长袍马褂

孙中山认为长袍马褂既不方便生活，又因剪裁费料而很不经济，也不赞成穿这种服装。

Sun Zhongshan thought that the long gown and mandarin jacket are not only inconvenient for life , but also not economic due to its insufficient cutting , so he was also opposed to wear the costume .

可是，却见蒋介石着一身长袍马褂来到礼堂。

To his surprise , Jiang appeared in the hall , wearing long gown .

清统一中国，也统一全国服饰，男人穿长袍马褂，女人穿旗袍。

The Qing Dynasty unified China , and unified the nationwide costume as well .

我们展示出原来乐队的图像——所有的演奏者都穿着中国传统的长袍马褂——然后我们在图像前面表演。

We projected an image of the original orchestra - all its players were wearing changpao magua , traditional Chinese robes - and we performed in front of it .

鼓头身着长袍马褂，坐在龙颈上击鼓发令，男扮女装的鼓锣手，由十岁左右的孩童充任。

Wearing a gown and a mandarinjacket , the old man beats a drum to set the pace for the oarsmen , and severalboys about 10 years of age , wearmg dresses , beat drums and gongs .

长袍、马褂、马甲为满族人的主要服装；

Long gown , mandarin jacket and waistcoat were the typical Manchurian clothes .

常服则包括西式和中式两种（即长袍和马褂）。妇女所穿着的正式服装则带领子而且长至膝盖，并在前侧下方缀有纽扣。

Routine suits included Western style and Chinese style ( e. g. long gown and mandarin jacket ) . The formal dress of women had collars and was long to the knees with buttons down the front .

在长袍上穿马褂依然是常见的穿着风格。

The style with a mandarin jacket over a long gown was still one of the common dressing styles .

在夏天穿着白色外衣，但在其他季节则穿着黑色或暗色调外衣。在长袍上穿马褂依然是常见的穿着风格。

White garments were worn in the summer , but black or dark garments were worn in other seasons . The style with a mandarin jacket over a long gown was still one of the common dressing styles .

说起中国服饰，一百多年前我们穿的长衣服叫作“长袍”或“马褂”。

Talking about the Chinese clothing , a hundred years ago we wore long gowns , we call them " Chang Pao " or " Ma Gua " .

长套衫古希腊和罗马男女穿着一种宽松的长袍，有袖或无袖，长及膝盖？长袍、马褂、马甲为满族人的主要服装；

A loose-fitting garment , sleeved or sleeveless , extending to the knees and worn by men and women especially in ancient Greece and Rome . Long gown , mandarin jacket and waistcoat were the typical Manchurian clothes .