钻台

检查动力钳和尾绳是否在钻台上。

Check power tongs and spinning rope are on drill floor .

今地下午他在钻台上把衣服弄湿了。

This morning he got his clothes on the drill floor .

去年秋天，俄罗斯扣留了一艘绿色和平组织（Greenpeace）的船只，以及乘该船前来抗议北方极地另一座俄罗斯钻台的活动人士。

Russia last fall detained a Greenpeace vessel and its crew of activists protesting another Russian rig in the far north .

应用ANSYS有限元软件对南阳石油机械厂研制的ZJ30/1700CZ型钻机井架与钻台结合体的固有振动特性进行了分析。

The finite element software ( ANSYS ) is applied to the natural vibration analysis of the derrick and drilling platform connecting unit of ZJ30 / 1700CZ rig designed by Nanyang Petroleum Machinery Manufacturing Plant .

4000m车载钻机钻台的有限元计算与分析

A finite element calculation and analysis of the drilling floor of the 4000 m truck-mounted rig

荷载传递法确定旋挖钻孔灌注桩承载力的研究4000m车载钻机钻台的有限元计算与分析

Study Bearing Capacity of Revolving Digging Cast-in-Place Bored Pile Through Load Transfer Method ; A finite element calculation and analysis of the drilling floor of the 4000 m truck-mounted rig

请不要把？多的东西放在钻台上！

Please don 't put too many things on the drill f1oor !

所有的多余的人都要离开钻台。

All extra personnel are away from the rig floor .

ZJ30/1700CZ钻机钻台固有振动特性分析

Natural vibration analysis of the drilling platform of ZJ30 / 1700CZ rig

不允许从钻台上或井架上，往下乱扔东西。

Do not throw objects off the floor , mast or derrick .

调查称，石油钻台工人的工作通常要实行12小时轮班制，而且工作环境及其艰苦。

Roustabouts routinely work 12-hour shifts in tough conditions , it said .

用海上钻台开采石油可能比较容易做到。

Oil , tapped from offshore rigs , would be more accessible .

高钻台底座的综合分析

A Comprehensive Analysis on Derrick Substructure With a Higher Floor

今天早上这个钻工冲洗了钻台。

This roughneck washed and cleaned drill floor this morning .

跨越抽油机基础的修井钻台研究

Research of Workover Drill Floor That Spans Pump Unit Base

钻台上有三只钻头。

There are three bits on the drill floor .

石油钻机钻台基础设计方法探讨

Study on the design of the oil rig substructure

钻台还没有清洗。

The drill floor hasn 't been cleaned .

不能让大钳平衡铊靠到钻台下边或井架底座上不起作用。

The tong counter-weights must not rest on derrick sub-floor , derrick substructure sills .

现在他们在钻台上干什么？

What are they doing no the floor ?

钻台上有合适尺寸和种类的钻头盒。

The correct size and type bit breaker is to be on the rig floor .

他现在不在钻台工作，他在机房工作。

He is not working on drill floor , he is working in engine house .

司钻不在办公室工作，他在钻台上工作。

The driller does not work in the office , he works on the drill floor .

标明钻台底下气动绞车的安全工作负荷。

Clearly mark safe working load ( SWL ) on the air winch below the rig floor .

钻台结构是一个空间刚架结构，制造一个钻台要耗费大量的钢材。

Drill floor is a dimensional rigid frame , plenty of steel were used in making it .

全阀（球阀）、扳手、钻杆内防喷器、配合接头准备到钻台上，以便应急使用。

BOP valve , and proper subs on the rig floor ready to stab in case of emergency .

请将这个171/2“钻头和36”扩大器吊上钻台。

Please pick up the 171 / 2 " bit and 36 " hole opener to the floor .

该底座可以实现两种不同的钻台高度，高度调节靠液压缸来实现。

The substructure can be fit for two different drilling platform heights which is adjusted by hydraulic cylinders .

油喷涌上来了，穿过钻台，超过井架，喷入夜空。

A fountain of oil gushed up through the floor and high over the top of the derrick into the darkness .

因此，将不得不采用船、浮动平台和直升机的组合使用来把钻台工人运来运去。

Some combination of boats , floating platforms and helicopters will have to be employed to get rig workers there and back .