阶段

人在这个人生阶段往往发奋努力。

People tend to work hard at this stage of life .

这种设备仍处于试验阶段。

The equipment is still at the experimental stage .

每个人在人生的某个阶段都会经历这些问题。

Everyone experiences these problems at some time in their lives .

在大选之前的过渡阶段由副总统执政。

The vice-president took power in the interim period before the election .

我们将在以后的阶段对此问题作出决策。

We 'll make a decision on that further down the line .

瑞安在比赛后阶段得的一分拯救了他的球队。

Ryan 's late goal bailed out his team .

这种产品仍处于研制阶段。

The product is still at a developmental stage .

这些孩子处于不同的成长阶段。

The children are at different stages of development .

他保存体力，以便在比赛的最后阶段发力。

He 's saving his strength for the last part of the race .

许多人在人生的某个阶段都会得精神病。

Many people suffer from mental illness at some point in their lives .

到了这个阶段，我已经无法应付了。

I got to the stage where I wasn 't coping any more .

这个项目仍处于初期阶段。

The project is still in the early stages .

调查已进入新阶段。

The investigation has entered a new phase .

这小生命到了临终疼痛阶段。

The creature went into its death throes .

婚礼标志着埃玛生活新阶段的开始。

The wedding marked the beginning of a new phase in Emma 's life .

在现阶段还难以估量这场运动的成败。

It is difficult to measure the success of the campaign at this stage .

这个项目到了最后阶段。

The project is in its final stages .

第一阶段完成后，你就可以接着进行第2步了。

Having completed the first stage , you can move on to step 2 .

大多数囚犯都在人生的某个阶段服用过毒品。

Most of the inmates have used drugs at some point in their lives .

产品处于设计阶段。

The product is at the design stage .

我倾向于认为我们在这个阶段不应采取行动。

I incline to the view that we should take no action at this stage .

第一个孩子的出世使他们的婚姻生活开始了一个新阶段。

The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life .

宝宝不肯离开你别担心，他们总要经过这个阶段。

Don 't worry about the baby not wanting to leave you ─ it 's a stage they go through .

实际上写作过程中最重要的阶段是修改。

The phase of writing that is actually most important is revision

在草创阶段，他们的联盟所向披靡。

In the formative years their alliance carried all before it .

私有化是通向公开市场的一个必要的预备阶段。

Privatisation is a necessary staging post to an open market .

选举活动现在已进入了最后的决定性阶段。

The election campaign has now entered its final , decisive phase

公司欠债数百万，现在已进入破产管理阶段。

The company has now gone into receivership with debts of several million

他的绘画经历了具象风格和抽象风格两个阶段。

His painting went through both representational and abstract periods .

他真的在考虑在这个阶段恢复敌对状态吗？

Is he really considering a renewal of hostilities at this stage ?