighter to take-off from a Russian-style ski-jumping flight deck and to reduce the aircraft 's landing speed , an important safety concern for carrier aircraft .

我正站在“企业号”航母的飞行甲板上，现在位于北阿拉伯海，我们只不过是在有史以来最大的反矿产开采运动开始几天后。美国投入了较多的兵力参与演习。

I 'm standing on the flight deck of the US enterprise here in the north Arabian sea and we are just days away from one of the largest anti-mining exercises ever conducted .

侧屈腿，食指和中指指向身体一侧；这个手势是两名船员在航母的飞行甲板上做的，旨在给我中国歼-15战斗机的飞行员在第一次飞行时给出指示，让他成功起飞和着陆。

The gesture , stepping forward in a low bend and pointing with two fingers on one hand , was made by two crew members on the carrier 's flight deck , giving the go-ahead to the pilot of a Chinese J-15 fighter jet who succeeded in the country 's first take-off and landing from an aircraft carrier .

为使高速飞行的舰载机能在跑道长度有限的舰船飞行甲板上顺利着舰，各国海军均采用了舰载机着舰阻拦装置。

To make the carrier aircraft at a high speed land on the deck with limited length of the ship successfully , the navies of most countries are using the arresting system .