重点检查

重点检查：是否存在接纳未成年人上网行为；

Key check : the existence of the admission of minors online behavior ;

重点检查专职注册房地产估价师。

Focus full-time registered real estate valuer inspection .

检查的内容为发证机构执行本办法的情况，重点检查是否有越权越级或者无批件发证等违规行为。

Focal point of the examination is whether license-issuing organs have the activities of exceeding their power or issuing license without permission .

今年要重点检查上市公司建立现代企业制度的情况，找出存在问题，认真加以解决。

This year we need to concentrate on examining the modern corporate system established in listed companies to uncover problems and solve them .

来让发动机顺利的启动，因此，重点检查冷起动喷油器电路，如果发现冷启动喷油器时间开关有故障。

Therefore , the focus on examination of the cold start injector circuit , and found that the cold start injector , then suspect the cold start injector time switch is faulty .

不过，两家集装箱码头公司一致认为，其吞吐能力面临的最大障碍，是尼日利亚海关部门坚持对进出港的每一个集装箱都进行检查，而不是重点检查那些明显可疑的集装箱。

Both container terminals agree , however , that the biggest restriction on their capacity is the Nigerian customs authorities ' insistence on inspecting every container entering and leaving the terminals , rather than focusing on the obviously suspicious .

结论必须加强对护生的职业防护教育，狠抓临床带教管理，强化防护措施的检查和监督工作，重点检查大专护生对防护措施的依从性，尽量减少实习护生抗肿瘤药物的职业暴露。

Conclusions In order to avoid nursing students ' occupational exposure to antitumor drugs , it is necessary to strengthen the occupational preventive education , supervision and clinical teaching management , especially supervision on the associate degree nursing students ' compliance with preventive measures .

本文的重点是检查Web应用程序模式，而不是数据库模式，但数据库模式是WorkloadDeployer的一个重要支持功能；实际上，本文演示了如何启用数据库即服务模式。

The focus of this article is to examine web application patterns , not database patterns , but it is an important supporting feature of Workload Deployer ; in essence , this article demonstrates how to enable a Database as a Service model .

2008年南通市住宿场所重点监督检查情况分析

Analysis of Supervision of Accommodation in Nantong City in 2008

2007年新疆职业和放射卫生重点监督检查情况分析

Analysis on Supervision and Inspection Status of Occupational and Radiation Health Emphasis in Xinjiang in 2007

要把行政处罚的设定权、实施行政处罚的主体资格、当场处罚、罚款决定与罚款收缴的分离等制度的执行情况作为重点进行检查。

The inspection shall lay emphasis on inspecting the situation of the implementation of systems as regarding the power of setting administrative punishments , qualifications for implementing administrative punishments , on-the-spot punishments and separation of decision and collection of fines , etc.

2004年上半年，国务院七部委又启动深入开展土地市场治理整顿工作，重点清理检查去年以来新上项目用地情况。

In the first half year 2004 , the seven ministries and commissions of State Department again go deep into the work of opening the administering restructuring for the land market , the point is to examine straighten out the new land usage affairs for which start since last year .

气候异常时，检查工作应突出重点并缩短检查周期。

In case of weather abnormity , inspection key point shall be inspected and the emphasized and inspection period shall be shortened accordingly .

结论：简要询问病史、全面而有重点的体格检查、诊断性腹腔穿刺及腹部B超检查是诊断脾创伤最主要的手段；

Conclusion : The principal measures of patients with spleen injury include brief inquiry of medical history and full physical inspection , as well as diagnostic abdominal paracentesis and B ultrasonic examination ;

为使钨（锡）找矿工作实现重大突破，青海省地矿局筛选出成矿地质条件优越、具有战略突破意义的哈尔梗钨异常作为重点对象实施检查解剖。

In order to have a further breakthrough in ore prospecting Geology & Mineral Exploration Bureau of Qinghai has chosen Haergeng ( W ) anomaly as the key object to be carefully checked .

你将必须要找一个跟热带公共卫生有关的网站，概述网站的重点并且仔细检查其所使用的技术。

You will have to identify a web site which deals with issues in Tropical Public Health , summarize the major points considered in the web site and look over the technologies which are utilized .

结果提示：试点地区在保持和提高孕产期服务覆盖率的同时，应重点规范产前检查和产后访视内容，提高服务质量；

The result showed : while keeping and increasing the cover rate of the pregnancy and perinatal service in the experimental regions , should pay attention to standardize the contents of prenatal examination and postnatal house call , improve the service quality .

虽然英国政府已将振兴学徒制度列为一项政策重点，但教育检查服务机构——教育标准局（Ofsted）10月发布的一份报告称，他们走访的培养学徒的机构中，有三分之一提供的培训不合格。

Although the British government has made boosting the apprenticeship system a priority , a report last month from Ofsted , the education inspection service , said that a third of the apprenticeship providers they visited offered substandard training .

某市2004～2005年中等专业学校新生及重点小学在校生健康检查结果分析

An analysis of health examination results of the 2004-2005 new students in professional and key primary schools in Shangluo City

针对空间数据质量控制探讨较少的状况，提出了空间数据质量模型，阐述了各质量指标的检验与评价方法，重点探讨了自动检查与评价方法。

Spatial data quality model is put forward . Then the method for testing and evaluating each spatial data quality index is described , and the automatic method is stressed .

据前述国税总局人士介绍，国税局对金融保险业的专项检查已经持续好几年，每年都会选择一些重点企业进行专项检查。

" SAT special check on financial and insurance institutions has last for a few years , it chooses some key companies to check annually ," the former insider in SAT added .

为使机器人在肠道内能够对重点部位进行充分检查，防止漏检现像，设计一个电磁机构来控制头部摆动，扩大机器人摄像方位，因而可从不同方向观察病变部位。

To make the robot examine key location completely and avoid ignoring some location , this paper designs an electromagnetic agency to control the swing of robot head , so as to enlarge the photographing range of robot , then robot is able to examine lesion in different directions .

结论为有效控制感染，必须实施有效的消毒措施，要特别重视重点环节监控，重点监测检查，设医院感染控制负责人，加强业务学习。

CONCLUSIONS To control infection effectively , effective sterilizing measures must be carried out , especially attention to supervising of the key link and medical worker training must be paid .