野性精神

-
政治理想坠入泡影的苏轼却在人身的沉沦中张扬了野性自由的精神,在历史的尘雾中重新发现了陶渊明,并引为旷古知音。
Su Shi , whose political ideal has vanished like bubbles in his life , chooses to publicize his own wildly free spirit during his personal despondence . He rediscovers Tao Yuanming in the historical dust and takes him as his unprecedented intimate friend .
-
这是苏格拉底面临的难题,如何引导,这野性不驯的精神或内心热情,如何将其引导至某种共同的良善。
This is the issue for Socrates , how to channel this wild and untamed passion of spirit or heart , how to channel this to some kind of common good .