风湿病

关节炎和风湿病是会严重损害身体健康的主要疾病。

Arthritis and rheumatism are prominent crippling diseases

住在潮湿地区的人易患风湿病。

Rheumatism affects people living in damp localities .

他的风湿病已治好。

He is cured of rheumatism .

潮湿的天气加重了我的风湿病。

The damp weather plays the very devil with my rheumatism .

热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。

The hot weather gave the old man a truce from rheumatism .

肺类风湿病活动期的CT表现与肺功能相关性研究

A correlative study of CT findings and pulmonary function in patients with pulmonary involvement during the active phase of rheumatoid arthritis

前言：目的研究双基质免疫荧光法检测抗核抗体（ANA）在风湿病中的应用价值。

Objective To study the significance of ANA detected by double substrates ( immunofluorescence ) assay .

CSS的诊断基于美国风湿病学会的分类标准。

The diagnosis of CSS is based on the classification criteria of the American Collage of Rheumatology .

本文用免疫印迹技术检测122例风湿病患者的ENA多肽抗体。其中SLE阳性率为74.0%（37／50）；

We studied ENA polypeptide antibodies of 122 rheumatisants by technique of immunoblotting .

方法收集31例儿童风湿病患儿及30例正常对照组，应用酶联免疫吸附技术（ELISA）检测血清肺炎支原体（MP）IgM、IgA抗体。

Methods Specific MP-IgM , MP-IgA antibody of 31 cases with rheumatic diseases and 30 controls were assayed with ELISA .

方法搜集符合1987年美国风湿病协会（ARA）诊断标准的RA患者50例，男15例，女35例，行双腕关节MR扫描。

Methods Fifty patients , fulfilled 1987 American Rheumatism Association ( ARA ) revised criteria , and 10 age-matched healthy controls entered the study .

该医院的风湿病学家KarenLaw医生在Instagram上公布了捐赠的具体细节，对慷慨的剧组人员表示感激。

Dr. Karen Law , a rheumatologist at the hospital , thanked the generous cast and crew with an Instagram post which detailed the donation .

结论风湿病与MDS之间可能有相关性。

Conclusions It is suggested that rheumatic diseases and MDS have a close association and both have immunological abnormalities .

共刺激分子CTLA-4的研究进展及在风湿病治疗中的应用

Co - stimulatory molecule CTLA-4 and the potential application in treating rheumatic diseases

背景：树突状细胞（Dendriticcell，DC）与免疫激活和免疫耐受关系密切，其与风湿病的研究处于开始阶段。

BACKGROUND : Dendritic cell ( DC ) is closely associated with immune activation and immune tolerance . The research on the relation of DC with rheumatic diseases is still in preliminary stage .

一名Rand公司和洛杉矶的加利福尼亚大学指南研发小组成员参加了编写2008年风湿病药物指南。

A member of the Rand and UCLA guidelines-development group participated in writing the2008 RA-drug guidelines .

风湿病患者ENA多肽抗体检测的临床评价

The Detection of ENA Polypeptide Antibodies of Rheumatisant

材料和方法：分析308例风湿病的肺HRCT图像，观察病变的分布特点、肺与支气管病变的形态特点。

Materials and Methods : 308 patients with rheumatic lung diseases were analyzed with HRCT images to describe the lesion distribution and manifestations .

对于诊断不确定的风湿病患者，HLA-B27可作为筛选指标。

HLA-B_ 27 may be a screening marker for AS in patients with un-definition rheumatic diseases .

用酶联免疫吸附试验（ELISA）分别检测191例RA、147例其他风湿病患者和106名正常人血清中抗A、B、C肽和ACAST-DⅣ的水平及阳性率。

The anti-A , B , C peptide autoantibodies and ACAST-DIV were detected by enzyme-linked immunosorbent assay ( ELISA ) in 191 patients with RA , 147 patients with other rheumatic diseases and 106 healthy controls .

说明HHV－6感染可能与类风湿病有关联。

The results indicate that some relations might exist between HHV-6 infection and RA .

类风湿性关节（Rheumatoidarthritis，RA）是以关节和关节周围组织非化脓性炎症为主的全身性疾病，常伴关节外症状，故称类风湿病。

Objective : rheumatoid arthritis ( RA ) is joints and joints organized around non-purulence of inflammation diseases , often with the symptoms outer joints , so called rheumatoid arthritis diseases .

依照美国风湿病学会（ARA）1987年修订的类风湿性关节炎（RA）诊断标准，收集了住院RA34例。

According to the American Rheumatic Association ( ARA ) 1987 revised criteria for rheumatoid arthritis ( RA ) 34 admitted patients with RA were collected .

Saag博士也是2008年风湿病药物指南的主编。

Saag also was the lead author of the2008 RA-drug guidelines .

呼吸道和关节炎：根据《关节炎与风湿病》（Arthritis&Rheumatism）期刊发表的一项研究，会引起多个关节发炎和变形的致残疾病风湿性关节炎可能源自肺部。

Rheumatoid arthritis , a disabling disease that can inflame and deform multiple joints , may originate in the lungs , according to research published in Arthritis & Rheumatism .

结论①中国HIV感染患者风湿病样表现很常见，包括白塞病样表现、狼疮样综合征、Sicca综合征/DILS和肌炎；

Conclusion Rheumatic manifestations such as Behcet 's - like syndrome , lupus-like syndrome , Sicca syndrome / DILS and myositis are common in Chinese HIV patients .

方法用ELISA法分别检测94例RA和97例非RA风湿病患者血清中的CPA、抗RA（33）抗体和类风湿因子（RF）水平。

Methods CPA and anti - RA_ 33 antibody and rheumatoid factor ( RF ) were detected by ELISA assay in 94 patients with RA and 97 cases with rheumatic disease other than RA .

目的：国内、美国风湿病学会（ACR）2种疗效判断标准评价洛索洛芬（loxoprofen）治疗类风湿关节炎（RA）的疗效及不良反应。

AIM : To evaluate the efficacy and adverse reaction of loxoprofen in treatment of rheumatoid arthritis ( RA ) by internal and international standards .

结论ANA是区别CTD与非CTD风湿病的重要指标，不同的荧光模式有不同的意义。

Conclusion ANA detected by double substrates immunofluorescence assay is an important method to identify CTD and non-CTD . Different fluorescence models have different significance .

结果：治疗组无论是对风湿病还是对甲襞微循环异常的疗效，与对照组比较差异均有显著性（P0.05或P0.01）。

Results : The therapeutic effects on both the rheumatic disease and abnormal nail fold microcirculation in the treatment group were better than those in the control group ( F0 . 05 or P0 . 01 ) .