风度

他始终保持着专业人才的风度。

He maintained a professional demeanour throughout .

优秀篮球裁判员的临场风度、能力及其培养

Training of an Excellent Basketball Official in Live Demeanour and Ability

他成了颇有风度的绅士了。

He 'd become quite the little gentleman .

他赢得了冠军，尽显大将风度。

He won the championship in great style .

他在重压之下依然开朗迷人，风度优雅。

He was charming , cheerful , and graceful under pressure .

她依然仪态优雅，不失风度。

She had not lost her grace and style .

玛丽好像陶醉在他那旧式的骑士风度里。

Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry .

他为人谦和而且有绅士风度，认识他的人都很尊重他。

He was respected by all who knew him for his kind and gentlemanly consideration .

两人行事都讲究风度。

Both love doing things in style

他始终保持绅士风度，没有拔脚就跑，只是试图移步走开。

A gentleman to the last , he did not run , but merely attempted to stroll away

他场上场下都是一个样——极具风度。

He 's got the same style off the pitch as he has on it — sheer class .

“干得好，卡桑德拉。”克鲁克说。她脸一下子红了，但还是很有风度地接受了恭维。

' Well done , Cassandra , ' Crook said . She blushed , but accepted the compliment with good grace .

这位演讲者风度老练，从容不迫。

The speaker was an experienced man , composed and steady .

他真还有点大将风度。

He has , indeed , the way of great generals .

她风度迷人。

There is a charm about her manner .

他的风度迷人。

There is a charm about his manner .

小姐们走出房间的时候，风度的潇洒真有勾魂慑魄的力量。

The ladies retired , with the most killing grace .

她是一个有修养、有风度的女人。

She is a woman of culture and taste .

他有一种学者风度。

He has the air of a scholar .

她的风度举止、遣词用字总是无可挑剔。

Her carriage and diction were always faultless .

现在的男人已经没有什么骑士风度了。

Men are so little chivalrous now .

塞巴斯蒂安在无路可走的时候选择了一扇开着的窗户，这样做带有一种疯狂和可爱的有条不紊的风度。

There was also a kind of insane and endearing orderliness about sebastian 's choice , in his extremity , of an open window .

她穿一件金色的长服，露出丰满的颈子和双肩，肤色柔和而苍白，使她的风度特别迷人。

And the full , soft pallor of her neck and shoulders , above a gold-coloured frock , gave to her personality an alluring strangeness .

我只是想向普通读者展示一位著名作家的良好风度。

I just wanted to show a well-known writer 's good manners to the common readers .

斯帕尔看不上机构重叠和清规戒律，表现出美国人的机敏，有着独立、首创精神和企业家的风度。

Spawr indeed personified American ingenuity , self-reliance , initiative and entrepreneurship .

身着骑士装，令您具有骑士风度。

If you wear knight costumes , you will certainly have a knightly manner .

她很有风度地接受了我的道歉。

She graciously accepted my apology .

他那男子气的美和出众的优雅风度马上成了大家赞扬的话题

His manly beauty and more than common gracefulness were instantly the theme of general admiration .

从前，国王都相信他们是天神的儿子，或至少如此自以为是，而且多少还带着点他们父亲天神的风度

They fear the ear that hears their orders , and the eye that scrutinizes their actions .

宋朝、明朝时期，儒学成了一种时髦，很多人都争着模仿儒学家的风度。

During the Song and Ming Dynasties , Confucian morality became fashionable . Many people vied with one another to imitate the poise1 of a moralist .