里恩

里恩，事实上，如果我能去的话。

Lynn , the truth is if I could get there .

里恩没能力指挥我们应对危机了。

Lynn is incapable of leading us through this crisis .

2007年，里恩在《细胞》（Cell）杂志上发表了自己的研究结果，震惊了遗传学界。

When Rinn announced this result in 2007 , other geneticists were stunned .

里恩的研究对象是RNA，但不是我们的细胞用以作为制造蛋白质的模板的那种RNA。

Rinn studies RNA , but not the RNA that our cells use as a template for making proteins .

里恩负责着十几个项目，目的是研究一些曾经被视为“垃圾”，其实却为生命所必需的非编码DNA片段。

Rinn is overseeing more than a dozen research projects looking for pieces of noncoding DNA that might once have been classified as junk but actually are essential for life .

里恩在斯坦福大学（Stanforduniversity）做博士后时就决定要尝试证明这些新的RNA分子具有重要的作用。

As a postdoctoral fellow at Stanford University , Rinn decided he would try to show that one of these new RNA molecules had some important role .

21世纪初，里恩和其他科学家发现，人类细胞可以阅读数千个自身DNA片段（不仅包含编码区），并在此过程中制造RNA分子。

In the early 2000s , Rinn and other scientists discovered that human cells were reading thousands of segments of their DNA , not just the coding parts , and producing RNA molecules in the process .

2013年12月，里恩和同事们发表了第一批搜索结果：有三个新的潜在的RNA基因可能对小鼠的生存至关重要。

In December 2013 , Rinn and his colleagues published the first results of their search : three potential new genes for RNA that appear to be essential for a mouse 's survival .

奥斯特里恩•克里斯蒂安•龙贝格（AustrianChristianRhomberg），现年51岁，97集团（97Group）联合创始人兼董事，他于1982年建立了这家集团。

Austrian Christian Rhomberg , 51 , is the co-founder and director of the97 Group , which he established in1982 .

里恩在2005年曾为一家网络广告公司工作过一段时间，之后就有了创办Marin的想法。

Lien came up with the concept for Marin software following a brief stint working for an online ad firm in 2005 .

里恩怀疑我们的基因组编码了成千上万个可以进行类似壮举的RNA分子，它们可以弯曲DNA、解开DNA螺旋，使其与某些特定的蛋白质接触或者赋予其本身没有的广泛功用。

Rinn suspects that there are thousands of RNA molecules encoded in our genomes that perform similar feats : bending DNA , unspooling it , bringing it in contact with certain proteins and otherwise endowing it with a versatility it would lack on its own .

里恩对皮肤细胞进行了一系列的实验，想看看hotair有什么功能（就是说，如果有的话）。

Rinn ran a series of experiments on skin cells to figure out what , if anything , hotair was doing .

2008年，里恩应邀来到哈佛大学，并在此建立了自己的新实验室，一心一意希望能找到更多类似hotair的分子。

In 2008 , having been lured to Harvard , Rinn set up his new lab entirely in hopes of finding more hotair-like molecules .

里恩的研究显示，hotair的作用就像是Polycomb蛋白的向导，当它结合在Polycomb上后，就可以护送该蛋白穿过乱七八糟的细胞内环境，准确地结合到需要被沉默的基因位点上。

Rinn 's research revealed that hotair acts as a kind of guide for Polycomb , attaching to it and escorting it through the jungle of the cell to the precise spots on our DNA where it needs to silence genes .

里恩，我没有别的人可以去求了。

Lynn , I got nobody else to turn to .

里恩，警方正试着理出头绪。

Lynn , the police are trying to make sense of something .

里恩想审阅下修订好的营救计划。

Lynn Wants to look at the revised assault plan .

里恩不是正站在你身边吗？

Isn 't Lynn standing right next to you ?

回到巴拿马，我到达里恩丛林里向当地的印第安人请教。

Back in Panama , I took the problem to the Indians in the Darien Jungle .

一些生物学家认为，里恩这类新发现提示我们的基因组中隐藏着一座大宝库。

To some biologists , discoveries like Rinn 's hint at a hidden treasure house in our genome .

里恩意识到，搜索广告商没有可用的软件来管理网络广告宣传，尤其是那些大的广告商。

Lien realized that search advertisers had no viable software for managing their online campaigns , especially larger advertisers .

里恩和张都清楚地知道，这种模式可能毫无意义，但他们仍然开始了研究。

Rinn and Chang were well aware that this pattern might be meaningless , but they set out to investigate it nevertheless .

一个福尔赛家人天生就不感觉到自己是个福尔赛；可是小乔里恩却非常有自知之明。

It is in the nature of a Forsyte to be ignorant that he is a Forsyte ; but young Jolyon was well aware of being one .

《细胞》杂志称其为巨大的突破，并表示里恩的这项研究是他们曾经发表过的最重要的论文之一。

Cell , the journal that released it , hailed it as a breakthrough , calling Rinn 's paper one of the most important they had ever published .

他是骑车穿过巴拿马达里恩沼泽的第一人，也是骑车横跨美洲大陆的第一人。

He became the first man to cycle the Darien Gap in Panama , and the first to cycle from the top to the bottom of the American continent .

对奥博里恩而言，幸运的是，警察布鲁斯·佩里用警帽遮住了他的下体并将他带到围墙边，在逮捕他之前允许他完成了这个赌约。

Luckily for him , PC Bruce Perry actually walked him to the fence whilst covering his nether regions with his police helmet and allowed him to complete the dare before arresting him .