长堤

千里长堤，溃于蚁穴。

One ant-hole may cause the collapse of a thousand-li dyke .

汽车现在可以通过一条长堤，直接进入圣淘沙。

Cars can now be driven direct to Sentosa by a causeway .

锡江罗纱丽酒店和锡江罗纱丽宾馆位于在罗纱丽海岸长堤，娱乐街。

Losari Beach Hotel and Losari Beach Inn are located at Penghibur Street .

这条长堤是自然形成的。

This long dam is a natural phenomenon .

他们都希望找到一种有“滨海长堤”的小贴纸。

And now they 're just looking for a little sticker that says " Boardwalk . "

信步长堤，仿若西湖从雾霭中刚睡醒似的。

Strolling along the boulevard , one feels as if the West Lake were wakening in dawn mist .

成千上万的游客蜂拥去观看这个坐落在哥本哈根长堤公园步行道上的著名雕像。

Tourists flock in their thousands to this celebrated statue , which sits on the Langelinie promenade in Copenhagen .

这条长堤是怎么修的、什么时候修的，我一会儿就能考证出来。

I am sure I can figure out soon how this levee was built and when it was built .

它位于意大利东北岸外，有一长堤道与本土相连。

Situated just off the northeast coast of Italy , it is linked to the mainland by a long causeway .

加州洛杉矶和长堤的海港是这一地区空气污染的罪魁祸首之一。

The twin ports of Los Angeles and Long Beach are among the main culprits for generating pollution in the area .

七里长堤伴着七里长河，山塘历史街区的价值在于它的历史人文和传统风貌。

The seven-li dike accompanying the seven-li river , Shantang Historical Street Area 's value lies in its history and culture and traditional features .

首先，我将确定她在长堤公园是如何端坐在石座上的，以保证她以同样的姿势端坐在丹麦馆。

First I will measure up exactly how she sits on her rock at Langelinie so that she is placed in the same way in the Danish Pavilion .

游瘦西湖，那潋滟的湖光，雅致的园林，浮动的山景，逶迤的长堤，飞舞的彩桥，五颜六色的花卉，无不引人入胜

" Slender West Lake is attractive for its ripping lakes , tasteful gardens , picturesque hills , winding dikes , dancing colored bridges as well as beautiful flowers of diverse colors "

在未来几年中，洛杉矶和长堤港务局都希望在这两个港口一带航行的都是使用电力的船只。

To help with that goal , the ports of Los Angeles and Long Beach hope to have electric vehicles that operate in and around the port complex within the next several years .

根据长堤地区油气来源和运移聚集特征，将该区的油气成藏系统划分为中西部成藏系统与东部成藏系统。

According to the source , migration and accumulation characters of oil and gas in Changdi area , the oil-gas reservoir forming system may be divided into two clas-ses of middle-west part and east part .