雷加

西班牙媒体说利物浦的中场发动机是黄麻在引进阿森纳的法布雷加斯失败后的头号目标。

Reports emanating from Spain say that liverpool 's midfield maestro is now the number one transfer target of real after they failed to prise Cesc Fabregas from arsenal .

相比之下，好消息是，托马斯·罗西基在周三捷克队的比赛中复出，还有塞斯克·法布雷加斯在伤愈复出后为西班牙队打入一球。

There is better news about Tomas Rosicky , who returned to competitive action for the Czech Republic on Wednesday , and Cesc Fabregas , who made a scoring comeback for Spain .

举个例子，当一个AI球员看到法布雷加斯带球靠近他时，他会表现得更加小心翼翼。

One example given is when an AI player sees Fabregas coming towards him with the ball , he 'll act more carefully .

商业游说组织美国商会（USChamberofCommerce）首席经济学家马蒂•雷加利亚（MartyRegalia）说，很难看出这项议案有什么价值。他还表示，不喜欢美联储的货币政策，并不意味着就要授权对它展开审计。

Marty Regalia , chief economist for the US Chamber of Commerce , the business lobby , said it was hard to see the value of the proposal and added that a dislike of the Fed 's monetary policy was not sufficient to warrant an audit .

我们很乐意宋回归，我们也很乐意法布雷加斯回归。

We would like Song back and we would like Fabregas back .

巴拉克和法布雷加斯都有四张。

Michael Ballack and Cesc Fabregas have four domestic bookings .

数百名反对派战士逃离了石油重镇布雷加。

Hundreds of opposition fighters have fled the oil town of Brega .

雷加把她从监狱里买了出来，然后给她进行角斗士训练。

Reghar bought her from the jail and took her for Gladiator training .

你很冷静的接受你的损失呢，雷加。

You 're taking your loss calmly , Rehgar .

但是法布雷加斯自己仍然觉得还亏欠温格的。

But the player himself knows he is still in debt to his manager .

你的长兄雷加才是最后的真龙.

Your brother Rhaegar was the Last Dragon .

阿森纳的三人中场是为了解放法布雷加斯而设置的，而小法也确实因此大放异彩。

Arsenal 's three-man midfield was set up for Fabregas to flourish and he did .

雷加带来了一个20英尺左右的兽人来试炼他的队伍。

Rehgar has brought in what looks like a twenty-foot orc to test his team .

你大哥雷加是最后的真龙传人，而他已经死在三叉戟河畔。

Your brother Rhaegar was the last dragon , and he died on the Trident .

那个人类男强壮而迅捷，最终借助雷加的一丝帮助杀死了鳄鱼。

The man is strong and agile , and eventually kills the crocolisk with a little help from rehgar .

在踢球的时候，塞斯克？法布雷加斯是一个出色的传球手和机会主义者。

Cesc Fabregas is a brilliant passer of the ball with an eye for goal when he is playing football .

利比亚叛军称，在居民区进行战斗之后，他们已经基本上控制了关键的石油重镇布雷加。

Libyan rebels say they are largely in control of the key oil town of Brega after fighting in residential areas .

阿瑟纳温格认为法布雷加斯离开阿森纳或许会是一个愚蠢的选择&因为每一个离开队员最后都被证实是一个错误。

ARSENE WENGER reckons Cesc Fabregas would be a fool to quit Arsenal-because every player who leaves realises it was a mistake .

这个赛季的成熟也许不会带来太多的成果，但只要法谈及到未来布雷加斯就只剩下沮丧了。

This season may not bear fruit in terms of trophies but Fabregas is anything but downhearted as far as the future is concerned .

在班加西西郊通往布雷加前线的公路上，沿途可以看到数百座建了一半的五层建筑物。

On the western outskirts of Benghazi , hundreds of five-storey , half-built buildings are spread along the road towards the Libyan frontline in Brega .

陛下，记得从前连雷加也吓不倒你，奈德努力克制口气中的轻蔑，却失败了。

Your Grace , I never knew you to fear Rhaegar . Ned fought to keep the scorn out of his voice , and failed .

有那么一瞬间，西方山顶上笼罩着的深红云朵让他想起了雷加的孩子们，和他们遇害后被紧紧包裹在深红色斗篷里的身躯。

For an instant , the deep red clouds that crowned the western hills reminded him of Rhaegar 's children , all wrapped up in crimson cloaks .

在过去的几年足球运动员生活，他和西班牙中场法布雷加法都和俱乐部女房东诺琳住在一起。

In the manner of footballers in bygone years , he still lives with the club land-lady , Noreen , together with the Spanish midfielder Cesc Fabregas .

在加时赛进行到第26分钟，这名效力于巴塞罗那的中场球员接替补法布雷加斯的长传，冷静射门，皮球越过荷兰门将斯特克伦堡飞入球网。

The Barcelona midfielder collected a sliding pass from substitute Cesc Fabregas and shot the ball past Dutch goalkeeper Maarten Stekelenburg in the 116th minute of extra time .

除了在艾季达比耶和附近的布雷加的战斗之外，叛军在米苏拉塔也继续与政府军交战，米苏拉塔是叛军在利比亚西部控制的最后一个城市。

In addition to the fighting in Ajdabiya and nearby Brega , rebels continued to fight with government forces at Misrata , the last rebel-held city in the west .

迪亚比下周肯定会回来参加训练，但是法布雷加斯肯定不会，赫莱布也不会，所以还是有很多球员缺阵。

Diaby will certainly come back into full training next week , but Fabregas certainly not , Hleb no and so there are still a lot of players out .

官员们表示，遇难者前一天晚上还在参加布雷加的实况转播活动。布雷加是东部一个城镇，目前仍在忠于卡扎菲的力量控制之下。

Officials say these were men who the previous night had been involved in a live broadcast from Brega , a town still under loyalist control in the east .

卡卡和切尔西的边路球员阿尔杰·罗本，还有法布雷加斯都是卡尔德隆在去年七月竞选为皇马主席时发誓要签约的球员。

Together with Kaka and Chelsea winger Arjen Robben , Fabregas was one of three players Calderon pledged to sign when he was elected Real Madrid president last July .

但当年戴瑞家可是打着雷加的真龙旗帜在三叉戟河为勤王奋战的望族之一，他三位兄长通通命丧于斯，而这事不论劳勃还是雷蒙爵士都没有忘记。

but his family had fought beneath Rhaegar 's dragon banners at the Trident , and his three older brothers had died there , a truth neither Robert nor Ser Raymun had forgotten .

等奈德赶到现场的时候，雷加已经倒卧河中，气绝身亡；双方士兵则在水里争抢从他镗甲上掉落的红宝石，激起翻飞水花。

When Ned had finally come on the scene , Rhaegar lay dead in the stream , while men of both armies scrabbled in the swirling waters for rubies knocked free of his armor .