非关税措施

任何涵盖额外产品的非关税措施均需根据《WTO协定》被证明为合理。

Any non-tariff measures covering additional products would need to be justified under the WTO Agreement .

中国代表表示，WTO成员应自中国加入之日起，取消对中国出口产品维持的所有歧视性非关税措施。

The representative of China stated that WTO Members should eliminate all discriminatory non-tariff measures maintained against Chinese exports from the date of China 's accession .

从上世纪后半期以来，经过GATT／WTO等国际组织的多年努力，到目前各国关税水平己大大降低，同时非关税措施也大量削减。

Since 1950 's , by GATT and WTO 's hard working for many years , the member states have adjusted their tariff rates to a very low level , at the same time abolished many non-tariff measures .

自1948年被纳入GATT多边贸易体制以来，反补贴措施已经成为当今各国防止或制止补贴性为、保护国内产业的重要的非关税措施。

Since its inclusion in the GATT , countervailing measure has been developed into a significant non-tariff trade measure used by many countries to prevent or stop subsidies and to protect domestic industry .

CEPA就有关货物贸易的关税与非关税措施、服务贸易自由化和贸易投资便利化等内容进行了规范。

As a kind of regional economic and trade arrangement under the frame of WTO , CEPA has standardized the relevant contents such as the tariff and non-tariff measures of trade in goods , the liberalization of trade in service , and the convenience of trade investment .

贸易壁垒总体上分为关税措施和非关税措施。

The trade barriers are divided tariff and non-tariff barriers .

数量限制及其他非关税措施组

Group on Quantitative Restrictions and Other Non - Tariff Measures

许可程序和掺配要求等其他非关税措施；

Other non-tariff measures such as licensing and mixing requirements ;

今天国际贸易的主要困难在于非关税措施。

The major difficulties in international trade today are the non-tariff measures .

在国际贸易中，数量限制是一种主要的非关税措施。

The quantitative restrictions is a main non-tariff measure in international trade .

北美自由贸易区非关税措施研究

The study of the non - tariff measures of NAFTA

世贸组织框架中的创新非关税措施及其影响

Innovative Non-tariff Measures under WTO Structure and the Relevant Effects

二是在货物贸易的关税和非关税措施方面进行研究。

And second , tariff and non-tariff measures for the trade of goods .

他进一步表示，地方各级主管机关无权制定非关税措施。

He further stated that sub-national authorities had no right to formulate non-tariff measures .

中国再次削减关税和非关税措施

China cuts Tariffs & nontariff measures once again

中国非关税措施的实施现状与改革方向

The Present Situation of the Implementation of China 's Non-Tariff Measures and its Reform Direction

隐性非关税措施：我国保护国内市场的策略选择

Concealed Non - Tariff Barriers : The Best Choice of Protecting Domestic Market For China

我国实施的非关税措施主要有进口许可证制度和外汇管理制度。

China 's non-tariff measures are mainly import licence system and the foreign exchange management system .

迄今为止，各国学者对非关税措施的研究大多是从经济学角度进行定量分析。

This change interested some academic scholars , whose research focus mainly on economic quantitative analysis .

中国应执行附件3包含的非关税措施取消时间表。

China shall implement the schedule for phased elimination of the measures contained in Annex 3 .

非关税措施，包括进口数量限制（向市场准入委员会作出通知）

Non-Tariff Measures including Quantitative Import Restrictions ( to be notified to the Committee on Market Access )

绿色壁垒这一非关税措施已经成为世界经济生活的一个重要内容。

Green barrier , as a kind of non-tariff measures has become an important part in the world economy .

在关税壁垒不断削弱的背景下，非关税措施逐渐成为各国实行贸易战略最有效的工具之一。

With the eliminating of Tariff Barrier , the Non-tariff Measures become one of the most effective instruments of trade strategy .

今天国际贸易的主要困难在于非关税措施，例如配额、出口控制和卡特比尔化。

8The major difficulties in international trade today are the nontariff measures , such as quotas , export controls , and cartelization .

而利用如进口数量限制、技术壁垒等非关税措施对本国农业进行保护容易引起贸易争端。

While making use of measures such as putting limits on import quantity and setting up technique barriers to protect the domestic culture would bring about trade disputes .

国际农产品贸易保护政策已从过去单纯的关税、非关税措施转向以技术性贸易壁垒为主的限制政策和措施，技术性贸易壁垒已成为国际农产品贸易的四大障碍之一。

Most of protection policies of international agriculture trade are technical barrier to trade , instead of tariff and non-tariff measures before , which become one of four barriers .

欧盟非关税措施对我国的外贸出口和国内经济造成了重大的损害，影响到钢铁制造业、纺织、轻工业、机电和农副产品等多个领域。

EU non-tariff measures caused significant damage to Chinese foreign trade and domestic economy , and affect the iron and steel manufacturing , textile , electromechanical industry , agriculture and other fields .

日韩两国为了保护本国的水产品市场不受中国水产品出口的冲击，采取各种关税与非关税措施阻碍中国水产品的进口。

In order to protect native aquatic product market , Japan and South Korea take all kinds of measures to hinder the import of Chinese aquatic product , such as tariff and non-tariff measures .

随着农产品贸易自由化的发展，农产品的关税和传统的非关税措施逐步被取消，技术壁垒逐渐成为发达国家保护国内市场的主要手段。

With the development of liberalization of farm product trade , the tariff and the traditional non-tariff of farm product are cancelled . TBT is become the main measure of developed country to protecting domestic market .

紧接着介绍了中国汽车工业的发展现状及发展特点，从技术、营销体系、产业政策、关税和非关税措施、进出口和市场竞争等及方面因素进行了分析。

Then it introduces the current situation and characteristic of automobile industry in China from the aspect of technology , marketing , policy , tariff and non-tariff barriers , imports and exports , and so on .