页面浏览量

在某一层面上，这让我怀疑整个追求“页面浏览量”的商业模式，它使得目前各网站内容及网络出版业大体上采取“越多越好”的策略。

On one level , it makes me wonder about the whole " page view " business model , which is driving a " more is more " approach to website content and the online publication industry in general at the moment .

你可能读过格兰特的博客赐我一份录取吧，其中详细记录了他申请顶级MBA课程的经历。其页面浏览量已经达到10万人次。

You may have read his blog , Grant Me Admission , in which he chronicles his quest for a top-tier MBA .

正如阿斯特拉·泰勒（AstraTaylor）在《人民平台》（ThePeople’sPlatform）一书中所写，在2001年，排名前10的网站占据了全美31%的页面浏览量，但是到2010年，这个比例已经达到75%。

As Astra Taylor points out in her book , " The People 's Platform , " in 2001 , the top 10 websites accounted for 31 percent of all U.S. page views , but , by 2010 , they accounted for 75 percent of them .

据报道，FaceMash上线第一晚便吸引了450名访客和22000页面浏览量。

Facemash reportedly drew 450 visitors and 22,000 page views during its first evening online .

该公司称，搜索推荐量下跌了20%，而其最受欢迎的网站eHow（一个在线知识资源，提供大量操作指南&译注）页面浏览量也下降了12%。

The company reported that search referrals fell 20 % and ehow , its most popular site , saw page views sink 12 % .

专门报道宽带问题的记者奥姆马利克（ommalik）表示，有了50万每月独立用户和100万的页面浏览量，他作为消遣的博客目前已吸引了足够多的受众，足以自成一项业务。

With 5 00000 unique users a month and 1m page views , OM Malik , a journalist who specialises in broadband issues , says his pastime is now attracting enough of an audience to become a business in its own right .

您还需要大量的页面浏览量和高点击率。

You also need lots of page views and a high click-through rate .

不过，至于这个数字到底代表着实际的预定量、还是页面浏览量，目前还不得而知。

Whether those numbers represent reservations or just page views is not clear .

其页面浏览量已经达到10万人次。

It 's received nearly 100000 page views .

这也就是说，如果要赚钱，就必须有大量的页面浏览量。

To make any real money , you need to serve A LOT of page views .

其结果就是，我们的累计会员数、独立用户数以及页面浏览量等关键参与指标都创下历史新高。

As a result , we saw record highs in our key engagement metrics : cumulative members , unique users and page views .

只有能拿出5000万美元砸向病毒性营销，将页面浏览量提高到每月百万人次，拉到相当金额的广告费，所谓免费才是一项不错的短期互联网策略。

Free is a good short-term Internet strategy , if you have $ 50 million to spend on viral marketing to get your page-views up to the million per month needed for significant advertising revenue .

直到我们作为一个行业能够在高质量内容盈利、质量与收益相关性方面取得更好的成果之后，我们才能够只需根据页面浏览量为做出合理的商业决策。

Until we as an industry can do a better job at monetizing quality , at co-relating quality with revenue , the sensible business decision is simply to go after page views , any page views .