门阀政治

在以门阀政治为特征的东晋政局中，士族与皇帝分享权力，士族有时甚至凌驾于皇权之上。

The politics in the Eastern Jin Dynasty was characterized by the politics of families of power and influence .

东晋是门阀政治发展的鼎盛时期，皇权衰落。

In the Eastern Jin period , the development of powerful family reached its peak as royal power was on the wane .

门阀政治深刻地影响着南朝谱学的发展，反之，谱学也成为门阀士族维护其特权政治的工具。

Aristocrat politics influenced profoundly the development of Nan Chao 's genealogy , which was a tool that feudal nobles safeguarded their privileged politics .

通过对东晋皇室婚选标准，皇室婚姻的特点及皇室婚姻与政治关系的进行探析，试图说明，在研究东晋士族婚姻和门阀政治时，皇室婚不可忽视。

The purpose is to illustrate that royal marriages can not be ignored if we study the bachelor families marriages and the politics of powerful families in Eastern Jin Dynasty .

东晋中后期，由于以谢安为代表的一批杰出人物的军政功业，其家族在门阀政治格局的背景下，成为一度具有执政地位的“势门”。

In the mid-and-late period of the Eastern Jin Dynasty , the Xie Clan was once in power because of the great achievements made by its outstanding members in politics and the military , such as Xie An .

这一时期，门阀世族阶层在政治文化上处于优势地位，在书法上形成了世族书法世家。

During this period , powerful family clans in the political and cultural sectors in a dominant position in the formation of calligraphy calligraphy family clans .